Author: Bhakti Shringarpure
Publisher:
ISBN: 9781569024348
Category :
Languages : en
Pages : 274
Book Description
This anthology of literatures from Sudan and South Sudan will one day be appreciated as essential to our understanding of these people's rich history. The carefully selected array of texts offers a rare glimpse into contemporary fiction writings by mixed of established and new Sudanese talents. The translation is lucid and poetic, and kept with the spirit of the original texts. The introductory text by the Sudanese literary giant Taban Lo Liyong, and the afterword by the editor Bhakti Shringarpure, provided the much-needed context for appreciating such innovative works.
Literary Sudans
Author: Bhakti Shringarpure
Publisher:
ISBN: 9781569024348
Category :
Languages : en
Pages : 274
Book Description
This anthology of literatures from Sudan and South Sudan will one day be appreciated as essential to our understanding of these people's rich history. The carefully selected array of texts offers a rare glimpse into contemporary fiction writings by mixed of established and new Sudanese talents. The translation is lucid and poetic, and kept with the spirit of the original texts. The introductory text by the Sudanese literary giant Taban Lo Liyong, and the afterword by the editor Bhakti Shringarpure, provided the much-needed context for appreciating such innovative works.
Publisher:
ISBN: 9781569024348
Category :
Languages : en
Pages : 274
Book Description
This anthology of literatures from Sudan and South Sudan will one day be appreciated as essential to our understanding of these people's rich history. The carefully selected array of texts offers a rare glimpse into contemporary fiction writings by mixed of established and new Sudanese talents. The translation is lucid and poetic, and kept with the spirit of the original texts. The introductory text by the Sudanese literary giant Taban Lo Liyong, and the afterword by the editor Bhakti Shringarpure, provided the much-needed context for appreciating such innovative works.
The Sudan
Author: John Obert Voll
Publisher: Routledge
ISBN: 1315451360
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 195
Book Description
Little known in the United States and Western Europe, the Sudan is nevertheless a country of major importance in international affairs. This analytic introduction to the modern Sudan, first published in 1985, provides a summary of the basic dynamics of the country’s political, social, cultural, and economic life, as well as a general framework for interpreting the modern Sudanese experience. The authors present a clear picture of the Sudan as a distinctive entity with an identity all its own, revealing, however, that almost paradoxically one of the most significant aspects of that identity is the place of the Sudan as a special link between different cultural patterns and socio-political styles. The Sudan is both a bridge and a melting pot, and this provides the foundation of its unique character.
Publisher: Routledge
ISBN: 1315451360
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 195
Book Description
Little known in the United States and Western Europe, the Sudan is nevertheless a country of major importance in international affairs. This analytic introduction to the modern Sudan, first published in 1985, provides a summary of the basic dynamics of the country’s political, social, cultural, and economic life, as well as a general framework for interpreting the modern Sudanese experience. The authors present a clear picture of the Sudan as a distinctive entity with an identity all its own, revealing, however, that almost paradoxically one of the most significant aspects of that identity is the place of the Sudan as a special link between different cultural patterns and socio-political styles. The Sudan is both a bridge and a melting pot, and this provides the foundation of its unique character.
Introduction to Sudan
Author: Gilad James, PhD
Publisher: Gilad James Mystery School
ISBN: 8547651500
Category : Travel
Languages : en
Pages : 103
Book Description
Sudan is a country located in northeastern Africa, bordered by Egypt to the north, Libya to the northwest, Chad to the west, Central African Republic to the southwest, South Sudan to the south, Ethiopia to the southeast, and the Red Sea to the northeast. The country is home to over 40 million people and is one of the largest in Africa in terms of land area. It is also one of the most diverse countries in terms of languages, cultures, and religions, with Arabic and Islam being predominant in the northern regions, while different African languages and religions are more prevalent in the south. Since its independence from colonial rule, Sudan has experienced widespread violence and instability, including two civil wars that lasted for several decades and resulted in the secession of South Sudan in 2011. Even after the split, Sudan still faces numerous challenges, including economic crisis, political turmoil, ongoing conflicts in Darfur and other regions, and a large number of refugees and internally displaced people. However, the country also has significant resources and potential, including oil reserves, mineral deposits, and a strategic location at the crossroads of Africa and the Middle East.
Publisher: Gilad James Mystery School
ISBN: 8547651500
Category : Travel
Languages : en
Pages : 103
Book Description
Sudan is a country located in northeastern Africa, bordered by Egypt to the north, Libya to the northwest, Chad to the west, Central African Republic to the southwest, South Sudan to the south, Ethiopia to the southeast, and the Red Sea to the northeast. The country is home to over 40 million people and is one of the largest in Africa in terms of land area. It is also one of the most diverse countries in terms of languages, cultures, and religions, with Arabic and Islam being predominant in the northern regions, while different African languages and religions are more prevalent in the south. Since its independence from colonial rule, Sudan has experienced widespread violence and instability, including two civil wars that lasted for several decades and resulted in the secession of South Sudan in 2011. Even after the split, Sudan still faces numerous challenges, including economic crisis, political turmoil, ongoing conflicts in Darfur and other regions, and a large number of refugees and internally displaced people. However, the country also has significant resources and potential, including oil reserves, mineral deposits, and a strategic location at the crossroads of Africa and the Middle East.
