Author: Par Kumaraswam
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719083754
Category : History
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
This book brings an original and innovative approach to a much-misunderstood aspect of the Cuban Revolution: the place of literature and the creation of a literary culture. Based on over 100 interviews with a wide range of actors involved in the structures and processes that produce, regulate, promote and consume literature on the island, the book breaks new ground by going beyond the conventional approach (the study of individual authors and texts) and by going beyond the canon of texts known outside Cuba. It thus presents a historical analysis of the evolution of literary culture from 1959 to the present, as well as a series of more detailed case studies (on writing workshops, the Havana Book Festival and the publishing infrastructure) which reveal how this culture is created in contemporary Cuba. It thus contributes a new and complex vision of revolutionary Cuban culture which is as detailed as it is comprehensive.
Author: Pamela María Smorkaloff
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780815320999
Category : History
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Author: Robert S. Lesman
Publisher: Routledge
ISBN: 1000410129
Category : History
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Cuban culture has long been available to English speakers via translation. This study examines the complex ways in which English renderings of Cuban texts from various domains—poetry, science fiction, political and military writing, music, film—have represented, reshaped, or amended original texts. Taking in a broad corpus, it becomes clear that the mental image an Anglophone audience has formed of Cuban culture since 1959 depends heavily on the decisions of translators. At times, a clear ideological agenda drives moves like strengthening the denunciatory tone of a song or excising passages from a political text. At other moments, translators’ indifference to the importance of certain facets of a work, such as a film’s onscreen text or the lyrics sung on a musical performance, impoverishes the English speaker’s experience of the rich weave of self-expression in the original Spanish. In addition to the dynamics at work in the choices translators make at the level of the text itself, this study attends to how paratexts like prefaces, footnotes, liner notes, and promotional copy shape the audience’s experience of the text.
Author: Rachel Price
Publisher: Verso Books
ISBN: 1784781223
Category : Art
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Transformations in Cuban art, literature and culture in the post-Fidel era Cuba has been in a state of massive transformation over the past decade, with its historic resumption of diplomatic relations with the United States only the latest development. While the political leadership has changed direction, other forces have taken hold. The environment is under threat, and the culture feels the strain of new forms of consumption. Planet/Cuba examines how art and literature have responded to a new moment, one both more globalized and less exceptional; more concerned with local quotidian worries than international alliances; more threatened by the depredations of planetary capitalism and climate change than by the vagaries of the nation’s government. Rachel Price examines a fascinating array of artists and writers who are tracing a new socio-cultural map of the island.
Author: Rodrigo Lazo
Publisher: Univ of North Carolina Press
ISBN: 0807876429
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
In the mid-nineteenth century, some of Cuba's most influential writers settled in U.S. cities and published a variety of newspapers, pamphlets, and books. Collaborating with military movements known as filibusters, this generation of exiled writers created a body of literature demanding Cuban independence from Spain and alliance with or annexation to the United States. Drawing from rare materials archived in the United States and Havana, Rodrigo Lazo offers new readings of works by writers such as Cirilo Villaverde, Juan Clemente Zenea, Pedro Santacilia, and Miguel T. Tolon. Lazo argues that to understand these writers and their publications, we must move beyond nation-based models of literary study and consider their connections to both Cuba and the United States. Anchored by the publication of Spanish- and English-language newspapers in the United States, the transnational culture of writers Lazo calls los filibusteros went hand in hand with a long-standing economic flow between the countries and was spurred on by the writers' belief in the American promise of freedom and the hemispheric ambitions of the expansionist U.S. government. Analyzing how U.S. politicians, journalists, and novelists debated the future of Cuba, Lazo argues that the war of words carried out in Cuban-U.S. print culture played a significant role in developing nineteenth-century conceptions of territory, colonialism, and citizenship.
Author: Carlos Riobó
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438442572
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Cuban Intersections of Literary and Urban Spaces examines Havana as a center where urban and literary spaces often come together. The idea for this collection of essays grew out of an international conference on Cuba, Cuba Futures: Past and Present, held by the City University of New York's Bildner Center for Western Hemisphere Studies at CUNY's Graduate Center in 2011, but evolved out of a collaboration with scholars in the fields of literature, architecture, urban planning, and library science. The topics addressed peek at a dynamic Cuban nation through its cultural interstices at a crucial moment in the island's evolving history. This conference proceeding opens with a piece on the intersections between Havana's colonial built environment and the literary aesthetic of the Baroque in the Caribbean. The collection continues with the following areas of study: urban gardens, urban planning, architecture, literary projections on space, international relations and cultural institutions, access to books, and social policies.
Author: Emily Maguire
Publisher:
ISBN: 9780813042329
Category : Black people
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Examines how a cadre of writers reimagined the nation and re-valorized Afro-Cuban culture through a textual production that incorporated elements of the ethnographic with the literary.
Author: Par Kumaraswami
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 1526130327
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
This book brings an original and innovative approach to a much-misunderstood aspect of the Cuban Revolution: the place of literature and the creation of a literary culture. Based on over 100 interviews with a wide range of actors involved in the structures and processes that produce, regulate, promote and consume literature on the island, the book breaks new ground by going beyond the conventional approach (the study of individual authors and texts) and by going beyond the canon of texts known outside Cuba. It thus presents a historical analysis of the evolution of literary culture from 1959 to the present, as well as a series of more detailed case studies (on writing workshops, the Havana Book Festival and the publishing infrastructure) which reveal how this culture is created in contemporary Cuba. It thus contributes a new and complex vision of revolutionary Cuban culture which is as detailed as it is comprehensive.
Author: Pamela Maria Smorkaloff
Publisher: Routledge
ISBN: 131794559X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
This study examines the evolution of Cuban literature and culture from its origins in the 19th century to the present. The early sections analyze the relationship between literary production and universities, the printing press, the abolitionist movement and the exile community from 1810 through the post-war years. Subsequent sections trace literary life from the 1920s to 1958, focusing on the links between writers, readers, and the institutions that supported literary endeavors in the Cuban Republic. The remaining chapters address Cuban literary culture from 1959 through the 1990s. This first thorough study of Cuban print culture after the 1959 revolution fills a large gap in Latin American studies with original research in archives and journals. Analysis of the relationship between literature and contemporary Cuban society is grounded in the earliest Cuban vernacular literature born in the Spanish colony and redefined in the process of nation-building in the first half of the 20th century. The book also surveys Cuban literary production in the current period of transition, confronting issues of globalization, fragmentation, and Cuba's adjustment to a post-Cold War world.
Author: Edna M. Rodríguez-Plate
Publisher: Univ of North Carolina Press
ISBN: 0807876283
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Lydia Cabrera (1900-1991), an upper-class white Cuban intellectual, spent many years traveling through Cuba collecting oral histories, stories, and music from Cubans of African descent. Her work is commonly viewed as an extension of the work of her famous brother-in-law, Cuban anthropologist Fernando Ortiz, who initiated the study of Afro-Cubans and the concept of transculturation. Here, Edna Rodriguez-Mangual challenges this perspective, proposing that Cabrera's work offers an alternative to the hegemonizing national myth of Cuba articulated by Ortiz and others. Rodriguez-Mangual examines Cabrera's ethnographic essays and short stories in context. By blurring fact and fiction, anthropology and literature, Cabrera defied the scientific discourse used by other anthropologists. She wrote of Afro-Cubans not as objects but as subjects, and in her writings, whiteness, instead of blackness, is gazed upon as the "other." As Rodriguez-Mangual demonstrates, Cabrera rewrote the history of Cuba and its culture through imaginative means, calling into question the empirical basis of anthropology and placing Afro-Cuban contributions at the center of the literature that describes the Cuban nation and its national identity.
