L' influence des facteurs sociaux sur les méthodes d’enseignement-apprentissage du français en Libye dans les écoles secondaires PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download L' influence des facteurs sociaux sur les méthodes d’enseignement-apprentissage du français en Libye dans les écoles secondaires PDF full book. Access full book title L' influence des facteurs sociaux sur les méthodes d’enseignement-apprentissage du français en Libye dans les écoles secondaires by Abir Mehrez. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Abir Mehrez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 750
Get Book Here
Book Description
Les études qui abordent l’analyse de la situation des langues étrangères en Libye et surtout le français sont quasi inexistantes. C’est une politique d’improvisation qui est menée. De ce fait, le statut de la langue française reste précaire. Etant nous même professeur de français à l’université, nous avons toujours pris conscience que l’enseignement du français traverse depuis sa réintroduction dans le cycle secondaire libyen une période incertaine. Notre expérience dans ce domaine nous a fait sentir les effets néfastes de l’absence de structure adéquate sur la formation des enseignants libyens de français ainsi que sur l’attitude et la motivation des apprenants. Le nombre d’apprenants qui choisissent de suivre les cours de français reste réduit par rapport à ceux qui choisissent les cours d’anglais, et les conditions dans lesquelles se déroule cet enseignement ne les encouragent pas. Nous avons donc entrepris ce travail qui nous servira de révélateur. A l’aide d’une enquête par questionnaire menée dans les écoles secondaires, nous avons pu découvrir les difficultés éprouvées par les enseignants au cours de la pratique de leur enseignement, ainsi que celles rencontrées par les apprenants. Ces résultats nous amènent à faire des propositions pour développer l’enseignement du français dans notre pays.
Author: Abir Mehrez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 750
Get Book Here
Book Description
Les études qui abordent l’analyse de la situation des langues étrangères en Libye et surtout le français sont quasi inexistantes. C’est une politique d’improvisation qui est menée. De ce fait, le statut de la langue française reste précaire. Etant nous même professeur de français à l’université, nous avons toujours pris conscience que l’enseignement du français traverse depuis sa réintroduction dans le cycle secondaire libyen une période incertaine. Notre expérience dans ce domaine nous a fait sentir les effets néfastes de l’absence de structure adéquate sur la formation des enseignants libyens de français ainsi que sur l’attitude et la motivation des apprenants. Le nombre d’apprenants qui choisissent de suivre les cours de français reste réduit par rapport à ceux qui choisissent les cours d’anglais, et les conditions dans lesquelles se déroule cet enseignement ne les encouragent pas. Nous avons donc entrepris ce travail qui nous servira de révélateur. A l’aide d’une enquête par questionnaire menée dans les écoles secondaires, nous avons pu découvrir les difficultés éprouvées par les enseignants au cours de la pratique de leur enseignement, ainsi que celles rencontrées par les apprenants. Ces résultats nous amènent à faire des propositions pour développer l’enseignement du français dans notre pays.
Author: Kofi Tsivanyo Yiboe
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 803
Get Book Here
Book Description
L’enseignement/apprentissage d’une langue étrangère en situation scolaire suppose l’intégration de multiples facteurs sociaux. Cette recherche s’intéresse aux stratégies communicatives en classe de français langue étrangère dans quelques lycées au Ghana. Nous avons filmé neuf séances (6 heures) dans trois lycées de la municipalité de Cape Coast. L’analyse des données est basée sur les différents comportements verbaux et non verbaux retenus au cours de la transcription des séances filmées. Ainsi, nous puisons dans des concepts de l’ethnographie, en nous enrichissant des outils anthropologiques, sociologiques, psychologiques, didactiques, interactionnistes, linguistiques, etc. Les résultats montrent que l’inférence en tant que technique d’enseignement joue plusieurs rôles et peut contribuer au développement des stratégies communicatives en classe de FLE. Cependant, l’approche dans les lycées ghanéens se heurte à une incompréhension entre la culture européenne et la culture de socialisation des élèves. Par ailleurs, l’alternance des langues en classe de français langue étrangère prend diverses formes contrôlées par les enseignants. En outre, la communication non-verbale se reflète également dans les échanges à fonction communicative complexe que les enseignants et les élèves jouent en classe. Enfin, l’analyse révèle l’importance de l’affectivité dans l’acquisition des langues étrangères à l’école même à l’âge de la fin de scolarité.