Modern Sudanese Poetry
Author: Adil Babikir
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 149621563X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 182
Book Description
Spanning more than six decades of Sudan’s post-independence history, this collection features work by some of Sudan’s most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir’s extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes—identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy—capturing the evolution of Sudan’s modern history and cultural intersections. Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country’s ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan’s poetry scene as well as the country’s modern history and post-independence trajectory.
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 149621563X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 182
Book Description
Spanning more than six decades of Sudan’s post-independence history, this collection features work by some of Sudan’s most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir’s extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes—identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy—capturing the evolution of Sudan’s modern history and cultural intersections. Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country’s ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan’s poetry scene as well as the country’s modern history and post-independence trajectory.
A Poisonous Thorn in Our Hearts
Author: James Copnall
Publisher: Hurst & Company Limited
ISBN: 1849043302
Category : History
Languages : en
Pages : 338
Book Description
What happened after Africa's biggest country split in two? When South Sudan ran up its flag in July 2011, two new nations came into being. In South Sudan a former rebel movement faces colossal challenges in building a new country. At independence it was one of the least developed places on earth, after decades of conflict and neglect. The '"rump state'", Sudan, has been debilitated by devastating civil wars, including in Darfur, and lost a significant part of its territory, and most of its oil wealth, after the divorce from the South. In the years after separation, the two Sudans dealt with crippling economic challenges, struggled with new and old rebellions, and fought each other along their disputed border. Benefiting from unsurpassed access to the politicians, rebels, thinkers and events that are shaping the Sudans, Copnall draws a compelling portrait of two misunderstood countries. A Poisonous Thorn in Our Hearts argues that Sudan and South Sudan remain deeply interdependent, despite their separation. It also diagnoses the political failings that threaten the future of both countries. The author puts the turmoil of the years after separation into a broader context, reflecting the voices, hopes and experiences of Sudanese and South Sudanese from all walks of life.
Publisher: Hurst & Company Limited
ISBN: 1849043302
Category : History
Languages : en
Pages : 338
Book Description
What happened after Africa's biggest country split in two? When South Sudan ran up its flag in July 2011, two new nations came into being. In South Sudan a former rebel movement faces colossal challenges in building a new country. At independence it was one of the least developed places on earth, after decades of conflict and neglect. The '"rump state'", Sudan, has been debilitated by devastating civil wars, including in Darfur, and lost a significant part of its territory, and most of its oil wealth, after the divorce from the South. In the years after separation, the two Sudans dealt with crippling economic challenges, struggled with new and old rebellions, and fought each other along their disputed border. Benefiting from unsurpassed access to the politicians, rebels, thinkers and events that are shaping the Sudans, Copnall draws a compelling portrait of two misunderstood countries. A Poisonous Thorn in Our Hearts argues that Sudan and South Sudan remain deeply interdependent, despite their separation. It also diagnoses the political failings that threaten the future of both countries. The author puts the turmoil of the years after separation into a broader context, reflecting the voices, hopes and experiences of Sudanese and South Sudanese from all walks of life.
What Is the What
Author: Dave Eggers
Publisher: Vintage Canada
ISBN: 0307371379
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 563
Book Description
What Is the What is the story of Valentino Achak Deng, a refugee in war-ravaged southern Sudan who flees from his village in the mid-1980s and becomes one of the so-called Lost Boys. Valentino’s travels bring him in contact with enemy soldiers, with liberation rebels, with hyenas and lions, with disease and starvation, and with deadly murahaleen (militias on horseback)–the same sort who currently terrorize Darfur. Eventually Deng is resettled in the United States with almost 4000 other young Sudanese men, and a very different struggle begins. Based closely on true experiences, What Is the What is heartbreaking and arresting, filled with adventure, suspense, tragedy, and, finally, triumph.
Publisher: Vintage Canada
ISBN: 0307371379
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 563
Book Description
What Is the What is the story of Valentino Achak Deng, a refugee in war-ravaged southern Sudan who flees from his village in the mid-1980s and becomes one of the so-called Lost Boys. Valentino’s travels bring him in contact with enemy soldiers, with liberation rebels, with hyenas and lions, with disease and starvation, and with deadly murahaleen (militias on horseback)–the same sort who currently terrorize Darfur. Eventually Deng is resettled in the United States with almost 4000 other young Sudanese men, and a very different struggle begins. Based closely on true experiences, What Is the What is heartbreaking and arresting, filled with adventure, suspense, tragedy, and, finally, triumph.
The Routledge Handbook of Translation and Activism
Author: Rebecca Gould
Publisher: Routledge
ISBN: 1351369830
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 572
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351369830
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 572
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.
