Author: Silke Stroh
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810134047
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 551
Book Description
Can Scotland be considered an English colony? Is its experience and literature comparable to that of overseas postcolonial countries? Or are such comparisons no more than patriotic victimology to mask Scottish complicity in the British Empire and justify nationalism? These questions have been heatedly debated in recent years, especially in the run-up to the 2014 referendum on independence, and remain topical amid continuing campaigns for more autonomy and calls for a post-Brexit “indyref2.” Gaelic Scotland in the Colonial Imagination offers a general introduction to the emerging field of postcolonial Scottish studies, assessing both its potential and limitations in order to promote further interdisciplinary dialogue. Accessible to readers from various backgrounds, the book combines overviews of theoretical, social, and cultural contexts with detailed case studies of literary and nonliterary texts. The main focus is on internal divisions between the anglophone Lowlands and traditionally Gaelic Highlands, which also play a crucial role in Scottish–English relations. Silke Stroh shows how the image of Scotland’s Gaelic margins changed under the influence of two simultaneous developments: the emergence of the modern nation-state and the rise of overseas colonialism.
Gaelic Scotland in the Colonial Imagination
Author: Silke Stroh
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810134047
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 551
Book Description
Can Scotland be considered an English colony? Is its experience and literature comparable to that of overseas postcolonial countries? Or are such comparisons no more than patriotic victimology to mask Scottish complicity in the British Empire and justify nationalism? These questions have been heatedly debated in recent years, especially in the run-up to the 2014 referendum on independence, and remain topical amid continuing campaigns for more autonomy and calls for a post-Brexit “indyref2.” Gaelic Scotland in the Colonial Imagination offers a general introduction to the emerging field of postcolonial Scottish studies, assessing both its potential and limitations in order to promote further interdisciplinary dialogue. Accessible to readers from various backgrounds, the book combines overviews of theoretical, social, and cultural contexts with detailed case studies of literary and nonliterary texts. The main focus is on internal divisions between the anglophone Lowlands and traditionally Gaelic Highlands, which also play a crucial role in Scottish–English relations. Silke Stroh shows how the image of Scotland’s Gaelic margins changed under the influence of two simultaneous developments: the emergence of the modern nation-state and the rise of overseas colonialism.
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810134047
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 551
Book Description
Can Scotland be considered an English colony? Is its experience and literature comparable to that of overseas postcolonial countries? Or are such comparisons no more than patriotic victimology to mask Scottish complicity in the British Empire and justify nationalism? These questions have been heatedly debated in recent years, especially in the run-up to the 2014 referendum on independence, and remain topical amid continuing campaigns for more autonomy and calls for a post-Brexit “indyref2.” Gaelic Scotland in the Colonial Imagination offers a general introduction to the emerging field of postcolonial Scottish studies, assessing both its potential and limitations in order to promote further interdisciplinary dialogue. Accessible to readers from various backgrounds, the book combines overviews of theoretical, social, and cultural contexts with detailed case studies of literary and nonliterary texts. The main focus is on internal divisions between the anglophone Lowlands and traditionally Gaelic Highlands, which also play a crucial role in Scottish–English relations. Silke Stroh shows how the image of Scotland’s Gaelic margins changed under the influence of two simultaneous developments: the emergence of the modern nation-state and the rise of overseas colonialism.
