Historical Chinese Letter Writing

Historical Chinese Letter Writing PDF Author: Daniel Z. Kadar
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441148396
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 267

Get Book Here

Book Description
Dániel Z. Kádár was awarded with the Academy Award for Young Outstanding Scholars by the Hungarian Academy of Sciences for this book. Letter writing is a pivotal yet neglected medium of historical Chinese communication. The epistolary format is key to sinological research. As historical letters have a specific vocabulary and rhetorical structure it is difficult to read them without the supporting apparatus of specialised study. This compendium fills the gap in Chinese studies by providing a bilingual Chinese-English edition of a corpus of Chinese letters, prepared for advanced students of Classical Chinese as well as academics with an interest in historical Chinese epistolary art. The book has a broad and general introduction, systematically constructed vocabulary sections as well as detailed grammatical and philological explanations. It focuses on Qing Dynasty (1644-1911) letter writing, a high point of pre-1911 epistolary activity in Chinese, and will appeal to Chinese scholars and Sinologists at a broad range of academic levels.

A History of Chinese Letters and Epistolary Culture

A History of Chinese Letters and Epistolary Culture PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004292128
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 998

Get Book Here

Book Description
A History of Chinese Letters and Epistolary Culture is the first publication, in any language, that is dedicated to the study of Chinese epistolary literature and culture in its entirety, from the early empire to the twentieth century. The volume includes twenty-five essays dedicated to a broad spectrum of topics from postal transmission to letter calligraphy, epistolary networks to genre questions. It introduces dozens of letters, often the first translations into English, and thus makes epistolary history palpable in all its vitality and diversity: letters written by men and women from all walks of life to friends and lovers, princes and kings, scholars and monks, seniors and juniors, family members and neighbors, potential patrons, newspaper editors, and many more. With contributions by: Pablo Ariel Blitstein, R. Joe Cutter, Alexei Ditter, Ronald Egan, Imre Galambos, Natascha Gentz, Enno Giele, Natasha Heller, David R. Knechtges, Paul W. Kroll, Jie Li, Y. Edmund Lien, Bonnie S. McDougall, Amy McNair, David Pattinson, Zeb Raft, Antje Richter, Anna M. Shields, Suyoung Son, Janet Theiss, Xiaofei Tian, Lik Hang Tsui, Matthew Wells, Ellen Widmer, and Suzanne E. Wright.

The Chinese Language

The Chinese Language PDF Author: John DeFrancis
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824810689
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 348

Get Book Here

Book Description
"DeFrancis's book is first rate. It entertains. It teaches. It demystifies. It counteracts popular ignorance as well as sophisticated (cocktail party) ignorance. Who could ask for anything more? There is no other book like it. ... It is one of a kind, a first, and I would not only buy it but I would recommend it to friends and colleagues, many of whom are visiting China now and are adding 'two-week-expert' ignorance to the two kinds that existed before. This is a book for everyone." --Joshua A. Fishman, research professor of social sciences, Yeshiva University, New York "Professor De Francis has produced a work of great effectiveness that should appeal to a wide-ranging audience. It is at once instructive and entertaining. While being delighted by the flair of his novel approach, the reader will also be led to ponder on some of the most fundamental problems concerning the relations between written languages and spoken languages. Specifically, he will be served a variety of information on the languages of East Asia, not as dry pedantic facts, but as appealing tidbits that whet the intellectual appetite. The expert will find much to reflect on in this book, for Professor DeFrancis takes nothing for granted." --William S.Y. Wang, professor of linguistics, University of California at Berkeley

The Chinese Typewriter

The Chinese Typewriter PDF Author: Thomas S. Mullaney
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262536102
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 501

Get Book Here

Book Description
How Chinese characters triumphed over the QWERTY keyboard and laid the foundation for China's information technology successes today. Chinese writing is character based, the one major world script that is neither alphabetic nor syllabic. Through the years, the Chinese written language encountered presumed alphabetic universalism in the form of Morse Code, Braille, stenography, Linotype, punch cards, word processing, and other systems developed with the Latin alphabet in mind. This book is about those encounters—in particular thousands of Chinese characters versus the typewriter and its QWERTY keyboard. Thomas Mullaney describes a fascinating series of experiments, prototypes, failures, and successes in the century-long quest for a workable Chinese typewriter. The earliest Chinese typewriters, Mullaney tells us, were figments of popular imagination, sensational accounts of twelve-foot keyboards with 5,000 keys. One of the first Chinese typewriters actually constructed was invented by a Christian missionary, who organized characters by common usage (but promoted the less-common characters for “Jesus" to the common usage level). Later came typewriters manufactured for use in Chinese offices, and typewriting schools that turned out trained “typewriter girls” and “typewriter boys.” Still later was the “Double Pigeon” typewriter produced by the Shanghai Calculator and Typewriter Factory, the typewriter of choice under Mao. Clerks and secretaries in this era experimented with alternative ways of organizing characters on their tray beds, inventing an input method that was the first instance of “predictive text.” Today, after more than a century of resistance against the alphabetic, not only have Chinese characters prevailed, they form the linguistic substrate of the vibrant world of Chinese information technology. The Chinese Typewriter, not just an “object history” but grappling with broad questions of technological change and global communication, shows how this happened. A Study of the Weatherhead East Asian Institute Columbia University