Author: ABDELGIAWAD.. BENGAILEL
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
CETTE THESE EST CONSACREE A LA SITUATION DANS LAQUELLE SE TROUVE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS DANS LES ECOLES SECONDAIRES EN LIBYE AFIN DE MONTRER LES PROBLEMES QUE RENCONTRENT LES PROFESSEURS ET LES ELEVES AU COURS DE L'ENSEIGNEMENT ET DE L'APPRENTISSAGE DE CETTE LANGUE DANS CE PAYS. CETTE ETUDE COMPORTE DONC TROIS GRANDES PARTIES. DANS LA PREMIERE PARTIE, APRES UN APERCU GENERAL DU PAYS (SITUATION GEOGRAPHIQUE, HISTORIQUE, EDUCATIVE), NOUS PRESENTONS LA SITUATION DANS LAQUELLE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS EST DISPENSE, AVEC UNE ANALYSE THEORIQUE DES PRINCIPAUX FONDEMENTS LINGUISTIQUES ET PSYCHOLOGIQUES DE LA METHODE "VERS L'EXPRESSION" UTILISEE DANS TOUTES LES ECOLES SECONDAIRES DU PAYS. DANS LA DEUXIEME PARTIE, NOUS PRESENTONS LES DIVERS PROBLEMES SPECIFIQUES A L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS COMME DEUXIEME LANGUE ETRANGERE EN LIBYE. NOUS PARLONS DES PROBLEMES ADMINISTRATIFS, METHODOLOGIQUES ET LINGUISTIQUES. DANS LA TROISIEME PARTIE, NOUS TENTONS DE DONNER QUELQUES SUGGESTIONS AFIN DE RESOUDRE CES PROBLEMES DIVERS AFIN DE CONTRIBUER, SI CELA EST POSSIBLE, A UNE AMELIORATION DE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS EN LIBYE.
Author: Yves Chouinard
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
Author: Atika Salman
Publisher: Omniscriptum
ISBN: 9786131563263
Category :
Languages : fr
Pages : 104
Get Book Here
Book Description
Les trois articles de cet ouvrage, rédigés entre 2005- 2010, font le point sur la réalité de l'enseignement du français en Libye à partir de 1996. Ils suggèrent également des moyens et des perspectives nouvelles susceptibles de réformer le programme de formation en langue française et de promouvoir l'action des départements de français des universités non francophones en faveur de l'insertion des jeunes apprenants au marché de l'emploi. La Libye, membre d'une importance majeure au sein de l'Union Africaine, est en effet un excellent marché pour les investisseurs dont les plus informés connaissent les enjeux économiques et géographiques. De plus, la France actuelle est un pays avec lequel on a beaucoup d'intérèts à avoir des liens économiques et culturels. C'est pourquoi, nous croyons que les jeunes libyens ayant étudié le français et désirant en faire leur carrière devraient avoir une place sûre sur le nouveau marché du travail en Libye. Or, seule une formation solide et appropriée leur permet d'accéder à ce marché de plus en plus exigeant où les compétences personnelles, linguistiques et professionnelles sont indispensables.
Author: Fadil Ashour
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 2
Get Book Here
Book Description
Author: Salem Joma
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Cette recherche, s’intitulant Enseignement/ apprentissage du FLE en Libye, méthodes utilisées et perspectives interculturelles, se propose d’étudier, du point de vue des contenus culturels, les méthodes de FLE actuellement en usage en Libye, et d’expérimenter une approche méthodologique d’inspiration interculturelle. La problématique générale est basée sur le choix que l’on doit opérer quant aux contenus culturels d’une méthode de langue étrangère, le traitement qu’il faut apporter au niveau des acquis culturels de l’apprenant antérieurs et la façon dont ceux-ci peuvent être mise au service du nouvel apprentissage. Nous nous posons deux interrogations : quels obstacles sont-ils soulevés suite à la confrontation des deux langues-cultures d’origine et étrangère et sur quelle base faut-il s’appuyer pour choisir des contenus culturels d’une méthode de FLE. Notre démarche méthodologique consiste en une analyse des contenus culturels des méthodes de FLE et en une enquête auprès des enseignants libyens de français. Les résultats auxquels nous sommes parvenus indiquent que les méthodes en question mettent en avant l’apprentissage et l’acquisition des éléments linguistiques sans pour autant prendre en compte la réalité de l’apprenant. C’est cette réalité qui poussent parfois l’apprenant à une sorte de résistance, de malaise voire de rejet de ce que l’on lui propose. Les enseignants interrogés, se manifestent en faveur d’une méthode de langue-culture étrangère qui prendrait en compte la réalité socioculturelle de l’apprenant. L’approche interculturelle que nous proposons, part du fait que la présence de la culture de l’apprenant, lors de son apprentissage d’une langue-culture étrangère, pourrait être un facteur motivant et incitant à la comparaison à la découverte, ce qui ne peut que favoriser le nouvel apprentissage car l’apprenant s’appuie sur un cadre de référence qui lui est propre et familier. Ces conclusions nous ont servi d’appui pour émettre des propositions didactiques susceptibles de concrétiser les démarches méthodologiques que nous prônons pour la mise en place d’une méthode de FLE
Author: Afaf Boudebia-Baala
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 916
Get Book Here
Book Description
Prenant pour ancrage la sociolinguistique et la didactique, notre étude porte sur un contexte d’enseignement/ apprentissage du français situé dans le Sud-est algérien : le Souf. La spécificité de ce contexte a été étudiée suivant deux axes différents mais complémentaires : l’environnement sociolinguistique et le cadre institutionnel. Ces deux axes ont été définis à partir de l’analyse thématique de données déclaratives recueillies auprès d’un public d’enseignants et d’apprenants. Dans l’objectif de croiser les regards enseignants/ apprenants, nous avons opté pour une triangulation des données recueilles à l’aide de plusieurs outils : questionnaires, entretiens, tests de mots associés et expressions écrites. La thèse emprunte une démarche à la fois qualitative et quantitative. Notre but est de déterminer l’impact des contextes sociolinguistique et scolaire sur l’enseignement/ apprentissage du français dans le Souf en utilisant les représentations comme outils de description. Les résultats obtenus indiquent que plusieurs paramètres produisent une influence négative sur l’enseignement/ apprentissage du français. Les plus importants sont : l’absence des pratiques langagières en français, les attitudes linguistiques, le milieu social, les représentations des langues, l’inadaptation des programmes, le volume horaire réduit, la place peu importante accordée au français dans le système éducatif et le recrutement d’enseignants non qualifiés. Certaines de nos conclusions pourront être utilisées dans une perspective de contextualisation des programmes, d’action sur les représentations des langues chez les apprenants et de formation continue des enseignants
Author: Mohammed Altammami
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Depuis la dernière réforme du système éducatif libyen (2009), le français est enseigné dans les cycles primaire, secondaire et universitaire. En effet, après l'arabe et l'anglais, le français se situe en troisième position en Libye et est considéré comme une langue d'ouverture au monde extérieur. C'est dans cette perspective que toutes les universités libyennes ont créé des départements de français. Pourtant, cette initiative n'a pas eu toujours les effets escomptés et les performances des étudiants libyens en français restent fragiles, comme en témoignent les productions que nous avons recueillies pour cette thèse. Notre travail, en effet, s'appuie sur un recueil d'écrits produits par des étudiants, de niveau intermédiaire, de l'université de Sebha. Nous avons soumis les textes recueillis à une description empirique et méthodique, dans le but d'y repérer des « familles d'erreurs » et de les classer par domaines d'infraction. Nous nous sommes particulièrement attachés aux erreurs qui concernent le lexique, la morphosyntaxe (laconstruction des énoncés) et la cohésion (l'enchaînement transphrastique). L'hypothèsegénérale est que ces domaines (lexique, syntaxe, cohésion) sont « liés » et qu'il fautconcevoir, en didactique du français langue étrangère, des activités langagières qui développent des compétences dans ces trois domaines, leur fixant des objectifslinguistiques (la langue) tout en assurant une visée communicative et pragmatique (lesgenres de texte et les formes-sens en usage). Le but de notre travail est d'apporter un éclairage modeste mais nouveau aux méthodologies qui sont en vigueur à l'université de Sebha, au sujet de l'apprentissage de l'écriture et du français langue étrangère.
