Interpreting Spanish in the X-Ray Room PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Interpreting Spanish in the X-Ray Room PDF full book. Access full book title Interpreting Spanish in the X-Ray Room by Hector H Zavala Rt(r). Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hector H Zavala Rt(r)
Publisher:
ISBN: 9781662817977
Category :
Languages : en
Pages : 46
Get Book Here
Book Description
PURPOSE OF PUBLICATION It is my hope that this handbook will be very useful to the radiographer in his or her exchange with non-English speaking Hispanics. Over the years I have worked in this field, I have seen my co-workers struggle when interacting with these patients. This is one of the reasons I was motivated to write this booklet. I hope that techs keep this handbook in their pockets for quick references when interacting with their non-English speaking Hispanic patients. I have tried to give a translation of the basic instructions and questions that techs need to give a patient who speaks very little or no English. The different conversations are written in English, translated to Spanish and a pronunciation of the same to help retain the material. There is a section of anatomical parts as well as positions that are translated from English to Spanish so the tech can be familiar with the terms when using them in dialogue. It is my hope that this resource will better assist radiographers, and increase the comfort level of the patient during the medical procedure. Hector Zavala, (R) (ARRT, ASRT, CSRT) is an x-ray technologist graduated from Pasadena City College in 2005. He received his training at Glendale Memorial Hospital and Adventist White Memorial, where he has had the opportunity to work for 15 years. Mr. Zavala has experience in diagnostic imaging in both forms screen and computer, in the operating room with a C-arm, portable x-ray units, PACS, and fluoroscopy. He continues working at Adventist White Memorial serving a great Hispanic community.
Author: Hector H Zavala Rt(r)
Publisher:
ISBN: 9781662817977
Category :
Languages : en
Pages : 46
Get Book Here
Book Description
PURPOSE OF PUBLICATION It is my hope that this handbook will be very useful to the radiographer in his or her exchange with non-English speaking Hispanics. Over the years I have worked in this field, I have seen my co-workers struggle when interacting with these patients. This is one of the reasons I was motivated to write this booklet. I hope that techs keep this handbook in their pockets for quick references when interacting with their non-English speaking Hispanic patients. I have tried to give a translation of the basic instructions and questions that techs need to give a patient who speaks very little or no English. The different conversations are written in English, translated to Spanish and a pronunciation of the same to help retain the material. There is a section of anatomical parts as well as positions that are translated from English to Spanish so the tech can be familiar with the terms when using them in dialogue. It is my hope that this resource will better assist radiographers, and increase the comfort level of the patient during the medical procedure. Hector Zavala, (R) (ARRT, ASRT, CSRT) is an x-ray technologist graduated from Pasadena City College in 2005. He received his training at Glendale Memorial Hospital and Adventist White Memorial, where he has had the opportunity to work for 15 years. Mr. Zavala has experience in diagnostic imaging in both forms screen and computer, in the operating room with a C-arm, portable x-ray units, PACS, and fluoroscopy. He continues working at Adventist White Memorial serving a great Hispanic community.
Author: Rebecca Tipton
Publisher: Routledge
ISBN: 1317289420
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. Innovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, and on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems based on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: contextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience activities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal a glossary of key terms and pointers to resources for further development. Dialogue Interpreting is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.
Author: Demarche Publishing LLC
Publisher: DLite Press
ISBN: 9780984549702
Category :
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Spanish for Radiology Professionals contains English to Spanish translations of often-used, technical terms and Radiological instructions. Chapters are categorized with prone and supine instructions as in CT scans, MRI and Ultrasound, plus specific instructions for Mammography and General x-ray studies. Easy to use, even for someone with limited Spanish.
Author: Annalisa Nash Fernandez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
**Second edition with Coronavirus terminology.** A medical dictionary re-engineered for quick reference of highly technical terms! This specialized resource is the only interpreter's dictionary that leverages Spanish fluency and language intuition with a functional approach that excludes the bulk of familiar lexicon and adds technical terms found only in voluminous dictionaries. Intuitive Interpreting is not an interpreter training guide or manual for health care providers multitasking as interpreters. The abridged format excludes cognate forms of words such as "infection-infección", and common terms such as "cough" or "hot". Instead it is abridged to include only a shortlist of terms such as "whooping cough - tos ferina" and "hot flashes - sofocos," and even highly technical terminology, and newer Covid19 vocabulary, not found in modern medical dictionaries. This highly functional format is targeted to the experienced interpreter in need of only technically specific and esoteric lexicon.Designed to be incomplete, the dictionary section is limited to the 1,000 words an experienced interpreter needs. Included are glossaries by medical specialty, and guides to false cognates and the specifics of interpreter protocol. Sections on Greek and Latin based prefixes, and cognate stems, complete this niche resource. Intuitive Interpreting is the only dictionary that is practical on-the-job, where digital applications may be blocked, and complete medical dictionaries are too cumbersome. This is the only terminology resource a professional medical interpreter needs to work effectively in EnglishSpanish. Attach it to your clipboard and handle obscure medical terminology discreetly and efficiently.Authored by a nationally certified medical interpreter, for practicing interpreters.
