Author: Joseph M. Boggs
Publisher: McGraw-Hill College
ISBN: 9780073535074
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 553
Book Description
Accompanying CD-ROM provides short film clips that reinforce the key concepts and topics in each chapter.
The Art of Watching Films
Author: Joseph M. Boggs
Publisher: McGraw-Hill College
ISBN: 9780073535074
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 553
Book Description
Accompanying CD-ROM provides short film clips that reinforce the key concepts and topics in each chapter.
Publisher: McGraw-Hill College
ISBN: 9780073535074
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 553
Book Description
Accompanying CD-ROM provides short film clips that reinforce the key concepts and topics in each chapter.
Children’s Literature in Translation
Author: Jan Van Coillie
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9462702225
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9462702225
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Children's Literature in Translation
Author: Jan Van Coillie
Publisher: Routledge
ISBN: 131764039X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 201
Book Description
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Publisher: Routledge
ISBN: 131764039X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 201
Book Description
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Loudermilk
Author: Lucy Ives
Publisher: Catapult
ISBN: 1593763921
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 304
Book Description
This New York Times Book Review Editors' Choice, is "hilarious . . . a riotous success. Equal parts campus novel, buddy comedy and meditation on art-making under late capitalism, the novel is a hugely funny portrait of an egomaniac and his nebbish best friend" (The Washington Post). It’s the end of summer 2003. George W. Bush has recently declared the mission in Iraq accomplished, the unemployment rate is at its highest in years, and Martha Stewart has just been indicted for insider trading. Meanwhile, somewhere in the Midwest, Troy Augustus Loudermilk (fair-haired, statuesque, charismatic) and his companion Harry Rego (definitely none of those things) step out of a silver Land Cruiser and onto the campus of The Seminars, America’s most prestigious creative writing program, to which Loudermilk has recently been accepted for his excellence in poetry. Loudermilk, however, has never written a poem in his life. Wickedly entertaining, beguiling, layered, and sly, Loudermilk is a social novel for our time: a comedy of errors that deftly examines class, gender, and inheritance, and subverts our pieties about literature, authorship, art making, and the institutions that sustain them.
Publisher: Catapult
ISBN: 1593763921
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 304
Book Description
This New York Times Book Review Editors' Choice, is "hilarious . . . a riotous success. Equal parts campus novel, buddy comedy and meditation on art-making under late capitalism, the novel is a hugely funny portrait of an egomaniac and his nebbish best friend" (The Washington Post). It’s the end of summer 2003. George W. Bush has recently declared the mission in Iraq accomplished, the unemployment rate is at its highest in years, and Martha Stewart has just been indicted for insider trading. Meanwhile, somewhere in the Midwest, Troy Augustus Loudermilk (fair-haired, statuesque, charismatic) and his companion Harry Rego (definitely none of those things) step out of a silver Land Cruiser and onto the campus of The Seminars, America’s most prestigious creative writing program, to which Loudermilk has recently been accepted for his excellence in poetry. Loudermilk, however, has never written a poem in his life. Wickedly entertaining, beguiling, layered, and sly, Loudermilk is a social novel for our time: a comedy of errors that deftly examines class, gender, and inheritance, and subverts our pieties about literature, authorship, art making, and the institutions that sustain them.
Girl With No Job
Author: Claudia Oshry
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1982142871
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 240
Book Description
"A tongue-in-cheek advice book from one of the most famous funemployed millennials in Manhattan and founder of the Instagram account Girl With No Job"--
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1982142871
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 240
Book Description
"A tongue-in-cheek advice book from one of the most famous funemployed millennials in Manhattan and founder of the Instagram account Girl With No Job"--
The Australian Official Journal of Trademarks
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Trademarks
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Trademarks
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Barry Trotter and the Shameless Parody
Author: Michael Gerber
Publisher: Penguin Books
ISBN: 9780143002888
Category : Schools
Languages : en
Pages : 274
Book Description
The Hogwash School for Wizards is the most famous school in the wizarding world and Barry Trotter is its most famous pupil. It's been that way ever since J.G. Rollins' Barry Trotter and the Philosopher's Sconebroke publishing records worldwide. But now disaster looms. The movie Barry Trotter and the Inevitable Attempt to Cash-Inhas gone into final production and the marketing machine at Wagner Bros. is going into overdrive. Hogwash is going to be submerged under a tide of souvenir-crazed Muddle fans, torn apart and sold on eBuy, stone by mossy stone. The movie must be stopped. Barry, Ermine Cringer and Lon Measly must find a way to defeat the most powerful force of grasping sleazoids the world has ever known: Hollywood.
Publisher: Penguin Books
ISBN: 9780143002888
Category : Schools
Languages : en
Pages : 274
Book Description
The Hogwash School for Wizards is the most famous school in the wizarding world and Barry Trotter is its most famous pupil. It's been that way ever since J.G. Rollins' Barry Trotter and the Philosopher's Sconebroke publishing records worldwide. But now disaster looms. The movie Barry Trotter and the Inevitable Attempt to Cash-Inhas gone into final production and the marketing machine at Wagner Bros. is going into overdrive. Hogwash is going to be submerged under a tide of souvenir-crazed Muddle fans, torn apart and sold on eBuy, stone by mossy stone. The movie must be stopped. Barry, Ermine Cringer and Lon Measly must find a way to defeat the most powerful force of grasping sleazoids the world has ever known: Hollywood.
The Heritage Crusade and the Spoils of History
Author: David Lowenthal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521635622
Category : History
Languages : en
Pages : 362
Book Description
A paperback edition of a critically-acclaimed 1998 study of the meaning and effects of 'Heritage'.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521635622
Category : History
Languages : en
Pages : 362
Book Description
A paperback edition of a critically-acclaimed 1998 study of the meaning and effects of 'Heritage'.
The Agency of Things in Medieval and Early Modern Art
Author: Grażyna Jurkowlaniec
Publisher: Routledge
ISBN: 1351681494
Category : Art
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This volume explores the late medieval and early modern periods from the perspective of objects. While the agency of things has been studied in anthropology and archaeology, it is an innovative approach for art historical investigations. Each contributor takes as a point of departure active things: objects that were collected, exchanged, held in hand, carried on a body, assembled, cared for or pawned. Through a series of case studies set in various geographic locations, this volume examines a rich variety of systems throughout Europe and beyond. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com/doi/view/10.4324/9781315401867, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license
Publisher: Routledge
ISBN: 1351681494
Category : Art
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This volume explores the late medieval and early modern periods from the perspective of objects. While the agency of things has been studied in anthropology and archaeology, it is an innovative approach for art historical investigations. Each contributor takes as a point of departure active things: objects that were collected, exchanged, held in hand, carried on a body, assembled, cared for or pawned. Through a series of case studies set in various geographic locations, this volume examines a rich variety of systems throughout Europe and beyond. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com/doi/view/10.4324/9781315401867, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license
The Storyteller's Thesaurus
Author: Troll Lord Games
Publisher: Troll Lord Games
ISBN: 9781936822355
Category : Reference
Languages : en
Pages : 551
Book Description
Writers, game designers, teachers, and students ~this is the book youve been waiting for! Written by storytellers for storytellers, this volume offers an entirely new approach to word finding. Browse the pages within to see what makes this book different:
Publisher: Troll Lord Games
ISBN: 9781936822355
Category : Reference
Languages : en
Pages : 551
Book Description
Writers, game designers, teachers, and students ~this is the book youve been waiting for! Written by storytellers for storytellers, this volume offers an entirely new approach to word finding. Browse the pages within to see what makes this book different: