Lánalyse Du Discours Comme Mt́hode de Traduction, Initiation À la Traductin Francaise de Textes Pragmatiques Anglais PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Lánalyse Du Discours Comme Mt́hode de Traduction, Initiation À la Traductin Francaise de Textes Pragmatiques Anglais PDF full book. Access full book title Lánalyse Du Discours Comme Mt́hode de Traduction, Initiation À la Traductin Francaise de Textes Pragmatiques Anglais by Jean Delisle. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jean Delisle
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Author: Jean Delisle
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Get Book Here
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Author: Mathilde Kang
Publisher:
ISBN: 9789048540273
Category : Oriental literature (French)
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Anthony Pym
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291675
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 434
Get Book Here
Book Description
To go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury’s challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury’s call has been answered beyond expectations.
Author: Johanna Drucker
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226165027
Category : Art
Languages : en
Pages : 306
Get Book Here
Book Description
Drucker skillfully traces the development of this critical position, suggesting a methodology closer to the actual practices of the early avant-garde artists based on a rereading of their critical and theoretical writings. After reviewing theories of signification, the production of meaning, and materiality, she analyzes the work of four poets active in the typographic experimentation of the 1910s and 1920s: Ilia Zdanevich, Filippo Marinetti, Guillaume Apollinaire, and Tristan Tzara. Drucker explores the context for experimental typography in terms of printing, handwriting, and other practices concerned with the visual representation of language. Her book concludes with a brief look at the ways in which experimental techniques of the early avant-garde were transformed in both literary work and in applications to commercial design throughout the 1920s and early 1930s.
Author: Roger Chartier
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812220463
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Roger Chartier examines how authors transformed the material realities of writing or of publication into an aesthetic resource exploited for poetic, dramatic, or narrative ends.
Author: comte Th Du Moncel
Publisher:
ISBN:
Category : Microphone
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : fr
Pages : 560
Get Book Here
Book Description
Author: John B. Thompson
Publisher: Polity
ISBN: 0745634788
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 481
Get Book Here
Book Description
The book publishing industry is going through a period of profound and turbulent change brought about in part by the digital revolution. What is the role of the book in an age preoccupied with computers and the internet? How has the book publishing industry been transformed by the economic and technological upheavals of recent years, and how is it likely to change in the future? This is the first major study of the book publishing industry in Britain and the United States for more than two decades. Thompson focuses on academic and higher education publishing and analyses the evolution of these sectors from 1980 to the present. He shows that each sector is characterized by its own distinctive ‘logic’ or dynamic of change, and that by reconstructing this logic we can understand the problems, challenges and opportunities faced by publishing firms today. He also shows that the digital revolution has had, and continues to have, a profound impact on the book publishing business, although the real impact of this revolution has little to do with the ebook scenarios imagined by many commentators. Books in the Digital Age will become a standard work on the publishing industry at the beginning of the 21st century. It will be of great interest to students taking courses in the sociology of culture, media and cultural studies, and publishing. It will also be of great value to professionals in the publishing industry, educators and policy makers, and to anyone interested in books and their future.
Author: Gisèle Sapiro
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303035024X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 423
Get Book Here
Book Description
This edited collection analyses the reception of a selection of key thinkers, and the dissemination of paradigms, theories and controversies across the social sciences and humanities since 1945. It draws on data collected from textbooks, curricula, interviews, archives, and references in scientific journals, from a broad range of countries and disciplines to provide an international and comparative perspective that will shed fresh light on the circulation of ideas in the social and human sciences. The contributions cover high-profile disputes on methodology, epistemology, and research practices, and the international reception of theorists that have abiding and interdisciplinary relevance, such as: Antonio Gramsci, Hannah Arendt, Karl Polanyi, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, Edward Said and Gayatri Spivak. This important work will be a valuable resource to scholars of the history of ideas and the philosophy of the social sciences; in addition to researchers in the fields of social, cultural and literary theory.
