Language and Community in Early England

Language and Community in Early England PDF Author: Emily Butler
Publisher: Routledge
ISBN: 1317196899
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 346

Get Book Here

Book Description
This book examines the development of English as a written vernacular and identifies that development as a process of community building that occurred in a multilingual context. Moving through the eighth century to the thirteenth century, and finally to the sixteenth-century antiquarians who collected medieval manuscripts, it suggests that this important period in the history of English can only be understood if we loosen our insistence on a sharp divide between Old and Middle English and place the textuality of this period in the framework of a multilingual matrix. The book examines a wide range of materials, including the works of Bede, the Alfredian circle, and Wulfstan, as well as the mid-eleventh-century Encomium Emmae Reginae, the Tremulous Hand of Worcester, the Ancrene Wisse, and Matthew Parker’s study of Old English manuscripts. Engaging foundational theories of textual community and intellectual community, this book provides a crucial link with linguistic distance. Perceptions of distance, whether between English and other languages or between different forms of English, are fundamental to the formation of textual community, since the awareness of shared language that can shape or reinforce a sense of communal identity only has meaning by contrast with other languages or varieties. The book argues that the precocious rise of English as a written vernacular has its basis in precisely these communal negotiations of linguistic distance, the effects of which were still playing out in the religious and political upheavals of the sixteenth century. Ultimately, the book argues that the tension of linguistic distance provides the necessary energy for the community-building activities of annotation and glossing, translation, compilation, and other uses of texts and manuscripts. This will be an important volume for literary scholars of the medieval period, and those working on the early modern period, both on literary topics and on historical studies of English nationalism. It will also appeal to those with interests in sociolinguistics, history of the English language, and medieval religious history.

Language and Community in Early England

Language and Community in Early England PDF Author: Emily Butler
Publisher: Routledge
ISBN: 1317196899
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 346

Get Book Here

Book Description
This book examines the development of English as a written vernacular and identifies that development as a process of community building that occurred in a multilingual context. Moving through the eighth century to the thirteenth century, and finally to the sixteenth-century antiquarians who collected medieval manuscripts, it suggests that this important period in the history of English can only be understood if we loosen our insistence on a sharp divide between Old and Middle English and place the textuality of this period in the framework of a multilingual matrix. The book examines a wide range of materials, including the works of Bede, the Alfredian circle, and Wulfstan, as well as the mid-eleventh-century Encomium Emmae Reginae, the Tremulous Hand of Worcester, the Ancrene Wisse, and Matthew Parker’s study of Old English manuscripts. Engaging foundational theories of textual community and intellectual community, this book provides a crucial link with linguistic distance. Perceptions of distance, whether between English and other languages or between different forms of English, are fundamental to the formation of textual community, since the awareness of shared language that can shape or reinforce a sense of communal identity only has meaning by contrast with other languages or varieties. The book argues that the precocious rise of English as a written vernacular has its basis in precisely these communal negotiations of linguistic distance, the effects of which were still playing out in the religious and political upheavals of the sixteenth century. Ultimately, the book argues that the tension of linguistic distance provides the necessary energy for the community-building activities of annotation and glossing, translation, compilation, and other uses of texts and manuscripts. This will be an important volume for literary scholars of the medieval period, and those working on the early modern period, both on literary topics and on historical studies of English nationalism. It will also appeal to those with interests in sociolinguistics, history of the English language, and medieval religious history.

Languages and Communities in Early Modern Europe

Languages and Communities in Early Modern Europe PDF Author: Peter Burke
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521535861
Category : History
Languages : en
Pages : 228

Get Book Here

Book Description
This book is a cultural history of European languages from the invention of printing to the French Revolution.

Translation Effects

Translation Effects PDF Author: MARY KATE. HURLEY
Publisher:
ISBN: 9780814257951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Explores how translation in texts from Ælfric's Lives of the Saints to Chaucer imagines political, cultural, and linguistic communities.

Language and Society in Early Modern England

Language and Society in Early Modern England PDF Author: Vivian Salmon
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027276099
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 286

Get Book Here

Book Description
This volume brings together twelve previously published essays, divided into three sections: 1. Surveys of 16th- and 17th-Century Linguistic Scholarship, 2. The Study of Universal and Particular Traits of Language, and 3. Language Learning and Language Instruction. The volume is completed by an index of biographical names and an index of subjects and terms.

Communities in Early Modern England

Communities in Early Modern England PDF Author: Alexandra Shepard
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719054778
Category : History
Languages : en
Pages : 292

Get Book Here

Book Description
How were cultural, political, and social identities formed in the early modern period? How were they maintained? What happened when they were contested? What meanings did “community” have? This path-breaking book looks at how individuals were bound into communities by religious, professional, and social networks; the importance of place--ranging from the Parish to communities of crime; and the value of rhetoric in generating community--from the King’s English to the use of “public” as a rhetorical community. The essays offer an original, comparative, and thematic approach to the many ways in which people utilized communication, space, and symbols to constitute communities in early modern England.

The Languages of Early Medieval Charters

The Languages of Early Medieval Charters PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004432337
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 564

Get Book Here

Book Description
This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records, examining the role of language choice in the documentary cultures of the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds.

Languages and Communities in the Late and Post-Roman Western Provinces

Languages and Communities in the Late and Post-Roman Western Provinces PDF Author: Alex Mullen
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198888953
Category : History
Languages : en
Pages : 363

Get Book Here

Book Description
This volume provides a collection of chapters by a multidisciplinary collection of experts on the linguistic variegation of the later-Roman and post-imperial period in the Roman west. It offers the first comprehensive modern study of the main developments, key features, and debates of the later-Roman and post-imperial linguistic environment.

Language and History in Viking Age England

Language and History in Viking Age England PDF Author: Matthew Townend
Publisher: Brepols Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272

Get Book Here

Book Description
This is the first ever book-length study for the nature and significance of the linguistic contact between speakers of Old Norse and Old English in Viking Age England. It investigates in a wide-ranging and systematic fashion a foundational but under-considered factor in the history and culture of the Vikings in England. The subject is important for late Anglo-Saxon and Viking Age history; for language and literature in the late Anglo-Saxon period; and for the history and development of the English language. The work's primary focus is on Anglo-Norse language contact, with a particular emphasis on the question of possible mutual intelligibility between speakers of the two languages; but since language contact is an emphatically sociolinguistic phenomenon, the work's methodology combines linguistic, literary and historical approaches, and draws for its evidence on texts in Old English, Old Norse and Anglo-Latin, and other forms of linguistic and onomastic material

English as a Global Language

English as a Global Language PDF Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227

Get Book Here

Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

The Mysterious and the Foreign in Early Modern England

The Mysterious and the Foreign in Early Modern England PDF Author: Helen Ostovich
Publisher: Associated University Presse
ISBN: 0874139546
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 319

Get Book Here

Book Description
"The essays collected in this volume explore many of the most interesting, and some of the more surprising, reactions of English people in the early modern period to their encounters with the mysterious and the foreign. In this period the small and peripheral nation of English speakers first explored the distant world from the Arctic, to the tropics of the Americas, to the exotic East, and snowy wastes of Russia, recording its impressions and adventures in an equally wide variety of literary genres. Nearer home, fresh encounters with the mysterious world of the Ottoman Empire and the lure of the Holy Land, and, of course, with the evocative wonders of Italy, provide equally rich accounts for the consumption of a reading and theatergoing public. This growing public proved to be, in some cases, naive and gullible, in others urbanely sophisticated in its reactions to "otherness," or frankly incredulous of travelers' tales."--BOOK JACKET.