Author: Ahnaiba AdalPublisher: Omniscriptum
ISBN: 9783841627353
Category :
Languages : fr
Pages : 656
Book Description
Resume: Cette etude a eu d'abord l'objectif de s'interroger sur la pertinence de transposer la notion francaise de verbe support au verbe arabe 'Akhadha (prendre) et sa variante Ittakhadha (prendre pour soi). Elle a ensuite defini, a partir d'un corpus classique et contemporain, les caracteristiques specifiques et les differents emplois de ce verbe en arabe classique et moderne. Notre recherche s'inscrit dans le cadre theorique et methodologique du Lexique-Grammaire de Maurice Gross et dans celui de la theorie de l'Analyse Matricielle Definitoire d'Amr Helmy Ibrahim. Apres avoir applique les tests de reconnaissance du verbe support a 'Akhadha/Ittakhadha, nous avons trouve environ 330 substantifs, repartis en 28 grandes listes distinctes, qui sont susceptibles d'acquerir, dans des situations syntactico-semantiques plus ou moins contraintes, le statut de noms predicatifs actualises par 'Akhadha et Ittakhadha. Les resultats obtenus contribuent a l'objectif plus general de cette etude: la contribution a integrer les donnees linguistiques obtenus dans des systemes informatiques en vue de l'analyse automatique de ces noms."
