La Divina Commedia. Edited and Annotated by C. H. Grandgent PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download La Divina Commedia. Edited and Annotated by C. H. Grandgent PDF full book. Access full book title La Divina Commedia. Edited and Annotated by C. H. Grandgent by Dante Alighieri. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 928
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 928
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category : Grandgent, Charles Hall, 1862-1939
Languages : en
Pages : 996
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher: Hardpress Publishing
ISBN: 9781290623605
Category :
Languages : en
Pages : 474
Get Book Here
Book Description
Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 32
Get Book Here
Book Description
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN: 9781330998786
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 476
Get Book Here
Book Description
Excerpt from La Divina Commedia: The Divine Comedy As to the form and phrasing of this translation, a few explanations seem desirable. This is a line-for-line translation retaining the original rime-form, - terza rima, or triple rime. In using the expression "line-for-line translation," it is not meant to imply that every line will be found in the translation in the exact place where it is found in the original. The substance of every sentence or paragraph presents itself to the translator as material to be freely rehandled in accordance with the exigencies of the rime and the requirements of English idiom. It will be found that the number of lines in every canto of the translation corresponds to that of the original. In conformity with the genius of our language and the practice of our poets, the Italian hendecasyllabic line is rendered by the normal English line of ten syllables. As almost every Italian word ends with a vowel sound, the feminine or double rime, involving a line of eleven syllables, is normal in that language. To what issue the attempt to transplant the Italian eleven-syllable line into English leads, has been shown by the experiment of Lee-Hamilton with the Inferno. Like other poets of our tongue, I have introduced the eleven-syllable lines here and there, sometimes in considerable numbers, with a view to special expressiveness. With respect to the choice of the English triple rime, I will frankly admit that the late Professor Charles Eliot Norton very strongly, although very kindly, advised me against it. Certainly there was little to encourage one in the results attained by those who had previously attempted to render the Poem in this form. To argue that because no one had succeeded with terza rima in English, failure was necessarily a foregone conclusion, seemed to me a plain begging of the question. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
