Author: José Luis Sánchez Noriega
Publisher: Grupo Planeta (GBS)
ISBN: 9788449308963
Category : Art
Languages : es
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
La adaptacion de obras literarias al cine tiene la misma tradicion centenaria que el septimo arte. Y, sin embargo, cada adaptacion de una obra conocida renueva la eterna polemica: se suele rechazar la pelicula lamentando que la complejidad del texto literario haya sido despreciada por la superficialidad de las imagenes. De la literatura al cine. Teoria y analisis de la adaptacion indaga en el nucleo de ese debate con voluntad de clarificar sus terminos y apreciar la convergencia basica entre cine y literatura: el arte de narrar. En la primera parte se abordan las dimensiones que tiene la relacion entre el cine y la literatura y se establece una tipologia con los procedimientos mas usuales de las adaptaciones, desde la mera plasmacion visual a la creatividad desplegada por cineastas tan singulares como Bunuel o Almodovar. En la segunda se ofrece una teoria del relato, basada en los estudios narratologicos mas solventes, que da cuenta de las convergencias entre obras literarias y filmicas. Y la tercera parte presenta seis modelos practicos de analisis de adaptaciones que se corresponden a textos literarios diversos. El libro, que se completa con una amplia filmografia con las principales obras de la literatura que han sido llevadas al cine, es el resultado de investigaciones y cursos y se dirige a los estudiosos interesados en el cine en cuanto relato y en el conocimiento de los trasvases culturales.
Author: José Antonio Pérez Bowie
Publisher:
ISBN: 9788489109391
Category :
Languages : es
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
Author: PARDO, Pedro Javier
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
ISBN: 8490124620
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
EL ESTUDIO DE LA RELACIÓN entre literatura y cine se ha limitado generalmente al caso de las adaptaciones a la pantalla de obras literarias. Ese campo resulta hoy insuficiente ante la considerable cantidad de cuestiones implicadas en esa relación: la transmisión de temas y mitos formalizados literariamente, la influencia de modelos genéricos, la apropiación de estrategias narrativas, la presencia del discurso escrito en el fílmico, etc.; o, en un sentido inverso, los débitos de la narrativa, la lírica o el teatro contemporáneos con el cine, su influencia o presencia tanto en el nivel expresivo como en el temático, la práctica, cada vez más frecuente, de la novelización de películas, etc. Dedicados al análisis de un heterogéneo crisol en el que hay cabida para diversas lenguas, literaturas, cinematografías y contextos, los artículos que integran Sobre la adaptación y más allá: trasvases filmoliterarios –surgidos del eje temático dedicado a las relaciones entre literatura y cine del XIX Simposio de la SELGYC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada), celebrado en 2012 en la Universidad de Salamanca– se dividen entre los que se ocupan de ese nuevo paradigma y los que confirman la posición hegemónica que, pese a todo, mantienen los análisis adaptativos en el comparatismo filmoliterario.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages :
Get Book Here
Book Description
Analizamos las relaciones entre las narraciones literarias y las cinematográficas en el delicado proceso de la adaptación. Comenzamos analizando los conceptos esenciales, ya que la ambigüedad y el carácter fronterizo de la adaptación han generado numerosos juicios, a veces infundados, que hemos revisado en un intento de dilucidación de su vigencia o inexactitud. Desde lo general a lo particular hemos examinado ambos lenguajes -cinematográfico y literario-, su esencia, su carácter, su sintaxis y su morfología, así como sus respectivos límites, antagonismos y confluencias, revisando el concepto de autor en ambas narrativas y los términos técnicos usados como categorías claves de nuestro razonamiento. El pensamiento crítico en tomo a las adaptaciones cinematográficas también ha sido objeto de reflexión. Siendo el laboratorio de trabajo utilizado para investigar nuestras hipótesis un grupo paradigmático de escritores-guionistas pertenecientes a la "Generación Perdida" de escritores estadounidenses. William Faulkner,; Francis Scott Fitzgerald, John Steinbeck, y muchos más, compaginaron su labor de escritores de libros con la de guionistas de cine, y vieron cómo una buena parte de su obra literaria era también adaptada al cine por otros narradores. Circunstancias extraordinarias cualitativa y cuantitativamente. Hemos analizado con profundidad el trabajo realizado para ser filmado por William Faulkner. Y de entre sus textos cinematográficos hemos examinado críticamente la adaptación que escribió del libro de Ernest Hemingway, To Have and Have Not. Esta adaptación, este guionista y esta generación han vehiculado el análisis crítico práctico de lo que de forma teórica hemos enunciado en la primera parte del trabajo. Pretendemos, así, aportar un texto original en el que encontrar los presupuestos teóricos fundamentales sometidos a revisión desde una perspectiva interdisciplinar y actualizada, así como su aplicación práctica, y colaborar en la consecución de unos cauces metodológicos esenciales comunes en el conocimiento de las relaciones entre el cine y la literatura.
