Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF full book. Access full book title Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by Carlos Montemayor. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Trademarks
Languages : en
Pages : 994
Get Book Here
Book Description
Author: N. Caso
Publisher: Springer
ISBN: 0230106250
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Through penetrating analysis of twentieth-century historical fiction from Central America this book asks: why do so many literary texts in the region address historical issues? What kinds of stories are told about the past when authors choose the fictional realm to represent history? Why access memory through fiction and poetry? Nicole Caso traces the active interplay between language, space, and memory in the continuous process of defining local identities through literature. Ultimately, this book looks to the dynamic between form and content to identify potential maps that are suggested in each of these texts in order to imagine possibilities of action in the future.
Author:
Publisher: BuzzPop
ISBN: 9781499809855
Category : Juvenile Fiction
Languages : es
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Discover the world of words alongside your favorite Disney and Pixar characters with over 1,000 key vocabulary words presented in both English and Spanish. Descubre el mundo de las palabras junto a tus personajes favoritos de Disney y Pixar con más de 1000 palabras clave tanto en inglés como en español. This engaging word book introduces new vocabulary words with beloved Disney and Pixar characters, making bilingual language learning fun and effortless. Organized into five engaging content areas--home and family, town and community, having fun, animals and nature, and things to know--this reference book introduces children to basic concepts while also sparking curiosity, imagination, and conversation. Along with full-color illustrations, each featured word is accompanied by a visual and contextual clue to help children decipher its meaning. Plus, seek and find activities further engage children and help them develop language skills in both English and Spanish. A handy index at the back of the book makes finding words in both languages quick and simple. With simple images and clear text, this reference book is perfect for building everyday vocabulary in English and Spanish. It's an essential first step to bilingual language learning. This title introduces more than 1,000 words in English and 1,000 words in Spanish. Nuestros queridos personajes de Disney y Pixar son los que presentan nuevas palabras en este interesante libro, con lo que el aprendizaje del idioma resulta más fácil y divertido. Está organizado en cinco áreas de contenido: "hogar y familia", "ciudad y comunidad", "diversión", "animales y naturaleza" y "qué necesitas saber". Este libro de referencia presenta unos conceptos básicos a los niños y al mismo tiempo despierta su curiosidad, imaginación y ganas de conversar. Todos los libros tienen ilustraciones a todo color e incluyen una palabra acompañada de una pista visual y contextual para que los niños averigüen su significado. Encuentra más actividades para que los niños participen y puedan así desarrollar sus habilidades lingüísticas tanto en inglés como en español. Gracias a unas imágenes sencillas y a un texto claro, este libro de referencia es perfecto para aumentar el vocabulario diario tanto en inglés como en español. Es un primer paso esencial para aprender un nuevo idioma. En este libro se presentan más de 1000 palabras tanto en inglés como e español.
Author: Silvia Soto
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816547556
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
This book focuses on the analysis of the contemporary literary movement of Maya writers of Chiapas. At the heart of this examination is a journey into the trajectory of this literary movement and its connection to the Zapatista Army of National Liberation (or EZLN) insurgency. This work shows two movements that are rooted in shared visions of rescuing, reclaiming, and recentering Maya worldviews.
Author: Thorpe Running
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838753194
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
"In this book, scholar Thorpe Running shows that a skeptical approach to both language and poetry places eight poets from three countries in Latin America within a strain of poetry prefigured by Stephane Mallarme." "Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Roberto Juarroz, Alejandra Pizarnik, Alberto Girri, Juan Luis Martinez, Gonzalo Millan, and David Huerta span three different generations. In addition to their age and geographical differences, their poetry bears no obvious similarities. All eight, however, are poetas pensantes, or thinking poets, and underlying the work of these probing writers is the disturbing question: Does language do what it is supposed to do? The answer is negative for all these poets who see their poems as being made up of words that don't work."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292706766
Category : Literary Collections
Languages : es
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
This anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations.
Author: Eleonora Esposito
Publisher: Springer
ISBN: 3319936239
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 307
Get Book Here
Book Description
This edited collection brings together the latest research on discourse and society in Latin America and Caribbean in one volume. Employing cross-cutting approaches to current political, institutional and media discourses, it bridges existing theoretical and analytical gaps between the socio-political macro issues and the micro aspects of linguistic analysis to provide fresh insights that deconstruct the complex socio-political power dynamics in Latin America and the Caribbean. Across eight chapters this volume explores the regions’ thorny relationship with their complex histories of colonialism and slavery as well as the ongoing, multifaceted constructions of hegemonic and counter-hegemonic identities at the individual, regional and national levels. In doing so, it demonstrates the unique and rich particularities of these regions and why it is that they challenge many conventional dogmas and methods across the Social Sciences. This book will be of particular interest to scholars working in Discourse Studies, Sociology, Politics, Anthropology and Latin American and Caribbean Studies.
Author: Pablo Garcia Loaeza
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486146308
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words.
Author: Jessica Wax-Edwards
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1855663643
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
In Mexico, during the presidency of Felipe Calderón (2006-2012) and as a direct result of his 'war' on drugs, at least 60,000 people were killed, tens of thousands were 'disappeared' and countless more were subjected to kidnapping and sexual violence. This book analyses how artists and filmmakers, alongside affected citizens, attempted to navigate, articulate and contend with this unparalleled escalation in brutality. In Mexico, during the presidency of Felipe Calderón (2006-2012) and as a direct result of his 'war' on drugs, at least 60,000 people were killed, tens of thousands were 'disappeared' and countless more were subjected to kidnapping and sexual violence. This book analyses how artists and filmmakers, alongside affected citizens, attempted to navigate, articulate and contend with this unparalleled escalation in brutality. The texts studied here provide a critical visual archive of this first phase in the drug war and show how artists including Pedro Pardo, Fernando Brito, Mónica González and Natalia Almada attempted to challenge official narratives, foster emerging nodes of resistance and seek justice for citizens. Bringing together works of photography, photojournalism, documentary and short fiction cinema, the book argues for the vital role of cultural production in documenting institutional corruption, human rights abuses and narco-related violence in Mexican society and providing a space to grieve and remember the victims. As Mexico's socio-political landscape continues to deteriorate, the book shows how its visual cultural legacy provides a means of understanding and responding to the violence.
