Las Mocedades De Rodrigo PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Las Mocedades De Rodrigo PDF full book. Access full book title Las Mocedades De Rodrigo by Matthew Bailey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Matthew Bailey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442669381
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
Perhaps the most famous Castilian in history, Rodrigo Diaz – also known as ‘the Cid’ – lived in the second half of the eleventh century, distinguishing himself during the conquest of the Muslim kingdom of Valencia. The epic poem Las Mocedades de Rodrigo (The Youthful Deeds of Rodrigo), is a fictional account of the young Rodrigo’s passage from impetuous initiate to menacing force of nature, and, finally, to ally and servitor of his king. Written around 1300, the poem garnered a significant reputation in its native Spain and is still widely read today. Despite its popularity, an English translation has never been published. This bilingual edition offers both the Old Spanish version of Las Mocedades as well as the first English translation of the epic poem. In his introduction, Matthew Bailey examines the text as a compilation of oral narratives passed down from speakers to scribes. Situating it fully within the tradition of Spanish epic poetry, Bailey goes on to review the poem’s critical reception, explains the hybrid nature of the narrative, and looks at the origins of the hero himself. The translation includes explanatory notes to help the contemporary English-language reader understand the social and political circumstances surrounding the poem. For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading.
Author: Matthew Bailey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442669381
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
Perhaps the most famous Castilian in history, Rodrigo Diaz – also known as ‘the Cid’ – lived in the second half of the eleventh century, distinguishing himself during the conquest of the Muslim kingdom of Valencia. The epic poem Las Mocedades de Rodrigo (The Youthful Deeds of Rodrigo), is a fictional account of the young Rodrigo’s passage from impetuous initiate to menacing force of nature, and, finally, to ally and servitor of his king. Written around 1300, the poem garnered a significant reputation in its native Spain and is still widely read today. Despite its popularity, an English translation has never been published. This bilingual edition offers both the Old Spanish version of Las Mocedades as well as the first English translation of the epic poem. In his introduction, Matthew Bailey examines the text as a compilation of oral narratives passed down from speakers to scribes. Situating it fully within the tradition of Spanish epic poetry, Bailey goes on to review the poem’s critical reception, explains the hybrid nature of the narrative, and looks at the origins of the hero himself. The translation includes explanatory notes to help the contemporary English-language reader understand the social and political circumstances surrounding the poem. For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading.
Author: E Michael Gerli
Publisher: Routledge
ISBN: 1351665782
Category : History
Languages : en
Pages : 952
Get Book Here
Book Description
First published in 2003, Medieval Iberia: An Encyclopedia, is the first comprehensive reference to the vital world of medieval Spain. This unique volume focuses on the Iberian kingdoms from the fall of the Roman Empire to the aftermath of the Reconquista and encompass topics of key relevance to medieval Iberia, including people, events, works, and institutions, as well as interdisciplinary coverage of literature, language, history, arts, folklore, religion, and science. It also provides in-depth discussions of the rich contributions of Muslim and Jewish cultures, and offers useful insights into their interactions with Catholic Spain. With nearly 1,000 signed A-Z entries and written by renowned specialists in the field, this comprehensive work is an invaluable tool for students, scholars, and general readers alike.
Author: Heather Bamford
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487515278
Category : History
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
The majority of medieval and sixteenth-century Iberian manuscripts, whether in Latin, Hebrew, Arabic, Spanish, or Aljamiado (Spanish written in Arabic script), contain fragments or are fragments. The term fragment is used to describe not only isolated bits of manuscript material with a damaged appearance, but also any piece of a larger text that was intended to be a fragment. Investigating the vital role these fragments played in medieval and early modern Iberian manuscript culture, Heather Bamford’s Cultures of the Fragment is focused on fragments from five major Iberian literary traditions, including Hispano-Arabic and Hispano-Hebrew poetry, Latin and Castilian epics, chivalric romances, and the literature of early modern crypto-Muslims. The author argues that while some manuscript fragments came about by accident, many were actually created on purpose and used in a number of ways, from binding materials, to anthology excerpts, and some fragments were even incorporated into sacred objects as messages of good luck. Examining four main motifs of fragmentation, including intention, physical appearance, metonymy, and performance, this work reveals the centrality of the fragment to manuscript studies, highlighting the significance of the fragment to Iberia’s multicultural and multilingual manuscript culture.
Author: Mishael Caspi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780815320623
Category : Oral tradition in literature
Languages : en
Pages : 684
Get Book Here
Book Description
First published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Author: Samuel A. Claussen
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1783275464
Category : History
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
First full investigation in English into the role played by chivalric ideology, and its violent results, in late medieval Castile.
