Medieval Latin Liturgy in English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Medieval Latin Liturgy in English Translation PDF full book. Access full book title Medieval Latin Liturgy in English Translation by Matthew Cheung Salisbury. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Matthew Cheung Salisbury
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580442706
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
In this volume, readers experience, in English translation, the colorful and varied textual fabric of the most important literary and creative repertory of the Middle Ages. The public, organized worship of the Church had a central role in medieval life. Studying its forms and genres allows readers not only to become aware of one of the most important influences on culture and religion, but also to consider these texts, which were widely disseminated and had fundamental effects on daily life.
Author: Matthew Cheung Salisbury
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580442706
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
In this volume, readers experience, in English translation, the colorful and varied textual fabric of the most important literary and creative repertory of the Middle Ages. The public, organized worship of the Church had a central role in medieval life. Studying its forms and genres allows readers not only to become aware of one of the most important influences on culture and religion, but also to consider these texts, which were widely disseminated and had fundamental effects on daily life.
Author: Uri Smilansky
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580443907
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 625
Get Book Here
Book Description
This volume is the second of the thirteen in preparation that will offer the first complete scholarly edition of the poetry and music of Guillaume de Machaut, the foremost practitioner of these related arts at the end of the Middle Ages in France. It provides a freshly prepared edition based on the most reliable manuscript of two of Machaut's best known dits, the Remede de Fortune (Remedy for Fortune) and the Confort d'ami (Consolation from a Friend), both of which adapt the central ideas of Boethian philosophy to the love poetry tradition. The French texts are accompanied by facing English translations, and the musical passages are presented in situ in a performance-accessible form.
Author: Dr John F Romano
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 1472408233
Category : History
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
The liturgy, the public worship of the Catholic Church, was a crucial factor in forging the society of early medieval Rome. As the Roman Empire dissolved, a new world emerged as Christian bishops stepped into the power vacuum left by the dismantling of the Empire. Among these potentates, none was more important than the bishop of Rome, the pope. The documents, archaeology, and architecture that issued forth from papal Rome in the seventh and eighth centuries preserve a precious glimpse into novel societal patterns. The underexploited liturgical sources in particular enrich and complicate our historical understanding of this period. They show how liturgy was the ‘social glue’ that held together the Christian society of early medieval Rome - and excluded those who did not belong to it. This study places the liturgy center stage, filling a gap in research on early medieval Rome and demonstrating the utility of investigating how the liturgy functioned in medieval Europe. It includes a detailed analysis of the papal Mass, the central act of liturgy and the most obvious example of the close interaction of liturgy, social relations and power. The first extant Mass liturgy, the First Roman Ordo, is also given a new presentation in Latin here with an English translation and commentary. Other grand liturgical events such as penitential processions are also examined, as well as more mundane acts of worship. Far from a pious business with limited influence, the liturgy established an exchange between humans and the divine that oriented Roman society to God and fostered the dominance of the clergy.
Author: Richard W. Pfaff
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 104024422X
Category : History
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
This book includes four hitherto unpublished papers together with a substantial introductory historiographical and bibliographical overview. Many of the studies concern the liturgical views of figures like Lanfranc, St Hugh of Lincoln, and William of Malmesbury (an edition of William’s Abbreviatio Amalarii is included) and the ways Thomas Becket and the Venerable Bede were viewed liturgically. Others reveal the achievement of an 11th-century Canterbury scribe, lay out a hagiographical puzzle as to the saints venerated on the 19th January, ask why calendars come to be attached to psalters, demonstrate that monks at Canterbury Cathedral were still reading Old English homilies in the 1180s, and present a fascinating, previously misunderstood, psalter owned by bishop Ralph Baldock, c.1300. Two final papers deal with ’Sarum’ services in late medieval parish churches and with the devotional practice called St Gregory’s Trental.
Author: Annie Sutherland
Publisher:
ISBN: 0198726368
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.
