The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies PDF full book. Access full book title The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by Roberto Valdeón. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607
Get Book Here
Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607
Get Book Here
Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Author: S.I. Strong
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1849807876
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 721
Get Book Here
Book Description
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.
Author: Glauco Giostra
Publisher: Giuffrè Editore
ISBN: 8814134146
Category : Law
Languages : en
Pages : 458
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004421882
Category : History
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
This Companion aims to give an up-to-date overview of the historical context and the conceptual framework of Spanish imperial expansion during the early modern period, mostly during the 16th century. It intends to offer a nuanced and balanced account of the complexities of this historically controversial period analyzing first its historical underpinnings, then shedding light on the normative language behind imperial theorizing and finally discussing issues that arose with the experience of the conquest of American polities, such as colonialism, slavery or utopia. The aim of this volume is to uncover the structural and normative elements of the theological, legal and philosophical arguments about Spanish imperial ambitions in the early modern period. Contributors are Manuel Herrero Sánchez, José Luis Egío, Christiane Birr, Miguel Anxo Pena González, Tamar Herzog, Merio Scattola, Virpi Mäkinen, Wim Decock, Christian Schäfer, Francisco Castilla Urbano, Daniel Schwartz, Felipe Castañeda, José Luis Ramos Gorostiza, Luis Perdices de Blas, Beatriz Fernández Herrero.
Author: Marion Eleonora Ingeborg Brienen
Publisher:
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 1224
Get Book Here
Book Description
"The implementation of recommendation (85) 11 of the Council of Europe on the position of the victim in the framework of criminal law and procedure."--T.p.
Author: Kathryn Burns
Publisher: Duke University Press
ISBN: 082239345X
Category : History
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
Writing has long been linked to power. For early modern people on both sides of the Atlantic, writing was also the province of notaries, men trained to cast other people’s words in official forms and make them legally true. Thus the first thing Columbus did on American shores in October 1492 was have a notary record his claim of territorial possession. It was the written, notarial word—backed by all the power of Castilian enforcement—that first constituted Spanish American empire. Even so, the Spaniards who invaded America in 1492 were not fond of their notaries, who had a dismal reputation for falsehood and greed. Yet Spaniards could not do without these men. Contemporary scholars also rely on the vast paper trail left by notaries to make sense of the Latin American past. How then to approach the question of notarial truth? Kathryn Burns argues that the archive itself must be historicized. Using the case of colonial Cuzco, she examines the practices that shaped document-making. Notaries were businessmen, selling clients a product that conformed to local “custom” as well as Spanish templates. Clients, for their part, were knowledgeable consumers, with strategies of their own for getting what they wanted. In this inside story of the early modern archive, Burns offers a wealth of possibilities for seeing sources in fresh perspective.
Author: Kevin Brown
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527520625
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Every mediator recalls how difficult it was to break into the field of Alternative Dispute Resolution (ADR) and how gaining initial experience was near impossible. This eye-opening book provides insights into what success looks like in a mediation practice. The Annual World Mediation Summit brings some of the most forward-thinking international conflict experts together in this book sharing their accounts of how mediation is used to resolve interpersonal and international conflicts so that participants walk away from the conflict with win-win solutions. This book will appeal to anyone interested in practical experiences in mediation across the globe, or wanting to discover how the most successful mediators operate. It is also appropriate for anyone interested in learning from successful judges, lawyers and mediators. Furthermore, this book will be useful to anyone who wants to learn about how mediation works worldwide and to learn from mediators’ challenges and capitalize on their successes. The twenty plus chapters here are written by authors from across the globe supporting the use of mediation in place of other more complicated systems. Their experiences are thoughtfully and clearly described in this book.
Author: Alain-G. Gagnon
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030384195
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
This edited volume explores the obstacles to and opportunities for the development and entrenchment of a sustainable and representative multinational federalism. In doing so, it tackles a striking puzzle: on the one hand, scholars agree that deeply diverse multinational and multiethnic democracies should adopt federal structures that reflect and empower territorially concentrated diversity. On the other hand, there are very few, if any, real examples of enshrined and fully operative substantive multinational federalism. What are the main roadblocks to the adoption of multinational federalism? Can they be overcome? Is there a roadmap to realizing multinational federalism in the twenty-first century? In addressing these questions, this book brings together scholars from across the globe who explore a diverse range of cases from different and innovative analytical approaches. The chapters contribute to answering the above questions, each in their own way, while also addressing other important aspects of multinational federalism. The book concludes that the way forward likely depends on the emergence of a specific set of norms and a receptiveness to the complex institutional design.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1880
Get Book Here
Book Description
Author: José Lebre de Freitas
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041121374
Category : Law
Languages : en
Pages : 490
Get Book Here
Book Description
This important book, the fifth in the Civil Procedure in Europe series, provides a comparative overview, of 13 EU countries and Switzerland, on the law of evidence. Each country's practice in this area is described and analysed by a national expert distinguished in the field of civil procedural law. The contributions are written in either English, French or German, and are followed by summaries in both remaining languages. Bibliographies are included to enable the reader to locate material for further study. A comparative contribution by the editor, Professor Jose Lebre de Freitas, analyses the similarities and differences between the various European systems. Furthermore, the editor discusses attempts to harmonise the law of evidence in Europe and provides concrete suggestions for a future harmonisation or unification of this area of law. The countries covered are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.