The Discovery of Genesis

The Discovery of Genesis PDF Author: C. H. Kang
Publisher:
ISBN: 9780570037927
Category : Religion
Languages : en
Pages : 162

Get Book Here

Book Description
How the Truths of Genesis / Were Found Hidden in the Chinese Language

Kingdom of Characters (Pulitzer Prize Finalist)

Kingdom of Characters (Pulitzer Prize Finalist) PDF Author: Jing Tsu
Publisher: Penguin
ISBN: 0735214735
Category : History
Languages : en
Pages : 337

Get Book Here

Book Description
PULITZER PRIZE FINALIST A New York Times Notable Book of 2022 What does it take to reinvent a language? After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology. Kingdom of Characters follows the bold innovators who reinvented the Chinese language, among them an exiled reformer who risked a death sentence to advocate for Mandarin as a national language, a Chinese-Muslim poet who laid the groundwork for Chairman Mao's phonetic writing system, and a computer engineer who devised input codes for Chinese characters on the lid of a teacup from the floor of a jail cell. Without their advances, China might never have become the dominating force we know today. With larger-than-life characters and an unexpected perspective on the major events of China’s tumultuous twentieth century, Tsu reveals how language is both a technology to be perfected and a subtle, yet potent, power to be exercised and expanded.

Chinese Rhetoric and Writing

Chinese Rhetoric and Writing PDF Author: Andy Kirkpatrick
Publisher: Parlor Press LLC
ISBN: 1602353034
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 217

Get Book Here

Book Description
Andy Kirkpatrick and and Zhichang Xu offer a response to the argument that Chinese students’ academic writing in English is influenced by “culturally nuanced rhetorical baggage that is uniquely Chinese and hard to eradicate.” Noting that this argument draws from “an essentially monolingual and Anglo-centric view of writing,” they point out that the rapid growth in the use of English worldwide calls for “a radical reassessment of what English is in today’s world.” The result is a book that provides teachers of writing, and in particular those involved in the teaching of English academic writing to Chinese students, an introduction to key stages in the development of Chinese rhetoric, a wide-ranging field with a history of several thousand years. Understanding this important rhetorical tradition provides a strong foundation for assessing and responding to the writing of this growing group of students.

Chinese Writing and Calligraphy

Chinese Writing and Calligraphy PDF Author: Wendan Li
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824860691
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 281

Get Book Here

Book Description
Suitable for college and high school students and those learning on their own, this fully illustrated coursebook provides comprehensive instruction in the history and practical techniques of Chinese calligraphy. No previous knowledge of the language is required to follow the text or complete the lessons. The work covers three major areas: 1) descriptions of Chinese characters and their components, including stroke types, layout patterns, and indications of sound and meaning; 2) basic brush techniques; and 3) the social, cultural, historical, and philosophical underpinnings of Chinese calligraphy—all of which are crucial to understanding and appreciating this art form. Students practice brush writing as they progress from tracing to copying to free-hand writing. Model characters are marked to indicate meaning and stroke order, and well-known model phrases are shown in various script types, allowing students to practice different calligraphic styles. Beginners will find the author’s advice on how to avoid common pitfalls in writing brush strokes invaluable. Chinese Writing and Calligraphy will be welcomed by both students and instructors in need of an accessible text on learning the fundamentals of the art of writing Chinese characters.

Daily Life in Traditional China

Daily Life in Traditional China PDF Author: Charles Benn
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313006873
Category : History
Languages : en
Pages : 342

Get Book Here

Book Description
This thorough exploration of the aspects of everyday life in China during the Tang Dynasty (618-907) provides fascinating insight into a culture and time that is often misunderstood, especially by those from western cultures. Here students will find the details of what life was really like for these people. How was their society structured? How did they entertain themselves? What sorts of food did they eat? The answers to these and other questions are provided in full detail to bring this golden age of Chinese culture alive for the modern reader. Based mainly on classical translations from the Chinese themselves, each chapter addresses a specific aspect of daily living in the voices of those who lived during the time. A myriad of interesting details are provided to help readers discover, among other things, what life was like in the city, what homes and gardens were like, how the role's of men and women differed, and the many rituals in which people participated. Detailed descriptions of the clothes and materials people wore, the games they played and the cooking methods they used for specific foods provide readers with the ability to experiment on their own to recreate the time and place, so they can have a better understanding of this intriguing culture.

Historical (im)politeness

Historical (im)politeness PDF Author: Jonathan Culpeper
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039114962
Category : History
Languages : en
Pages : 314

Get Book Here

Book Description
This series promotes specialist language studies, both in the fields of linguistic theory and applied linguistics, by publishing volumes that focus on specific aspects of language use and provide valuable insights into language and communication research. A cross-disciplinary approach is favoured and most European languages are accepted.