Author: Els Rose
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503533971
Category : Missale Gothicum
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"The 'Missale Gothicum' provides unique evidence relating to the liturgy of early medieval Gaul around 700 AD and its reception in later centuries, and offers insight into the development of the Latin language in this key period of Latinity. Its significance may therefore not be underestimated. The codex in which the text is transmitted, now preserved in the Vatican Library (Vat. reg. lat. 317), comprises the prayers for Mass for the entire liturgical year as recited by the celebrant, most probably the bishop of Autun. The 'Gothic Missal' is the only surviving source of many rites and commemorations that characterise the specific liturgical tradition of late antique and early medieval (Merovingian) Gaul. At the same time, the codex is the earliest known source of a number of liturgical texts still in use in the liturgy of the Western Church, such as the Easter hymn 'Exultet' and prayers featuring in Baptismal rites. This first integral English translation of the text is intended to make its sometimes rather obscure Latin more accessible to scholars of medieval liturgy (musicologists, religious and social historians) and of medieval Latin, as well as to new generations of students interested in the history and religious culture of the Middle Ages. Moreover, it is the hope of the author of the present volume to address a broad audience of interested readers, academic and otherwise, by opening up to them the unique and colourful world of late antique and early medieval liturgical life and its reception until the present day."--
Author: Jacques Boogaart
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580442889
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
This long overdue new edition of Guillaume de Machaut's twenty-three motets, the largest surviving collection of such works by a single composer in this period, is based on the most authoritative of the surviving manuscripts and is designed to meet the needs both of advanced scholars and musicians as well as students and performers. This user-friendly format indicates variants on the scores and has a layout that makes each work's structure clearly visible; the lyrics, with full English translation, are presented at the end of each work.
Author: Richard J. Kelly
Publisher: A&C Black
ISBN: 0826467857
Category : Religion
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
"The Blickling Homilies, which date from the end of the tenth century, are one of the earliest extant collections of English vernacular homiletic writings. The homiletic texts survive in a composite codex consisting of Municipal Entries for the Council of Lincoln (fourteenth to seventeenth century), a Calendar (mid-fifteenth century), Gospel Oaths (early fourteenth century) and the eighteen homiletic texts that are based on the annual liturgical cycle. The Blickling Homilies are an important literary milestone in the early evolution of English prose." "The manuscript, in the William H. Scheide collection which is housed in Princeton University Library (MS. 71, s.x/xi), was edited in facsimile by Rudolph Willard and published as Volume 10 of Early English Manuscripts in Facsimile (Copenhagen, 1960). The previous edition of The Blickling Homilies is by Richard Morris, published as three volumes in 1874, 1876 and 1880 (reprinted as one volume in 1967) by the Early English Texts Society (London), though individual items from the collection have also been published in readers and anthologies." "This new edition makes certain corrections to Morris's editing of the manuscript and the translations are modernized and made more exact. It also formats both the original text and facing-page translation into paragraphs based on the considered opinion of the editor, which makes it easier to comprehend the flow of the prose. Finally, the text and translation are accompanied with a general introduction, textual notes, tables and charts, select bibliography and index."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Author: Bruce Gordon
Publisher: Basic Books
ISBN: 1541619722
Category : Religion
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
A “wonderful…highly comprehensive” (John Barton, author of A History of the Bible) global history of the world’s best-known and most influential book For Christians, the Bible is a book inspired by God. Its eternal words are transmitted across the world by fallible human hands. Following Jesus’s departing instruction to go out into the world, the Bible has been a book in motion from its very beginnings, and every community it has encountered has read, heard, and seen the Bible through its own language and culture. In The Bible, Bruce Gordon tells the astounding story of the Bible’s journey around the globe and across more than two thousand years, showing how it has shaped and been shaped by changing beliefs and believers’ radically different needs. The Bible has been a tool for violence and oppression, and it has expressed hopes for liberation. God speaks with one voice, but the people who receive it are scattered and divided—found in desert monasteries and Chinese house churches, in Byzantine cathedrals and Guatemalan villages. Breathtakingly global in scope, The Bible tells the story of this sacred book through the stories of its many and diverse human encounters, revealing not a static text but a living, dynamic cultural force.
Author: Ben Parsons
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580446833
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This book is the first critical edition of two fascinating but overlooked devotional texts. Each shines its own light on medieval faith. The Holkham Prayers and Meditations (ca.1410) is a rare example of female authorship, written by an unnamed woman to guide a "religious sustir." Simon Appulby's Fruyte of Redempcyon (1514) is more popular in aim, composed by one of England's last anchorites to serve his urban community. Both texts are accompanied by extensive notes and introductory essays to aid students and specialists alike.