Colloquial Scottish Gaelic
Author: Katie Graham
Publisher: Routledge
ISBN: 1317305957
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 334
Book Description
Colloquial Scottish Gaelic provides a step-by-step course in Scottish Gaelic as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Scottish Gaelic in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills structured, jargon-free explanations of grammar an extensive range of focused and stimulating exercises realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios useful vocabulary lists throughout the text an overview of the sounds and alphabet of Scottish Gaelic additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues. Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Scottish Gaelic will be an indispensable resource both for independent learners and for students taking courses in Scottish Gaelic. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317305957
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 334
Book Description
Colloquial Scottish Gaelic provides a step-by-step course in Scottish Gaelic as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Scottish Gaelic in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills structured, jargon-free explanations of grammar an extensive range of focused and stimulating exercises realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios useful vocabulary lists throughout the text an overview of the sounds and alphabet of Scottish Gaelic additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues. Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Scottish Gaelic will be an indispensable resource both for independent learners and for students taking courses in Scottish Gaelic. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Ròna Agus MacCodruim
Author: Jason Bond
Publisher:
ISBN: 9781791750244
Category :
Languages : en
Pages : 64
Book Description
This beautiful novel tells the tragic lovestory of the fisherman MacCodruim and his beloved Ròna. MacCodruim lives a lonely life as a fisherman in Scotland. His loneliness comes to an end when he meets the beautiful and mysterious Ròna. Although she seems a bit outlandish, he falls in love with her and they start a family together. They live a charmed life, yet something isn't right. Will MacCodruim discover who Ròna truly is? Will Ròna learn his secret; one that could tear them apart?Contains a glossary Gaelic-English.This Gaelic novel is part of the Arcos Series of novels for beginning and intermediate language learners.
Publisher:
ISBN: 9781791750244
Category :
Languages : en
Pages : 64
Book Description
This beautiful novel tells the tragic lovestory of the fisherman MacCodruim and his beloved Ròna. MacCodruim lives a lonely life as a fisherman in Scotland. His loneliness comes to an end when he meets the beautiful and mysterious Ròna. Although she seems a bit outlandish, he falls in love with her and they start a family together. They live a charmed life, yet something isn't right. Will MacCodruim discover who Ròna truly is? Will Ròna learn his secret; one that could tear them apart?Contains a glossary Gaelic-English.This Gaelic novel is part of the Arcos Series of novels for beginning and intermediate language learners.
No Great Mischief
Author: Alistair MacLeod
Publisher: Emblem Editions
ISBN: 1551995476
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292
Book Description
Alexander MacDonald guides us through his family’s mythic past as he recollects the heroic stories of his people: loggers, miners, drinkers, adventurers; men forever in exile, forever linked to their clan. There is the legendary patriarch who left the Scottish Highlands in 1779 and resettled in “the land of trees,” where his descendents became a separate Nova Scotia clan. There is the team of brothers and cousins, expert miners in demand around the world for their dangerous skills. And there is Alexander and his twin sister, who have left Cape Breton and prospered, yet are haunted by the past. Elegiac, hypnotic, by turns joyful and sad, No Great Mischief is a spellbinding story of family, loyalty, exile, and of the blood ties that bind us, generations later, to the land from which our ancestors came.
Publisher: Emblem Editions
ISBN: 1551995476
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292
Book Description
Alexander MacDonald guides us through his family’s mythic past as he recollects the heroic stories of his people: loggers, miners, drinkers, adventurers; men forever in exile, forever linked to their clan. There is the legendary patriarch who left the Scottish Highlands in 1779 and resettled in “the land of trees,” where his descendents became a separate Nova Scotia clan. There is the team of brothers and cousins, expert miners in demand around the world for their dangerous skills. And there is Alexander and his twin sister, who have left Cape Breton and prospered, yet are haunted by the past. Elegiac, hypnotic, by turns joyful and sad, No Great Mischief is a spellbinding story of family, loyalty, exile, and of the blood ties that bind us, generations later, to the land from which our ancestors came.
An Introduction to Gaelic Fiction
Author: Moray Watson
Publisher:
ISBN: 9780748636648
Category : Irish literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The first book to provide a thorough introduction to Gaelic fiction. It traces the evolution of the form over the last century and focuses on the major developments that have led to the recent flourishing in Gaelic fiction publishing.
Publisher:
ISBN: 9780748636648
Category : Irish literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The first book to provide a thorough introduction to Gaelic fiction. It traces the evolution of the form over the last century and focuses on the major developments that have led to the recent flourishing in Gaelic fiction publishing.
The Dirty Dust
Author: Máirtín Ó Cadhain
Publisher: Yale University Press
ISBN: 030021359X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 328
Book Description
Máirtín Ó Cadhain’s irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 030021359X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 328
Book Description
Máirtín Ó Cadhain’s irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.
