Loanwords in the Chinese Language

Loanwords in the Chinese Language PDF Author: SHI. YOUWEI
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367674601
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Approaching the topic from a diachronic perspective, this volume is the first book-length work to chart the developmental trajectory, features, functions, and categories of loanwords into Chinese, drawing on both long standing examples as well as the many new loanwords that have entered the Chinese language in the 21st century.

Loanwords in the Chinese Language

Loanwords in the Chinese Language PDF Author: SHI. YOUWEI
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367674601
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Approaching the topic from a diachronic perspective, this volume is the first book-length work to chart the developmental trajectory, features, functions, and categories of loanwords into Chinese, drawing on both long standing examples as well as the many new loanwords that have entered the Chinese language in the 21st century.

Loanwords in the Chinese Language

Loanwords in the Chinese Language PDF Author: Shi Youwei
Publisher: Routledge
ISBN: 100029353X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250

Get Book Here

Book Description
A loanword, or wailaici, is a word with similar meaning and phonetic form to a word from a foreign language that has been naturalized in the recipient language. From ancient times, cultural exchanges between China and other countries has brought and integrated a myriad of loanwords to the Chinese language. Approaching the topic from a diachronic perspective, this volume is the first book-length work to chart the developmental trajectory, features, functions, and categories of loanwords into Chinese. Beginning with a general introduction to the Chinese loanword system, the author delves deeper to explore trends and standardization in Chinese loanword studies and the research landscape of contemporary loanword studies more generally. Combining theoretical reflections with real-life examples of Chinese loanwords, the author discusses not only long-established examples from the dictionary but also a great number of significant loanwords adopted in the 21st century. The author shows how the complexity of the Chinese loanword system is intertwined with the intricacies of the Chinese character system. This title will be an essential reference for students, scholars, and general readers who are interested in Chinese loanwords, linguistics, and language and culture.

500 Chinese Loanwords- Quick and Easy Way to Learn Reading Mandarin Chinese Words (HSK All Levels)

500 Chinese Loanwords- Quick and Easy Way to Learn Reading Mandarin Chinese Words (HSK All Levels) PDF Author: Jia Ming Wang
Publisher: Mingmandarin.com
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Chinese loanwords (Wàilái cí, 外来词) refer to words that are transliterated or simply literally translated from English and other languages. The loanwords have become an important part of the Chinese language. However, every foreign word, that comes to China, usually gets a new shape in Mandarin Chinese language. These words originate elsewhere, and are mapped to a new set of characters, often with resembling pronunciations. In this book, I am including over 500 words in the tabular form that are closely related to the foreign words. For each of the words in this book, I am adding: 1. Serial number (count) 2. English, 3. Pinyin, and 4. Simplified Chinese characters. Additional details have been provided for the less known English words (in English). Further, the book has been meticulously organized into different chapters. -Jia Ming

Loan-Words in the Chinese Language

Loan-Words in the Chinese Language PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Loanwords in the World's Languages

Loanwords in the World's Languages PDF Author: Martin Haspelmath
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110218437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1104

Get Book Here

Book Description
"This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.

Borrowed Words

Borrowed Words PDF Author: Philip Durkin
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199574995
Category : History
Languages : en
Pages : 512

Get Book Here

Book Description
This book shows how, when, and why English took words from other languages and explains how to find their origins and reasons for adoption. It covers the effects of contact with languages ranging from Latin and French to Yiddish, Chinese, and Maori, from Saxon times to the present. It will appeal to everyone interested in the history of English.

Mandarin Loanwords

Mandarin Loanwords PDF Author: Tae Eun Kim
Publisher: Routledge
ISBN: 1351253387
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 200

Get Book Here

Book Description
English-based Mandarin loanwords are commonly used in Chinese people’s daily lives. Mandarin Loanwords demonstrates how English phonemes map into Mandarin phonemes through Mandarin loanwords adaptation. The consonantal adaptations are the most important in the analyses, and vowel adaptation and tonal adaptation is also considered. Through the analysis, it is proven that the functions of phonology and phonetics play a significant role in Mandarin loanword adaptation, however the functions of other factors, such as semantic functions of Chinese characters and English orthography, are also discussed. Additionally, the phonetic symbolization of Chinese characters is mentioned.

The Cambridge Handbook of Language Standardization

The Cambridge Handbook of Language Standardization PDF Author: Wendy Ayres-Bennett
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108640079
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1013

Get Book Here

Book Description
Surveying a wide range of languages and approaches, this Handbook is an essential resource for all those interested in language standards and standard languages. It not only explores the standardization of national European languages, it also offers fresh insights on the standardization of minoritized, indigenous and stateless languages.

The Oxford Handbook of Chinese Linguistics

The Oxford Handbook of Chinese Linguistics PDF Author: William S.-Y. Wang
Publisher:
ISBN: 0199856338
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 793

Get Book Here

Book Description
The Oxford Handbook of Chinese Linguistics offers a broad and comprehensive coverage of the entire field from a multi-disciplinary perspective. All chapters are contributed by leading scholars in their respective areas. This Handbook contains eight sections: history, languages and dialects, language contact, morphology, syntax, phonetics and phonology, socio-cultural aspects and neuro-psychological aspects. It provides not only a diachronic view of how languages evolve, but also a synchronic view of how languages in contact enrich each other by borrowing new words, calquing loan translation and even developing new syntactic structures. It also accompanies traditional linguistic studies of grammar and phonology with empirical evidence from psychology and neurocognitive sciences. In addition to research on the Chinese language and its major dialect groups, this handbook covers studies on sign languages and non-Chinese languages, such as the Austronesian languages spoken in Taiwan.

Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language

Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language PDF Author: Janet Zhiqun Xing
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622097626
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 334

Get Book Here

Book Description
This book provides a research-based account of how to teach and learn Chinese as a foreign language. In addition to the discussion of relevant second/foreign language research, this volume gives detailed information on ways to develop a pedagogical modelthat is uniquely suited to teaching Chinese in five key areas: pronunciation (tones and pinyin), characters and words, sentences (when and why different sentence structures are used), discourse and pragmatic competence (coherence and genre), and cultural competence. Specially written for Chinese language teachers, student teachers and applied linguists, this is the first book written in English that systematically addresses all major aspects involved in teaching and learning Chinese as a foreign language. This book covers all the fundamental grammar elements in Chinese, explains their functions in discourse and communication, and explores different strategies for teaching and engaging students in learning the language.