Author: Idriss Fitouri
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 1058
Get Book Here
Book Description
LA QUESTION DE LA CONSTRUCTION ET DE L'APPROPRIATION DES SAVOIRS METALINGUISTIQUES EST ACTUELLEMENT AU CENTRE DES PREOCCUPATIONS DES DIDACTICIENS. ELLE EST MEME CONSIDEREE COMME UN ELEMENT ESSENTIEL POUR LA REFLEXION DIDACTIQUE. PARTANT DE CETTE CONSTATATION DE L'IMPORTANCE DE LA RELATION GRAMMAIRE/LANGUE, DANS L'ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE D'UNE LANGUE ETRANGERE, NOTRE OBJECTIF DE RECHERCHE ETAIT DE MENER UNE REFLEXION SUR L'ENSEIGNEMENT DE LA GRAMMAIRE DU FRANCAIS LANGUE ETRANGERE EN LIBYE, TEL QU'IL EST PRATIQUE DANS LE CADRE UNIVERSITAIRE LIBYEN, ET TEL QU'IL APPARAIT DANS LES REPRESENTATIONS DES APPRENANTS LIBYENS SUR LESQUELLES NOUS AVONS FAIT UNE ENQUETE. NOUS VOULONS A TRAVERS TOUT CELA POUVOIR AMELIORER LES DEMARCHES D'ENSEIGNEMENT UTILISEES EN LIBYE. NOTRE ATTITUDE PART DE NOTRE SOUCI D'ENSEIGNANT, DE VOIR LES APPRENANTS LIBYENS S'APPROPRIER LA LANGUE FRANCAISE D'UNE MANIERE MEILLEURE QUE CELLE QUI EXISTE ACTUELLEMENT ; ET CE EN PRENANT EN COMPTE LES APPORTS RECENTS DE LA DIDACTIQUE ACTUELLE DES LANGUES ETRANGERES. NOUS SOMMES REVENUS A DES CONSIDERATIONS HISTORIQUES ET SOCIOLINGUISTIQUES POUR MIEUX SITUER NOTRE TRAVAIL. ENSUITE NOUS AVONS MONTRE LES INSUFFISANCES DES DEMARCHES D'ENSEIGNEMENT DE LA GRAMMAIRE DU FRANCAIS EN LIBYE A TRAVERS LES REPRESENTATIONS DE LA GRAMMAIRE FRANCAISE CHEZ LES ETUDIANTS LIBYENS. TOUT CELA ABOUTIT ENFIN A L'EXPLORATION DE NOUVELLES VOIES SUSCEPTIBLES DE LIMITER LES DEPERDITIONS CONSTATEES, ET A LA PROPOSITION DE PERSPECTIVES PRATIQUES, QUE NOUS AVONS APPELEES " POUR UNE PRAGMATIQUE CONTR