Author: Paula Igareda González
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
Author: Brittany Dianne Harrison
Publisher:
ISBN:
Category : Film adaptations
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
La reinvención de la expresión humana a través de la historia ha creado en la sociedad contemporánea un deseo de sobrepasar los arquetipos del conocimiento a cambio de buscar conexiones y combinar ideas aún sin tener en cuenta ni afines en una expresión singular pero polifacética a la vez sobre la condición humana. En el campo académico, lo que ha resultado de esta búsqueda son los estudios interdisciplinarios y culturales que iluminan la complejidad del actual pensamiento que rodea las producciones culturales. En este espacio ha florecido la adaptación cinematográfica que combina el contenido de la literatura con la técnica del cine para producir una obra de imagen y palabra unidas con la meta de lograr una expresión más destacada de lo que se puede representar la existencia humana. La unificación de estas dos formas artísticas, literatura y cine es un hito gigantesco que muchas veces se ha condensado en una asignatura académica, o un libro, sobre las películas y las obras literarias y la relación entre estas dos disciplinas. Aunque, justamente, esta propuesta sobre la adaptación no es incorrecta, es una creación que merece una reflexión más amplia sobre las múltiples influencias y técnicas presentes en ella. Timothy Corrigan, profesor de estudios ingleses y de cine en la Universidad de Pennsylvania, U.S.A. explica en su libro Film and Literature: An Introduction and Reader que los razonamientos sobre la literatura y el cine deben incluir más que comparaciones con películas y libros; la historia y el contexto social en que se ubican las obras; ya que las formas literarias como cinematográficas deben unificar estas artes y su diversidad en las que se puedan analizar las dos (iii). Aunque Corrigan y otros han tomado los primeros pasos para realizar el trabajo de establecer la adaptación como una forma artística e independiente, la trascendencia de este campo de investigación no se ha explorado, en particular con el cine hispanoamericano. Entendiendo el vacío que existe en el conocimiento sobre las adaptaciones en el mundo hispanohablante, esta tesis intentará arrojar luz sobre esta área poco estudiada. Cada capítulo de la investigación se dedica a una de las cuatro infraestructuras críticas de las adaptaciones y cómo han sobresalido en las adaptadas de hoy en día. De allí pongo en práctica estas infraestructuras sobre dos casos útiles del cine hispánico para demostrar cómo se pudieran analizar las adaptaciones hispánicas. Cierto es que los resultados de esta investigación representan una primera ventana que se abre sobre los desafíos y las recompensas que ofrecen las adaptaciones hispánicas, pues sin duda existe una necesidad para examinar con más atención en el ámbito académico la riqueza temática entre estas dos expresiones artísticas y su diversidad de temas. De todas formas, esta tesis formulará una manera de reubicarse en el campo los estudios de las adaptaciones hispánicas donde el significado sobre el encuentro, o la fusión, entre literatura y cine puedan ser construidas de forma beneficiosa.
Author: Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio
Publisher:
ISBN: 9788490124468
Category : Technology & Engineering
Languages : es
Pages : 366
Get Book Here
Book Description
Author: Carlos Grau Arquer
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages :
Get Book Here
Book Description
El relato literario de Henry James The Turn of the Screw está considerado una obra maestra en la literatura de terror gótico y es un clásico literario. Es lógico que una obra de tal notoriedad de lugar a distintas adaptaciones cinematográficas, lo que no resulta tan normal es que su primera adaptación cinematográfica se convierta en un nuevo clásico, esta vez del cine. Eso es precisamente lo que ocurrió en 1961 con The Innocents de Jack Clayton. La fascinación por estas dos obras y su relación de fidelidad e independencia es lo que ha motivado principalmente la realización de este estudio sobre las adaptaciones de la obra de Henry James. Esta relación entre ambos universos creativos me ha resultado siempre muy atractiva, tanto como espectador/lector como en el campo de la creación audiovisual y literaria. Los problemas que existen en el proceso de adaptación/transposición del género literario al cinematográfico abocan a gran parte de las adaptaciones cinematográficas de un clásico literario al fracaso, si no comercial, si en cuanto al nivel artístico alcanzado. El hecho de que The Innocents se haya constituido en un nuevo referente no ha impedido que se sigan haciendo adaptaciones de The Turn of the Screw, tal es el magnetismo alcanzado por la obra de Henry James, sin embargo los resultados de las mismas no han podido emular a ninguna de las obras citadas anteriormente...
Author: María del Rosario Aller González
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN: 9788475790992
Category : Film adaptations
Languages : es
Pages : 71
Get Book Here
Book Description
