Language and Culture in EU Law PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language and Culture in EU Law PDF full book. Access full book title Language and Culture in EU Law by Susan Šarčević. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Susan Šarčević
Publisher: Routledge
ISBN: 1317108019
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 271
Get Book Here
Book Description
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Author: Susan Šarčević
Publisher: Routledge
ISBN: 1317108019
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 271
Get Book Here
Book Description
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Author: Teresa Kissane Brostoff
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199895457
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
In Legal English, experienced educators and professors Teresa Kissane Brostoff and Ann Sinsheimer answer the needs of law students unfamiliar with the use of English in legal settings. They introduce the student into a new world of study of the law by carefully guiding them through the vital skills and techniques they will need to feel comfortable and proficient in English-speaking and American legal culture.
Author: Vijay Kumar Bhatia
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039114702
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Get Book Here
Book Description
The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities
Author: Peter Meijes Tiersma
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199572127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 665
Get Book Here
Book Description
This book provides a state-of-the-art account of past and current research in the interface between linguistics and law. It outlines the range of legal areas in which linguistics plays an increasing role and describes the tools and approaches used by linguists and lawyers in this vibrant new field. Through a combination of overview chapters, case studies, and theoretical descriptions, the volume addresses areas such as the history and structure of legal languages, its meaning and interpretation, multilingualism and language rights, courtroom discourse, forensic identification, intellectual property and linguistics, and legal translation and interpretation. Encyclopedic in scope, the handbook includes chapters written by experts from every continent who are familiar with linguistic issues that arise in diverse legal systems, including both civil and common law jurisdictions, mixed systems like that of China, and the emerging law of the European Union.
Author: Lawrence Rosen
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400887585
Category : Law
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
Law is integral to culture, and culture to law. Often considered a distinctive domain with strange rules and stranger language, law is actually part of a culture's way of expressing its sense of the order of things. In Law as Culture, Lawrence Rosen invites readers to consider how the facts that are adduced in a legal forum connect to the ways in which facts are constructed in other areas of everyday life, how the processes of legal decision-making partake of the logic by which the culture as a whole is put together, and how courts, mediators, or social pressures fashion a sense of the world as consistent with common sense and social identity. While the book explores issues comparatively, in each instance it relates them to contemporary Western experience. The development of the jury and Continental legal proceedings thus becomes a story of the development of Western ideas of the person and time; African mediation techniques become tests for the style and success of similar efforts in America and Europe; the assertion that one's culture should be considered as an excuse for a crime becomes a challenge to the relation of cultural norms and cultural diversity. Throughout the book, the reader is invited to approach law afresh, as a realm that is integral to every culture and as a window into the nature of culture itself.
Author: Michael Asimow
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9780820458151
Category : Art
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
This book explores the interface between law and popular culture, two subjects of enormous current importance and influence. Exploring how they affect each other, each chapter discusses a legally themed film or television show, such as Philadelphia or Dead Man Walking, and treats it as both a cultural and a legal text, illustrating how popular culture both constructs our perceptions of law, and changes the way that players in the legal system behave. Written without theoretical jargon, Law and Popular Culture: A Course Book is intended for use in undergraduate or graduate courses and can be taught by anyone who enjoys pop culture and is interested in law.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004448659
Category : History
Languages : en
Pages : 477
Get Book Here
Book Description
In Law | Book | Culture in the Middle Ages fifteen contributions are brought together, each taking a detailed view on the role of manuscripts and the written word in legal cultures and literate representations thereof. Four broad thematic approaches exploring the manuscript contexts and reception, of law and legal thought are considered: Law-Books, Law & Society, Legal Practice, and Text & Edition. The studies span the medieval period and reach across western and central Europe, closely considering facets of manuscript culture and legal literacies and practices from what are now Bulgaria, England, France and Germany, Iceland, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway and Wales. Contributors are Rolf H. Bremmer, Jr., Hannah Burrows, Sonia Colafrancesco, Jan van Doren, Stefan Drechsler, Daniela Fruscione Pistoresi, Thom Gobbitt, Katherine J. Har, Lucy Hennings, Petar Parvanov, Fangzhe Dimurjan Qiu, Ben Reinhard, Sara Elin Roberts, Francesco Sangriso, and Chiara Simbolotti.
Author: Mateusz Stępień
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303081193X
Category : Law
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Divided into three parts, this book examines the relationship between law and culture from various perspectives, both theoretical and empirical. Part I outlines the framework for further considerations and includes new, innovative conceptualizations of two ideas that are essential to the topic of law and culture: legal culture and customary law. Both of these reappear later in the more empirically oriented chapters of Parts II and III. Part II includes chapters on the relationships between law, customs, and culture, drawing heavily on the tradition and achievements of the anthropology of law and touching on important problems of multiculturalism, legal pluralism, and cultural defense. It focuses on the more intangible meaning of culture, while Part III addresses its more material, tangible aspects and the issue of cultural production, as well as its intersection with law.
Author: Elisa Novic
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198787162
Category : History
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
Cultural genocide is the systematic destruction of traditions, values, language, and other elements that make one group of people distinct from another.Cultural genocide remains a recurrent topic, appearing not only in the form of wide-ranging claims about the commission of cultural genocide in diverse contexts but also in the legal sphere, as exemplified by the discussions before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and also the drafting of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. These discussions have, however, displayed the lack of a uniform understanding of the concept of cultural genocide and thus of the role that international law is expected to fulfil in this regard. The Concept of Cultural Genocide: An International Law Perspective details how international law has approached the core idea underlying the concept of cultural genocide and how this framework can be strengthened and fostered. It traces developments from the early conceptualisation of cultural genocide to the contemporary question of its reparation. Through this journey, the book discusses the evolution of various branches of international law in relation to both cultural protection and cultural destruction in light of a number of legal cases in which either the concept of cultural genocide or the idea of cultural destruction has been discussed. Such cases include the destruction of cultural and religious heritage in Bosnia and Herzegovina, the forced removals of Aboriginal children in Australia and Canada, and the case law of the Inter-American Court of Human Rights in relation to Indigenous and tribal groups' cultural destruction.
Author: John M. Conley
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022648453X
Category : Law
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
Is it “just words” when a lawyer cross-examines a rape victim in the hopes of getting her to admit an interest in her attacker? Is it “just words” when the Supreme Court hands down a decision or when business people draw up a contract? In tackling the question of how an abstract entity exerts concrete power, Just Words focuses on what has become the central issue in law and language research: what language reveals about the nature of legal power. John M. Conley, William M. O'Barr, and Robin Conley Riner show how the microdynamics of the legal process and the largest questions of justice can be fruitfully explored through the field of linguistics. Each chapter covers a language-based approach to a different area of the law, from the cross-examinations of victims and witnesses to the inequities of divorce mediation. Combining analysis of common legal events with a broad range of scholarship on language and law, Just Words seeks the reality of power in the everyday practice and application of the law. As the only study of its type, the book is the definitive treatment of the topic and will be welcomed by students and specialists alike. This third edition brings this essential text up to date with new chapters on nonverbal, or “multimodal,” communication in legal settings and law, language, and race.