The Book of Khartoum
Author: Ali al-Makk
Publisher: Comma Press
ISBN: 1905583729
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 93
Book Description
Khartoum, according to one theory, takes its name from the Beja word hartooma, meaning meeting place . Geographically, culturally and historically, the Sudanese capital is certainly that: a meeting place of the Blue and White Niles, a confluence of Arabic and African histories, and a destination point for countless refugees displaced by Sudan s long, troubled history of forced migration. In the pages of this book the first major anthology of Sudanese stories to be translated into English the city also stands as a meeting place for ideas: where the promise and glamour of the big city meets its tough social realities; where traces of a colonial past are still visible in day-to-day life; where the dreams of a young boy, playing in his fathers shop, act out a future that may one day be his. Diverse literary styles also come together here: the political satire of Ahmed al-Malik; the surrealist poetics of Bushra al-Fadil; the social realism of the first postcolonial authors; and the lyrical abstraction of the new Iksir generation. As with any great city, it is from these complex tensions that the best stories begin. "An exciting, long-awaited collection showcasing some of Sudan's finest writers. There is urgency behind the deceptively languorous voices and a piercing vitality to the shorter forms. These writers lay claim over the contradictions and fusions of the capital city - Nile and drought, urbanization and village ties, what is African and what is Arab." - Leila Aboulela
Publisher: Comma Press
ISBN: 1905583729
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 93
Book Description
Khartoum, according to one theory, takes its name from the Beja word hartooma, meaning meeting place . Geographically, culturally and historically, the Sudanese capital is certainly that: a meeting place of the Blue and White Niles, a confluence of Arabic and African histories, and a destination point for countless refugees displaced by Sudan s long, troubled history of forced migration. In the pages of this book the first major anthology of Sudanese stories to be translated into English the city also stands as a meeting place for ideas: where the promise and glamour of the big city meets its tough social realities; where traces of a colonial past are still visible in day-to-day life; where the dreams of a young boy, playing in his fathers shop, act out a future that may one day be his. Diverse literary styles also come together here: the political satire of Ahmed al-Malik; the surrealist poetics of Bushra al-Fadil; the social realism of the first postcolonial authors; and the lyrical abstraction of the new Iksir generation. As with any great city, it is from these complex tensions that the best stories begin. "An exciting, long-awaited collection showcasing some of Sudan's finest writers. There is urgency behind the deceptively languorous voices and a piercing vitality to the shorter forms. These writers lay claim over the contradictions and fusions of the capital city - Nile and drought, urbanization and village ties, what is African and what is Arab." - Leila Aboulela
Modern Sudanese Poetry
Author: Adil Babikir
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496218213
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 212
Book Description
"Spanning more than six decades of Sudan's post-independence history, this collection features work by some of Sudan's most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir's extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes--identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy--capturing the evolution of Sudan's modern history and cultural intersections. Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country's ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan's poetry scene as well as the country's modern history and post-independence trajectory." -- Publisher's description
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496218213
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 212
Book Description
"Spanning more than six decades of Sudan's post-independence history, this collection features work by some of Sudan's most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir's extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes--identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy--capturing the evolution of Sudan's modern history and cultural intersections. Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country's ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan's poetry scene as well as the country's modern history and post-independence trajectory." -- Publisher's description
Class and Power in Sudan
Author: Tim Niblock
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438414668
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 400
Book Description
With the attention of the industrialized world focused on the political, economic, and social strife of Africa, Tim Niblock travels to Sudan for a first-hand investigation of the socio-economic structure of that continent's largest country. His findings hold significant implications for the wider context of Africa, the Arab countries, and the Third World. His is a systematic and comprehensive study of Sudanese politics. A country with immense economic potential, possessing extensive tracts of cultivable but currently uncultivated land, Sudan could emerge as a major source of food for the Arab world. Yet it is threatened by famine while attempts at development are frustrated by civil war and political disarray. Niblock examines the political, economic, and social factors that have shaped the country's development. The fate of Sudan will be critical to the political stability of North-East Africa and the Red Sea area, and the Sudanese experience is instructive for underdeveloped countries as a whole.
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438414668
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 400
Book Description
With the attention of the industrialized world focused on the political, economic, and social strife of Africa, Tim Niblock travels to Sudan for a first-hand investigation of the socio-economic structure of that continent's largest country. His findings hold significant implications for the wider context of Africa, the Arab countries, and the Third World. His is a systematic and comprehensive study of Sudanese politics. A country with immense economic potential, possessing extensive tracts of cultivable but currently uncultivated land, Sudan could emerge as a major source of food for the Arab world. Yet it is threatened by famine while attempts at development are frustrated by civil war and political disarray. Niblock examines the political, economic, and social factors that have shaped the country's development. The fate of Sudan will be critical to the political stability of North-East Africa and the Red Sea area, and the Sudanese experience is instructive for underdeveloped countries as a whole.