Author: Olive J. Peart
Publisher:
ISBN: 9780962844034
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135
Get Book Here
Book Description
Author: Bernadette Vine
Publisher: Routledge
ISBN: 1317425804
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 601
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Language in the Workplace provides a comprehensive survey of linguistic research on language in the workplace written by top scholars in the field from around the world. The Handbook covers theoretical and methodological approaches, explores research in different types of workplace settings, and examines some key areas of workplace talk that have been investigated by workplace researchers. Issues of identity have become a major focus in recent workplace research and the Handbook highlights some core issues of relevance in this area, such as gender, leadership, and intercultural communication. As the field has developed, applications of workplace research for both native and non-native speakers have emerged. Insights can inform and improve input from practitioners training workers in a range of fields and across a variety of contexts, and the Handbook foregrounds some of the ways workplace research can do this. This is an invaluable resource for researchers and graduate students interested in learning more about workplace discourse.
Author: Peggy C. Leonard
Publisher: Elsevier Health Sciences
ISBN: 1455772682
Category : Medical
Languages : en
Pages : 691
Get Book Here
Book Description
The language of medicine may be complex, but learning it doesn't have to be. Using short, easy-to-understand segments followed immediately by programmed exercises, Building a Medical Vocabulary: With Spanish Translations, 9th Edition starts with medical terms that you may already know and builds your knowledge by adding new combining forms, prefixes, and suffixes. An Evolve companion website reinforces your understanding with interactive games, animations, audio pronunciations, and more. Organizing medical terms by body system, this text provides the building blocks for effective communication in the health care environment. Easy-to-understand, conversational writing style makes reading and absorbing the material enjoyable. Programmed Learning sections allow you to actively participate in learning and get instant feedback on your progress. An Evolve companion website reinforces learning with audio pronunciations, interactive games, exercises, animations, flash cards, and more. Thorough explanation of terms enhances understanding by presenting vocabulary in the context of medical settings. Moderate level of A&P coverage provides the background that you need to understand body systems in the context of medical terminology. Health Care Reports and case studies allow you to apply your knowledge to job-like situations. Spanish translations cover common Spanish terminology that you are likely to encounter in the clinical environment. Be Careful with These caution boxes highlight important distinctions between terms that are similar in spelling and/or pronunciation. Comprehensive end-of-chapter reviews allow you to measure your learning against chapter objectives. The Joint Commission official Do Not Use list of error-prone abbreviations alert you to abbreviations that should not be used in the clinical setting. Bookmark pronunciation guide makes it easy to find pronunciations and may also be used to cover the answer column while working the programmed learning sections of the text. Glossary/Index makes it easy to find words and their definitions, and is great for final exam review. NEW Special Sense Organs chapter is dedicated to coverage of the eye, ear, and other special senses. NEW! List of key terms with pronunciations in each chapter provides a helpful review that coordinates with audio files on the Evolve companion website. NEW ICD and CPT information includes ICD and CPT terminology.
Author: Olive Peart
Publisher:
ISBN: 9781937143466
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Spanish for Radiology Professionals is an English to Spanish translations of often-used, technical terms and radiological instructions. This book is easy to use, even for someone with limited Spanish. The Spanish includes a phonetic spelling guide for easy pronunciation
Author: Peggy C Leonard, Ba MT Med
Publisher: Elsevier Health Sciences
ISBN: 0323289266
Category : Medical
Languages : en
Pages : 691
Get Book Here
Book Description
The language of medicine may be complex, but learning it doesn t have to be. Using short, easy-to-understand segments followed immediately by programmed exercises, Building a Medical Vocabulary: With Spanish Translations, 9th Edition starts with medical terms that you may already know and builds your knowledge by adding new combining forms, prefixes, and suffixes. An Evolve companion website reinforces your understanding with interactive games, animations, audio pronunciations, and more. Organizing medical terms by body system, this text provides the building blocks for effective communication in the health care environment.Easy-to-understand, conversational writing style makes reading and absorbing the material enjoyable."Programmed Learning" sections allow you to actively participate in learning and get instant feedback on your progress.An Evolve companion website reinforces learning with audio pronunciations, interactive games, exercises, animations, flash cards, and more.Thorough explanation of terms enhances understanding by presenting vocabulary in the context of medical settings.Moderate level of A&P coverage provides the background that you need to understand body systems in the context of medical terminology."Health Care Reports" and case studies allow you to apply your knowledge to job-like situations.Spanish translations cover common Spanish terminology that you are likely to encounter in the clinical environment."Be Careful with These "caution boxes highlight important distinctions between terms that are similar in spelling and/or pronunciation.Comprehensive end-of-chapter reviews allow you to measure your learning against chapter objectives.The Joint Commission official "Do Not Use" list of error-prone abbreviations alert you to abbreviations that should not be used in the clinical setting.Bookmark pronunciation guide makes it easy to find pronunciations and may also be used to cover the answer column while working the "programmed learning" sections of the text.Glossary/Index makes it easy to find words and their definitions, and is great for final exam review. NEW "Special Sense Organs" chapter is dedicated to coverage of the eye, ear, and other special senses.NEW! List of key terms with pronunciations in each chapter provides a helpful review that coordinates with audio files on the Evolve companion website.NEW" "ICD and CPT information includes ICD and CPT terminology. "
Author: Holly Mikkelson
Publisher:
ISBN: 9781880594315
Category : Medical care
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
Designed to teach English-Spanish and Spanish-English medical interpreting based on the assumption that the user is already fluent in both English and Spanish with no previous training in interpreting.
