Introducción a la traducción automática PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Introducción a la traducción automática PDF full book. Access full book title Introducción a la traducción automática by W. John Hutchins. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: W. John Hutchins
Publisher:
ISBN: 9788477748717
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 480
Get Book Here
Book Description
Author: W. John Hutchins
Publisher:
ISBN: 9788477748717
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 480
Get Book Here
Book Description
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher: Routledge
ISBN: 1317219546
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 430
Get Book Here
Book Description
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author: Lucía V. Aranda
Publisher: UPA
ISBN: 0761867155
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 133
Get Book Here
Book Description
Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas. Aunque en principio se concibió como una versión extendida en español de Handbook of Spanish-English Translation, este libro se nutre de una amplia variedad de ejemplos de las Américas, Europa, Asia y Oceanía para proporcionar al lector una visión esclarecedora de la historia de los estudios de traducción alrededor del mundo. Además, se subrayan los nombres más sobresalientes en el campo de la traducción y se habla del papel fundamental que la traducción ha jugado en la creación de cultura e identidad. Esta publicación también abarca conceptos generales sobre interpretación y traducción audiovisual y presenta una serie de retos relativos a la traducción específicamente entre español e inglés.
Author: Eusebio V. Llácer
Publisher: Universitat de València
ISBN: 9788437029221
Category : Translating and interpreting
Languages : es
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
Author: Gerardo Vázquez-Ayora
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 9780878401673
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 494
Get Book Here
Book Description
Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation.
Author: María del Mar Sánchez Ramos
Publisher:
ISBN: 9788490459461
Category : Machine translating
Languages : es
Pages : 111
Get Book Here
Book Description
La traducción automática ha adquirido un papel fundamental en la presente era digital y, a pesar de que algunos se muestran susceptibles en cuanto a su uso y a su calidad, es innegable que nos acompañará de forma indiscutible. Este libro ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en el ámbito de la traducción automática y la posedición y reflexionar sobre los cambios que suponen en el quehacer diario de todo traductor. Los distintos capítulos le llevarán a conocer los comienzos de la traducción automática, pasando por una clasificación de los diferentes sistemas de traducción automática, así como a profundizar en cuestiones de evaluación, lenguajes controlados y tareas de preedición y posedición. Junto con su contenido teórico, el libro cuenta con un apartado práctico al término de cada capítulo, lo que puede servir a docentes y alumnos a consolidar el contenido de los mismos. (Comares).
Author:
Publisher:
ISBN: 9788417203252
Category :
Languages : es
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
Author: William John Hutchins
Publisher:
ISBN:
Category : Machine translating
Languages : en
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
The translation of foreign language texts by computers was one of the first tasks that the pioneers of computing and artificial intelligence set themselves. Machine translation is again becoming an important field of research and development as the need for translations of technical and commercial documentation is growing beyond the capacity of the translation profession.
Author: Javier Valenzuela Manzanares
Publisher: EDITUM
ISBN: 9788483711866
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Author: Laura Mejías-Climent
Publisher:
ISBN: 9788413695259
Category :
Languages : es
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
