Author: Jesús Baigorri-Jalón
Publisher: Routledge
ISBN: 100039610X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication. Drawing on archives, interpreters’ memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters’ work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jalón showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings. This volume, the first book in the Routledge Research on Translation and Interpreting History series, will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.
Author: Jim Cummins
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853594741
Category : Education
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
Population mobility is at an all-time high in human history. One result of this unprecedented movement of peoples around the world is that in many school systems monolingual and monocultural students are the exception rather than the rule, particularly in urban areas. This shift in demographic realities entails enormous challenges for educators and policy-makers. What do teachers need to know in order to teach effectively in linguistically and culturally diverse contexts? How long does it take second language learners to acquire proficiency in the language of school instruction? What are the differences between attaining conversational fluency in everyday contexts and developing proficiency in the language registers required for academic success? What adjustments do we need to make in curriculum, instruction and assessment to ensure that second-language learners understand what is being taught and are assessed in a fair and equitable manner? How long do we need to wait before including second-language learners in high-stakes national examinations and assessments? What role (if any) should be accorded students’ first language in the curriculum? Do bilingual education programs work well for poor children from minority-language backgrounds or should they be reserved only for middle-class children from the majority or dominant group? In addressing these issues, this volume focuses not only on issues of language learning and teaching but also highlights the ways in which power relations in the wider society affect patterns of teacher–student interaction in the classroom. Effective instruction will inevitably challenge patterns of coercive power relations in both school and society.
Author: Jan Goodwin
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 376
Get Book Here
Book Description
Author: Matina Jewell
Publisher: Allen & Unwin
ISBN: 1742693156
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
In 2006, while part of an unarmed UN peacekeeping team at the border junction of Lebanon, Israel, and Syria, Australian Major Matina Jewell and her colleagues were caught in a full-scale war with tragic consequences. In the days that followed she and her teammates reported hundreds of violations of the peace agreement as Israeli artillery, tank fire, and aerial bombs, as well as rockets fired by Hezbollah fighters, exploded only meters away and shrapnel rained down around them. But the story does not end there. Matti Jewell is the kind of soldier every country is proud to have--fearless, honora.
Author: Chris Kaspar de Ploeg
Publisher: SCB Distributors
ISBN: 099789654X
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Ukraine is embroiled in a bloody civil war. Both sides stand accused of collaborating with fascists, of committing war crimes, of serving foreign interests. This proxy-war between Russia and the West was accompanied by a fierce information war. This book separates fact from fiction with extensive and reliable documentation. While remaining critical of Russia and the Donbass rebellion, De Ploeg demonstrates that many of the recent disasters can be traced to Ukrainian ultranationalists, pro-western political elites and their European and North-American backers. Ukraine in the Crossfire tackles the importance of ultranationalist violence during and after the EuroMaidan movement, and documents how many of these groups are heirs to former nazi-collaborators. It shows how the Ukrainian state has seized on the ultranationalist war-rhetoric to serve its own agenda, clamping down on civil liberties on a scale unprecedented since Ukrainian independence. De Ploeg argues that Kiev itself has been the biggest obstacle to peace in Donbass, with multiple leaks suggesting that US officials are pushing for a pro-war line in Ukraine. With the nation ́s eyes turned towards Russia, the EU and IMF have successfully pressured Ukraine into adopting far-reaching austerity programs, while oligarchic looting of state assets and massive tax-avoidance facilitated by western states continue unabated. De Ploeg documents the local roots of the Donbass rebellion, the overwhelming popularity of Crimea's secession, and shows that support for Ukraine's pro-western turn remains far from unanimous, with large swathes of Ukraine's Russophone population opting out of the political process. Nevertheless, De Ploeg argues, the pro-Western and pro-Russian camps are often similar: neoliberal, authoritarian, nationalist and heavily dependent on foreign support. In a wider exploration of Russo-Western relations, he examines similarities between the contemporary Russian state and its NATO counterparts, showing how the two power blocs have collaborated in some of their worst violent excesses. A far cry from civilizational or ideological clashes, De Ploeg argues that the current tensions flow from NATO ́s military dominance and aggressive posture, both globally and within eastern Europe, where Russia seeks to preserve the status-quo. Packed with shocking facts, deftly moving from the local to the international, from the historical to the recent; De Ploeg connects the dots.