Naughty Little Book of Gaelic
Author: Michael Newton
Publisher: Nimbus Publishing (CN)
ISBN: 9781927492734
Category : Scotland
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Scottish Highlanders, and their descendants all over the world, are no better and no worse than any other people where "sinful" behaviour is concerned. Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century - and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life - except, for the most part, the topics covered in this book.
Publisher: Nimbus Publishing (CN)
ISBN: 9781927492734
Category : Scotland
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Scottish Highlanders, and their descendants all over the world, are no better and no worse than any other people where "sinful" behaviour is concerned. Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century - and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life - except, for the most part, the topics covered in this book.
Graveyard Clay
Author: Máirtín Ó Cadhain
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300220928
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 368
Book Description
In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain’s native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain’s meaning accurately and to meet his towering literary standards. Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain’s masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300220928
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 368
Book Description
In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain’s native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain’s meaning accurately and to meet his towering literary standards. Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain’s masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.
Imagining the Celtic Past in Modern Fantasy
Author: Dimitra Fimi
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 135035001X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Book Description
Focusing on representations of Celtic motifs and traditions in post-1980s adult fantasy literature, this book illuminates how the historical, the mythological and the folkloric have served as inspiration for the fantastic in modern and popular culture of the western world. Bringing together both highly-acclaimed works with those that have received less critical attention, including French and Gaelic fantasy literature, Imagining the Celtic Past in Modern Fantasy explores such texts as Susanna Clarke's Jonathan Strange & Mr Norrell, Alan Garner's Weirdstone trilogy, the Irish fantasies of Jodi McIsaac, David Gemmell's Rigante novels, Patricia Kennealy-Morrison Keltiad books, as well as An Sgoil Dhubh by Iain F. MacLeòid and the Vertigen and Frontier series by Léa Silhol. Lively and covering new ground, the collection examines topics such as fairy magic, Celtic-inspired worldbuilding, heroic patterns, classical ethnography and genre tropes alongside analyses of the Celtic Tarot in speculative fiction and Celtic appropriation in fan culture. Introducing a nuanced understanding of the Celtic past, as it has been informed by recent debates in Celtic studies, this wide-ranging and provocative book shows how modern fantasy is indebted to medieval Celtic-language texts, folkloric traditions, as well as classical sources.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 135035001X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Book Description
Focusing on representations of Celtic motifs and traditions in post-1980s adult fantasy literature, this book illuminates how the historical, the mythological and the folkloric have served as inspiration for the fantastic in modern and popular culture of the western world. Bringing together both highly-acclaimed works with those that have received less critical attention, including French and Gaelic fantasy literature, Imagining the Celtic Past in Modern Fantasy explores such texts as Susanna Clarke's Jonathan Strange & Mr Norrell, Alan Garner's Weirdstone trilogy, the Irish fantasies of Jodi McIsaac, David Gemmell's Rigante novels, Patricia Kennealy-Morrison Keltiad books, as well as An Sgoil Dhubh by Iain F. MacLeòid and the Vertigen and Frontier series by Léa Silhol. Lively and covering new ground, the collection examines topics such as fairy magic, Celtic-inspired worldbuilding, heroic patterns, classical ethnography and genre tropes alongside analyses of the Celtic Tarot in speculative fiction and Celtic appropriation in fan culture. Introducing a nuanced understanding of the Celtic past, as it has been informed by recent debates in Celtic studies, this wide-ranging and provocative book shows how modern fantasy is indebted to medieval Celtic-language texts, folkloric traditions, as well as classical sources.
Teaching and Learning Resources for Endangered Languages
Author: Riitta-Liisa Valijärvi
Publisher: BRILL
ISBN: 9004544186
Category : Education
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This volume showcases latest developments and innovations in teaching and learning materials in, about and for endangered languages, as well as discusses challenges in the production of such materials.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004544186
Category : Education
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This volume showcases latest developments and innovations in teaching and learning materials in, about and for endangered languages, as well as discusses challenges in the production of such materials.