Construction automatique d'outils et de ressources linguistiques à partir de corpus parallèles PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Construction automatique d'outils et de ressources linguistiques à partir de corpus parallèles PDF full book. Access full book title Construction automatique d'outils et de ressources linguistiques à partir de corpus parallèles by Othman Zennaki. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Othman Zennaki
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Cette thèse porte sur la construction automatique d'outils et de ressources pour l'analyse linguistique de textes des langues peu dotées. Nous proposons une approche utilisant des réseaux de neurones récurrents (RNN - Recurrent Neural Networks) et n'ayant besoin que d'un corpus parallèle ou mutli-parallele entre une langue source bien dotée et une ou plusieurs langues cibles moins bien ou peu dotées. Ce corpus parallèle ou mutli-parallele est utilisé pour la construction d'une représentation multilingue des mots des langues source et cible. Nous avons utilisé cette représentation multilingue pour l'apprentissage de nos modèles neuronaux et nous avons exploré deux architectures neuronales : les RNN simples et les RNN bidirectionnels. Nous avons aussi proposé plusieurs variantes des RNN pour la prise en compte d'informations linguistiques de bas niveau (informations morpho-syntaxiques) durant le processus de construction d'annotateurs linguistiques de niveau supérieur (SuperSenses et dépendances syntaxiques). Nous avons démontré la généricité de notre approche sur plusieurs langues ainsi que sur plusieurs tâches d'annotation linguistique. Nous avons construit trois types d'annotateurs linguistiques multilingues: annotateurs morpho-syntaxiques, annotateurs en SuperSenses et annotateurs en dépendances syntaxiques, avec des performances très satisfaisantes. Notre approche a les avantages suivants : (a) elle n'utilise aucune information d'alignement des mots, (b) aucune connaissance concernant les langues cibles traitées n'est requise au préalable (notre seule supposition est que, les langues source et cible n'ont pas une grande divergence syntaxique), ce qui rend notre approche applicable pour le traitement d'un très grand éventail de langues peu dotées, (c) elle permet la construction d'annotateurs multilingues authentiques (un annotateur pour N langages).
Author: Othman Zennaki
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Cette thèse porte sur la construction automatique d'outils et de ressources pour l'analyse linguistique de textes des langues peu dotées. Nous proposons une approche utilisant des réseaux de neurones récurrents (RNN - Recurrent Neural Networks) et n'ayant besoin que d'un corpus parallèle ou mutli-parallele entre une langue source bien dotée et une ou plusieurs langues cibles moins bien ou peu dotées. Ce corpus parallèle ou mutli-parallele est utilisé pour la construction d'une représentation multilingue des mots des langues source et cible. Nous avons utilisé cette représentation multilingue pour l'apprentissage de nos modèles neuronaux et nous avons exploré deux architectures neuronales : les RNN simples et les RNN bidirectionnels. Nous avons aussi proposé plusieurs variantes des RNN pour la prise en compte d'informations linguistiques de bas niveau (informations morpho-syntaxiques) durant le processus de construction d'annotateurs linguistiques de niveau supérieur (SuperSenses et dépendances syntaxiques). Nous avons démontré la généricité de notre approche sur plusieurs langues ainsi que sur plusieurs tâches d'annotation linguistique. Nous avons construit trois types d'annotateurs linguistiques multilingues: annotateurs morpho-syntaxiques, annotateurs en SuperSenses et annotateurs en dépendances syntaxiques, avec des performances très satisfaisantes. Notre approche a les avantages suivants : (a) elle n'utilise aucune information d'alignement des mots, (b) aucune connaissance concernant les langues cibles traitées n'est requise au préalable (notre seule supposition est que, les langues source et cible n'ont pas une grande divergence syntaxique), ce qui rend notre approche applicable pour le traitement d'un très grand éventail de langues peu dotées, (c) elle permet la construction d'annotateurs multilingues authentiques (un annotateur pour N langages).
Author: Bo Pang
Publisher: Now Publishers Inc
ISBN: 1601981503
Category : Data mining
Languages : en
Pages : 149
Get Book Here
Book Description
This survey covers techniques and approaches that promise to directly enable opinion-oriented information-seeking systems.
