Translation Effects PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation Effects PDF full book. Access full book title Translation Effects by MARY KATE. HURLEY. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: MARY KATE. HURLEY
Publisher:
ISBN: 9780814257951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Explores how translation in texts from Ælfric's Lives of the Saints to Chaucer imagines political, cultural, and linguistic communities.
Author: MARY KATE. HURLEY
Publisher:
ISBN: 9780814257951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Explores how translation in texts from Ælfric's Lives of the Saints to Chaucer imagines political, cultural, and linguistic communities.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004432337
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 564
Get Book Here
Book Description
This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records. Building on previous work on the uses of the written word in the early Middle Ages, which has dispelled the myth that this was an age of ‘orality’, the contributions in this volume bring to the fore the crucial question of language choice in the documentary cultures of early medieval societies. Specifically, they examine the interactions between Latin and Germanic vernaculars in the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds and in neighbouring areas. The chapters are underpinned by an important comparative dimension on account of the two regions’ shared linguistic heritage and numerous cross-Channel links. Contributors are: Stefan Esders, Albert Fenton, Robert Gallagher, Wolfgang Haubrichs, Charles Insley, Kathryn A. Lowe, Rosamond McKitterick, Rory Naismith, Janet L. Nelson, Edward Roberts, Annina Seiler, Marco Stoffella, Francesca Tinti, Kate Wiles, Bernhard Zeller. See inside the book.
Author: Matthew Townend
Publisher: Brepols Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
This is the first ever book-length study for the nature and significance of the linguistic contact between speakers of Old Norse and Old English in Viking Age England. It investigates in a wide-ranging and systematic fashion a foundational but under-considered factor in the history and culture of the Vikings in England. The subject is important for late Anglo-Saxon and Viking Age history; for language and literature in the late Anglo-Saxon period; and for the history and development of the English language. The work's primary focus is on Anglo-Norse language contact, with a particular emphasis on the question of possible mutual intelligibility between speakers of the two languages; but since language contact is an emphatically sociolinguistic phenomenon, the work's methodology combines linguistic, literary and historical approaches, and draws for its evidence on texts in Old English, Old Norse and Anglo-Latin, and other forms of linguistic and onomastic material
Author: Marianne Montgomery
Publisher: Routledge
ISBN: 1317138961
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Though representations of alien languages on the early modern stage have usually been read as mocking, xenophobic, or at the very least extremely anxious, listening closely to these languages in the drama of Shakespeare and his contemporaries, Marianne Montgomery discerns a more complex reality. She argues instead that the drama of the early modern period holds up linguistic variety as a source of strength and offers playgoers a cosmopolitan engagement with the foreign that, while still sometimes anxious, complicates easy national distinctions. The study surveys six of the European languages heard on London's commercial stages during the three decades between 1590 and 1620-Welsh, French, Dutch, Spanish, Irish and Latin-and the distinct sets of cultural issues that they made audible. Exploring issues of culture and performance raised by representations of European languages on the stage, this book joins and advances two critical conversations on early modern drama. It both works to recover English relations with alien cultures in the period by looking at how such encounters were staged, and treats sound and performance as essential to understanding what Europe's languages meant in the theater. Europe's Languages on England's Stages, 1590-1620 contributes to our emerging sense of how local identities and global knowledge in early modern England were necessarily shaped by encounters with nearby lands, particularly encounters staged for aural consumption.
Author: Keith Wrightson
Publisher: Routledge
ISBN: 1136486968
Category : History
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
English Society, 1580-1680 paints a fascinating picture of society and rural change in the late sixteenth and early seventeenth centuries. Keith Wrightson discusses both the enduring characteristics of society as well as the course of social change, and emphasizes the wide variation in experience between different social groups and local communities. This is an excellent interpretation of English society, its continuity and its change.
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.
Author: Robert Stanton
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 9780859916431
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Translation was central to Old English literature as we know it. Most Old English literature, in fact, was either translated or adapted from Latin sources, and this is the first full-length study of Anglo-Saxon translation as a cultural practice. This 'culture of translation' was characterised by changing attitudes towards English: at first a necessary evil, it can be seen developing increasing authority and sophistication. Translation's pedagogical function (already visible in Latin and Old English glosses) flourished in the centralizing translation programme of the ninth-century translator-king Alfred, and English translations of the Bible further confirmed the respectability of English, while lfric's late tenth-century translation theory transformed principles of Latin composition into a new and vigorous language for English preaching and teaching texts. The book will integrate the Anglo-Saxon period more fully into the longer history of English translation.ROBERT STANTON is Assistant Professor of English, Boston College, Massachusetts.
Author: Marianne Constable
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226114989
Category : Law
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
The Law of the Other is an account of the English doctrine of the "mixed jury". Constable's excavation of the historical, rhetorical, and theoretical foundations of modern law recasts our legal and sociological understandings of the American jury and our contemporary conceptions of law, citizenship, and truth. The "mixed jury" doctrine allowed resident foreigners to have law suits against English natives tried before juries composed half of natives and half of aliens like themselves. As she traces the transformations in this doctrine from the Middle Ages to its abolition in 1870, Constable also reveals the emergence of a world where law rooted in actual practices and customs of communities is replaced by law determined by officials, where juries no longer strive to speak the truth but to ascertain the facts.
Author: Newton Key
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1405162767
Category : History
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
Designed to accompany the survey text Early Modern England: 1485-1714, this updated and expanded Sourcebook brings together an impressive array of Tudor-Stuart documents and illustrations, as well as extensive bibliographies and research and discussion guides. New edition contains 50 new documents, more explanatory text, illustrations, biographical background, and study questions Wide range of documents, from both manuscript and print sources, and from transcripts of private and public life Editorial material introduces students to the critical context; chapter bibliographies and questions allow ready integration into classroom, and research and source analysis assignments. Bibliography of Historians’ Debates with the latest articles and essays Accompanies the survey text Early Modern England: 1485-1714 Click here for more discussion and debate on the authors’ blogspot: http://earlymodernengland.blogspot.com/ [Wiley disclaims all responsibility and liability for the content of any third-party websites that can be linked to from this website. Users assume sole responsibility for accessing third-party websites and the use of any content appearing on such websites. Any views expressed in such websites are the views of the authors of the content appearing on those websites and not the views of Wiley or its affiliates, nor do they in any way represent an endorsement by Wiley or its affiliates.]
Author: Keith Wrightson
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 9780813532882
Category : History
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
"A brilliant and persuasive synthesis of the best recent work in all fields of seventeenth century English history."--Christopher Hill "A triumphant success . . . deserves to be widely read."--H. T. Dickinson "Conceived as an intellectual whole and vibrantly alive."--John Kenyon, The Observer English Society, 1580-1680 paints a fascinating picture of society and societal change in the late sixteenth and seventeenth centuries. It discusses both the enduring characteristics of society as well as the course of social change. The book emphasizes the wide variation in experience between different social groups and local communities, and the unevenness of the process of transition, to build up an overall interpretation of continuity and change. In this edition, Keith Wrightson provides a new introduction to set the book in its context and to reflect on recent research, together with an updated guide to further reading. Keith Wrightson is a professor of history at Yale University. His many books include Earthly Necessities: Economic Lives in Early Modern Britain.
