Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824803537
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The Chamorro-English Dictionary provides an alphabetical listing of as many Chamorro words as could be collected, spelled according to the principles adopted by the Marianas Orthography Committee in February 1971. Each word is given a fairly comprehensive definition in English, and, in many cases, sample sentences have been included to illustrate usages in context. Cross-references are provided among Chamorro words that are semantically related. An English-Chamorro finder list, based on selected words in the English definitions, is also provided.
Chamorro-English Dictionary
Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824803537
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The Chamorro-English Dictionary provides an alphabetical listing of as many Chamorro words as could be collected, spelled according to the principles adopted by the Marianas Orthography Committee in February 1971. Each word is given a fairly comprehensive definition in English, and, in many cases, sample sentences have been included to illustrate usages in context. Cross-references are provided among Chamorro words that are semantically related. An English-Chamorro finder list, based on selected words in the English definitions, is also provided.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824803537
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The Chamorro-English Dictionary provides an alphabetical listing of as many Chamorro words as could be collected, spelled according to the principles adopted by the Marianas Orthography Committee in February 1971. Each word is given a fairly comprehensive definition in English, and, in many cases, sample sentences have been included to illustrate usages in context. Cross-references are provided among Chamorro words that are semantically related. An English-Chamorro finder list, based on selected words in the English definitions, is also provided.
Spoken Chamorro
Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824804176
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 384
Book Description
Spoken Chamorro is designed to enable the student to learn to speak and understand the Chamorro language the way native speakers do in their everyday activities. This second edition has been revised to incorporate the spelling conventions adopted by the Marianas Orthography Committee in January 1971, and suggestions made by teachers who have used the text in the classroom. The basic material in the text remains unchanged, the work of the author and Pedro M. Ogo, principal of Rota Elementary and High School, who is a native speaker of the language. As much as possible, the lessons exclude regionalisms, presenting the language as it is heard generally on Guam, Saipan, Rota, and elsewhere throughout the Mariana Islands.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824804176
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 384
Book Description
Spoken Chamorro is designed to enable the student to learn to speak and understand the Chamorro language the way native speakers do in their everyday activities. This second edition has been revised to incorporate the spelling conventions adopted by the Marianas Orthography Committee in January 1971, and suggestions made by teachers who have used the text in the classroom. The basic material in the text remains unchanged, the work of the author and Pedro M. Ogo, principal of Rota Elementary and High School, who is a native speaker of the language. As much as possible, the lessons exclude regionalisms, presenting the language as it is heard generally on Guam, Saipan, Rota, and elsewhere throughout the Mariana Islands.
The Design of Agreement
Author: Sandra Chung
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226106076
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 452
Book Description
Sandra Chung proposes that linguistic theory must recognize not one but two agreement relations—a featural relation that lies behind agreement's impact on the form of words and a configurational relation that lies behind agreement's impact on syntactic structure. She identifies the two relations and argues that neither can be reduced to the other. Chung offers the most comprehensive analysis of the syntax of Chamorro that has appeared to date and relates her proposals to what is known about analogous constructions in English, Italian, Irish, Japanese, Maori, and other languages.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226106076
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 452
Book Description
Sandra Chung proposes that linguistic theory must recognize not one but two agreement relations—a featural relation that lies behind agreement's impact on the form of words and a configurational relation that lies behind agreement's impact on syntactic structure. She identifies the two relations and argues that neither can be reduced to the other. Chung offers the most comprehensive analysis of the syntax of Chamorro that has appeared to date and relates her proposals to what is known about analogous constructions in English, Italian, Irish, Japanese, Maori, and other languages.
Chamorro Grammar
Author: Sandra Chung
Publisher:
ISBN: 9780578718224
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
A reference grammar of the Chamorro language.
Publisher:
ISBN: 9780578718224
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
A reference grammar of the Chamorro language.
Linguistic Diversity in Space and Time
Author: Johanna Nichols
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226580579
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
Some structural features of languages predict others, some remain unchanged in daughter languages, others have an areal consistency; in establishing typologically, historically and geographically stable features in the worlds languages, examples are included from Kayardild, Djingili, Dyirbal, Mangarayi, Maung, Ngiyambaa.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226580579
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
Some structural features of languages predict others, some remain unchanged in daughter languages, others have an areal consistency; in establishing typologically, historically and geographically stable features in the worlds languages, examples are included from Kayardild, Djingili, Dyirbal, Mangarayi, Maung, Ngiyambaa.
Chamorro Reference Grammar
Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824802691
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Chamorro Reference Grammar is a detailed description of the grammatical structure of the indigenous language of the Mariana Islands. It is designed primarily as a reference work which will serve to give native speakers some insight into the complexities of their language and to encourage its use at a time when other languages are more prestigious. The book contains an introduction to Chamorro, and its developmental history and dialectal variations, and, with a minimum of technical linguistic terms, it treats phonology, morphology, and syntax. Notes to linguists and a glossary of linguistic terms are included.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824802691
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Chamorro Reference Grammar is a detailed description of the grammatical structure of the indigenous language of the Mariana Islands. It is designed primarily as a reference work which will serve to give native speakers some insight into the complexities of their language and to encourage its use at a time when other languages are more prestigious. The book contains an introduction to Chamorro, and its developmental history and dialectal variations, and, with a minimum of technical linguistic terms, it treats phonology, morphology, and syntax. Notes to linguists and a glossary of linguistic terms are included.
Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam
Author: Edward Ritter von Preissig
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Chamorro Alphabet
Author: Lori Phillips
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573062138
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 64
Book Description
Illustrated with children's artwork collected by the Regional Educational Laboratory at Pacific Resources for Education and Learning (PREL), the book features 4 or 5 illustrated examples for each letter as well as a word list of English translations.
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573062138
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 64
Book Description
Illustrated with children's artwork collected by the Regional Educational Laboratory at Pacific Resources for Education and Learning (PREL), the book features 4 or 5 illustrated examples for each letter as well as a word list of English translations.
Spoken Chamorro
Author: Donald M. Topping
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 672
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 672
Book Description
Transitivity and Discourse Continuity in Chamorro Narratives
Author: Ann M. Cooreman
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110113075
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 260
Book Description
The series is a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. General problems are studied from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Conclusions are the result of a deepened study of empirical data. Special emphasis is given to little-known languages, whose analysis may shed new light on long-standing problems in general linguistics.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110113075
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 260
Book Description
The series is a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. General problems are studied from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Conclusions are the result of a deepened study of empirical data. Special emphasis is given to little-known languages, whose analysis may shed new light on long-standing problems in general linguistics.