Author: Nizar Y. Habash
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031021398
Category : Computers
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
This book provides system developers and researchers in natural language processing and computational linguistics with the necessary background information for working with the Arabic language. The goal is to introduce Arabic linguistic phenomena and review the state-of-the-art in Arabic processing. The book discusses Arabic script, phonology, orthography, morphology, syntax and semantics, with a final chapter on machine translation issues. The chapter sizes correspond more or less to what is linguistically distinctive about Arabic, with morphology getting the lion's share, followed by Arabic script. No previous knowledge of Arabic is needed. This book is designed for computer scientists and linguists alike. The focus of the book is on Modern Standard Arabic; however, notes on practical issues related to Arabic dialects and languages written in the Arabic script are presented in different chapters. Table of Contents: What is "Arabic"? / Arabic Script / Arabic Phonology and Orthography / Arabic Morphology / Computational Morphology Tasks / Arabic Syntax / A Note on Arabic Semantics / A Note on Arabic and Machine Translation
Author: Mourad Diouri
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748655433
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
What is the Arabic term for 'homepage', 'cloud computing' and 'Arabizi? How would you say 'blogging', 'podcasting', 'social networking' and 'tagging'? Could you recognise the phrase 'report spam'? Or 'printer-friendly version'? This vocabulary gives you ready-made lists of key terms in Internet Arabic for translating both from and into Arabic, grouped together in the way you'll use them. Divided into 11 key areas: general terminology, web browsing, written online communication (emails and online forms; blogging; collaborative writing), audio-visual online communication, searching for Information on the web, e-learning, online social networking, netiquette, online security, internet services and my digital identity.
Author: Thierry Poibeau
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110850678X
Category : Computers
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
How do infants learn a language? Why and how do languages evolve? How do we understand a sentence? This book explores these questions using recent computational models that shed new light on issues related to language and cognition. The chapters in this collection propose original analyses of specific problems and develop computational models that have been tested and evaluated on real data. Featuring contributions from a diverse group of experts, this interdisciplinary book bridges the gap between natural language processing and cognitive sciences. It is divided into three sections, focusing respectively on models of neural and cognitive processing, data driven methods, and social issues in language evolution. This book will be useful to any researcher and advanced student interested in the analysis of the links between the brain and the language faculty.
Author: Chanthalangsy, Phinith
Publisher: UNESCO Publishing
ISBN: 9231010069
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
Author: Giovanna Borradori
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226066657
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
The idea for Philosophy in a Time of Terror was born hours after the attacks on 9/11 and was realized just weeks later when Giovanna Borradori sat down with Jürgen Habermas and Jacques Derrida in New York City, in separate interviews, to evaluate the significance of the most destructive terrorist act ever perpetrated. This book marks an unprecedented encounter between two of the most influential thinkers of our age as here, for the first time, Habermas and Derrida overcome their mutual antagonism and agree to appear side by side. As the two philosophers disassemble and reassemble what we think we know about terrorism, they break from the familiar social and political rhetoric increasingly polarized between good and evil. In this process, we watch two of the greatest intellects of the century at work.
Author: B. A. Davey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107717523
Category : Mathematics
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
This new edition of Introduction to Lattices and Order presents a radical reorganization and updating, though its primary aim is unchanged. The explosive development of theoretical computer science in recent years has, in particular, influenced the book's evolution: a fresh treatment of fixpoints testifies to this and Galois connections now feature prominently. An early presentation of concept analysis gives both a concrete foundation for the subsequent theory of complete lattices and a glimpse of a methodology for data analysis that is of commercial value in social science. Classroom experience has led to numerous pedagogical improvements and many new exercises have been added. As before, exposure to elementary abstract algebra and the notation of set theory are the only prerequisites, making the book suitable for advanced undergraduates and beginning graduate students. It will also be a valuable resource for anyone who meets ordered structures.
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
Author: Andrea Abel
Publisher: Accademia Europea di Bolzano
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