Author: Lauren Beck
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 077355761X
Category : Art
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Like England's Arthur and France's Charlemagne, the Cid is Spain's national hero, and for centuries he has served as an ideal model of citizenship. All Spaniards are familiar with the story of the Cid and the multifarious ways in which he is visualized. From illuminations in medieval manuscripts to illustrations in twenty-first-century editions, depictions of the Cid vary widely, revealing just how much Spain's national identity has transformed throughout the centuries. Uncovering the racial, gendered, and political impacts of one of Spain's most legendary heroes, Illustrating El Cid, 1498 to Today traces the development of more than five centuries of illustrations and problematizes their reception and circulation in Spain and abroad. By documenting the evolution of visual representations of the Cid, their artists, and their targeted readerships, Lauren Beck also uncovers how his legend became a national projection of Spanish identity, one that was shaped by foreign hands and even manipulated into propaganda by the country's most recent dictator, Francisco Franco. Through detailed analysis, Beck unsettles the presumption that chivalric masculinity dominated the Cid's visualization, and points to how women were represented with increasing modesty as readerships became younger in modern times. An unprecedented exploration of Spanish visual history, Illustrating El Cid, 1498 to Today yields thought-provoking insights about the powerful ways in which illustration shapes representations of gender, identity, and ethnicity.
Author: Lucy A. Sponsler
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813183537
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
The culture of medieval Spain was anything nut homogeneous. It varied not only through time, with the approach of the Renaissance, but also geographically, with great differences between north and south. In this study, author Lucy A. Sponsler illuminates the role of women during this interesting period by exploring their portrayal in literature. Women in the Medieval Spanish Epic and Lyric Traditions examines the various ways in which women were portrayed in the formative years of medieval society, as well as the development of these views as new social mores evolved. Employing a thorough examination of the literature, Sponsler reveals that a high degree of respect was demonstrated toward women in Spanish prose and poetry of this period. Her study sheds new light on the role of women in relation to men, family, and social organization in medieval Spain.
Author: Matthew Bailey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487535074
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
Emerging from a richly diverse oral narrative tradition, the heroic tale of the young Cid appears in multiple textual manifestations. From its first appearance circa 1300, the dynamic narrative of the legendary deeds of this young Castilian warrior eclipses the uninspired, matter-of-fact narration of the reign of Fernando I into which it is incorporated. In its analysis of the Mocedades de Rodrigo, the epic poem of Cid’s youth, Speaking Truth to Power identifies the narrative cohesion and the aesthetic principles that elevated the story of the young Cid to its place of prominence among the epic narratives of medieval Spain. Examining the evolution of the narrative through various textual versions, Matthew Bailey highlights the permutations that propelled the young Cid’s unparalleled popularity. The book traces this vibrant narrative tradition from its earliest manifestation in the aftermath of Charlemagne’s imperial mission in Spain to the early modern drama of Guillén de Castro. It convincingly discerns the leadership qualities and the social impact of its legendary protagonists, from their manifestation in the Latin chronicles of early Iberia through the Renaissance, incorporating a wealth of previous scholarship in its innovative findings. Speaking Truth to Power provides readers with a heightened appreciation for the vibrancy of the poetic tradition that lives beyond the texts we study, the oral narratives that are continually refashioned for new audiences and contexts.
Author: S. Poor
Publisher: Springer
ISBN: 1137066377
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 307
Get Book Here
Book Description
These essays explore the place, function and meaning of women as characters, authors, constructs and symbols in Medieval epics from Persia, Spain, France, England, Germany and Scandinavia. Usually believed to narrate the deeds of men at war, this book looks at the key roles often played by women and the impact of this on the history of gender.
Author: Matthew Bailey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442641568
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
'Matthew Bailey's work on medieval Hispanic epic poetry is most impressive. It is a unique contribution to our knowledge of the Old Spanish epic and offers a highly original advance in its field. This book will, of course, primarily be of interest to Hispano-Medievalists, but given its enlightened and far-reaching views - based on very wide reading - it will also be of significant interest to all medievalists and folklorists, regardless-of specialty'-Samuel Armistead, Department of Spanish, University of California, Davis The Poetics of Speech in the Medieval Spanish Epic explores the composition of manuscript texts in thirteenth-century Spain. Of the vernacular epic poems originating with the minstrels of this era, only three full-length works remain: Cantar de Mio Cid, Poema de Fernßn Gonzßlez, and Mocedades de Rodrigo, all preserved and recorded by members of the clergy. By analysing expressive traits found in these three poems, Matthew Bailey links them to the cognitive processes that take place in the minds of speakers as narration unfolds. In Latin and other vernacular texts from the same period, authors identify their sources as oral, describe oral compositional techniques, and detail modes of processing texts in medieval monastic environments. Using the information provided by these details, as well as a close technical reading of the three epic poems, Bailey incorporates the methodologies and concepts of discourse analysis in an examination of expression in the Spanish epic and points convincingly to oral composition as the initial step in text creation for the period.