Author: Sylvia Day
Publisher: Penguin
ISBN: 0698142926
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1270
Get Book Here
Book Description
Experience the passion of Eva and Gideon—in the first three intensely sensual Crossfire novels by #1 New York Times bestselling author Sylvia Day—Bared to You, Reflected in You, and Entwined with You. Praise for the Crossfire Series “A steamy read that will have you furiously flipping pages.”—Glamour “A highly charged story that flows and hits the mark.”—Kirkus Reviews “Erotic romance that should not be missed.”—Romance Novel News “The steamy sex scenes and intriguing plot twists will have readers clamoring for more.”—Library Journal
Author: Sylvia Day
Publisher: Penguin
ISBN: 0698403320
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1708
Get Book Here
Book Description
Now in one deluxe collection, the first four novels in the #1 New York Times bestselling Crossfire series. Bared to You He was beautiful and brilliant, jagged and white-hot. I was drawn to him as I'd never been to anything or anyone in my life. I craved his touch like a drug, even knowing it would weaken me. I was flawed and damaged, and he opened those cracks in me so easily... Gideon knew. He had demons of his own. And we would become the mirrors that reflected each other's most private wounds... and desires. The bonds of his love transformed me, even as I prayed that the torment of our pasts didn't tear us apart... Reflected in You Gideon Cross. As beautiful and flawless on the outside as he was damaged and tormented on the inside. He was a bright, scorching flame that singed me with the darkest of pleasures. I couldn’t stay away. I didn’t want to. He was my addiction… my every desire...mine. My past was as violent as his, and I was just as broken. We’d never work. It was too hard, too painful… except when it was perfect. Those moments when the driving hunger and desperate love were the most exquisite insanity. We were bound by our need. And our passion would take us beyond our limits to the sweetest, sharpest edge of obsession... Entwined with You From the moment I first met Gideon Cross, I recognized something in him that I needed. Something I couldn't resist. I also saw the dangerous and damaged soul inside—so much like my own. I was drawn to it. I needed him as surely as I needed my heart to beat. No one knows how much he risked for me. How much I'd been threatened, or just how dark and desperate the shadow of our pasts would become. Entwined by our secrets, we tried to defy the odds. We made our own rules and surrendered completely to the exquisite power of possession... Captivated by You Gideon calls me his angel, but he’s the miracle in my life. My gorgeous, wounded warrior, so determined to slay my demons while refusing to face his own. The vows we’d exchanged should have bound us tighter than blood and flesh. Instead they opened old wounds, exposed pain and insecurities, and lured bitter enemies out of the shadows. I felt him slipping from my grasp, my greatest fears becoming my reality, my love tested in ways I wasn’t sure I was strong enough to bear. At the brightest time in our lives, the darkness of his past encroached and threatened everything we’d worked so hard for. We faced a terrible choice: the familiar safety of the lives we’d had before each other or the fight for a future that suddenly seemed an impossible and hopeless dream...
Author: Ngo Van
Publisher: AK Press
ISBN: 1849350132
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
A stunning autobiographical account of the fight for freedom in Ho Chi Min's Vietnam.
Author: Staceyann Chin
Publisher: Haymarket Books
ISBN: 1642590827
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
A collection of poetry by the world-renowned LGBTQ poet and spoken-word artist dealing with themes of identity and love. Crossfire brings together Staceyann Chin’s empowering, feminist-LGBTQ-Caribbean, activist-driven poetry for the first time in a single book. According to The New York Times, Chin is “sassy, rageful and sometimes softly self-mocking.” The Advocate says that her poems, “combine hilarious one-liners with a refusal to conform” and note “Chin is out to confront more than just the straight world.” Winner of the American Book Award Features a foreword by Jaqueline Woodson Praise for Crossfire “A remarkable collection from a dynamic and talented writer, whose urgent storytelling and commanding voice feel vital for our times.” —Edwidge Danticat “With this astounding new collection of poems, Crossfire, it is evident that Staceyann Chin has come into her raw, sexual, revolutionary, poetic power. These poems are jet fuel from the hot center of the body—from rage, from sorrow, from pure, unmitigated life-force.” —Eve Ensler “We’ve all been waiting for this collection—all of us that know the brilliance, the heartbreaking truth telling, and the magic of Staceyann’s cadences. Now all of us who have been lucky enough to have seen her on stage, heard her from the ramparts, can be joined at last by readers in the quiet spaces to properly celebrate this remarkable voice and watch her take her place in American letters.” —Walter Mosley
Author: Maria Ousseimi
Publisher: Walker & Company
ISBN: 9780802783646
Category : Children and war
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Uses incidents from Lebanon, El Salvador, Mozambique, Bosnia-Herzegovinia, and Washington, D.C., to examine the effect on children of growing up in a war zone.
