Modern Poetry in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Modern Poetry in Translation PDF full book. Access full book title Modern Poetry in Translation by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry, Modern
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry, Modern
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
Author: Edwin Gentzler
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695620
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
During the last thirty years, the field of translation has exploded with multiple new theories. Contemporary Translation Theories examines five of new approaches – the translation workshop, the science of translation, translation studies, polysystem theory, and deconstruction – all of which began in the mid -1960s and continue to be influential today.
Author: Carmen Bugan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351191896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 383
Get Book Here
Book Description
"Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter."
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1134870078
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 675
Get Book Here
Book Description
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.
Author: Willis Barnstone
Publisher:
ISBN: 9780983707929
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
ABC of Translation is an expanded version of a few pages that first appeared in Willis Barnstone's The Poetics of Translation: History, Theory, Practice. This book of aphorisms and meditations on translation is by one of the modern masters of the art of translation. Illustrated by the author. Translation is friendship between two poets, an intimate union that demands love, art and working with a foreign word. Know François Villon's song in French and the cello of his ballad will haunt you for life. Book jacket.
Author: Daniela Caselli
Publisher: A&C Black
ISBN: 184706003X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from ‘authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Author: Daniel Weissbort
Publisher:
ISBN: 9780856354816
Category : Czech poetry
Languages : en
Pages : 24
Get Book Here
Book Description
Author: Vittorio Sereni
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226748731
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
One of the most important Italian poets of the last century, Vittorio Sereni (1913–83) wrote with a historical awareness unlike that of any of his contemporaries. A poet of both personal and political responsibility, his work sensitively explores life under fascism, military defeat and imprisonment, and the resurgence of extreme right-wing politics, as well as the roles played by love and friendship in the survival of humanity. The first substantial translation of Sereni’s oeuvre published anywhere in the world, The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni is a unique guide to this twentieth-century poet. A bilingual edition, reissued in paperback for the poet’s centenary, it collects Sereni’s poems, criticism, and short fiction with a full chronology, commentary, bibliography, and learned introduction by British poet and scholar Peter Robinson.
Author: Linda Anderson
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474432468
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Explores critical and creative responses to the contemporary poetry archiveProvides an innovative new dialogue between critics and creative writers on the value and practice of the literary archiveExpandes the scope for understanding perspectives on, and the opposition between, creative and critical relations to archival materialsOpens up a new cross-disciplinary agenda for thinking the archive as both a source for scholarship and a source of inspiration for creative practiceThese 13 newly commissioned chapters examine the impact of archival poetry collections on both literary scholarship and poetic practice. They examine what we can learn from the drafts, notebooks and personal libraries left behind by poets and look at the ways in which the growth of poetry archives has changed the way poets think about their work. The contributing poets and scholars - including Susan Howe, Sean O'Brien and George Szirtes - present an in-depth account of the significance of poetry archives for contemporary literature. The collection provides a new cross-disciplinary agenda for thinking about the archive as both a source for scholarship and inspiration for creative practice.
Author: James Laughlin
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811208659
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Since 1936, the New Directions in Prose and Poetry anthologies have served as vehicles for the presentation of new and variant trends in world literature.
