Author: Volter KILPI
Publisher: Zeta Books
ISBN: 6066971220
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 356
Book Description
When the great Finnish modernist genius Volter Kilpi died in the summer of 1939 at the age of 64, he left behind an unfinished novel manuscript about Lemuel Gulliver’s fifth voyage—this one supposedly to the North Pole, though along the way the ship is sucked into a vortex near the Pole and hurtled two centuries ahead in time. He and three surviving shipmates end up in London in 1938, wondering how to get back to their time. In addition to translating what Kilpi wrote into Swiftian English, Douglas Robinson has here written the incomplete novel to the end, based on Kilpi’s report to his son on how he planned to return the men to 1738. Because Kilpi also playfully pretended to have “found” the original English manuscript, presumably written by Lemuel Gulliver himself, and “translated” it into Finnish, Robinson goes along with that pretense and pretends to have rediscovered and “edited” and “annotated” the original English manuscript—written, perhaps, not by Gulliver but (at least partly) by Jonathan Swift. The addition of Robinson’s English translation of Volter Kilpi’s “translator’s preface” and two fictional constructs—anonymous “random notes toward a vorticist manifesto” (1914) and an ersatz “reader’s report” by an imaginary Finnish Kilpi scholar named Julius Nyrkki—transforms the entire volume into a postmodern “critical edition” that would have tickled Volter Kilpi pink.
Gulliver’s Voyage to Phantomimia. A transcreation by Douglas Robinson
Author: Volter KILPI
Publisher: Zeta Books
ISBN: 6066971220
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 356
Book Description
When the great Finnish modernist genius Volter Kilpi died in the summer of 1939 at the age of 64, he left behind an unfinished novel manuscript about Lemuel Gulliver’s fifth voyage—this one supposedly to the North Pole, though along the way the ship is sucked into a vortex near the Pole and hurtled two centuries ahead in time. He and three surviving shipmates end up in London in 1938, wondering how to get back to their time. In addition to translating what Kilpi wrote into Swiftian English, Douglas Robinson has here written the incomplete novel to the end, based on Kilpi’s report to his son on how he planned to return the men to 1738. Because Kilpi also playfully pretended to have “found” the original English manuscript, presumably written by Lemuel Gulliver himself, and “translated” it into Finnish, Robinson goes along with that pretense and pretends to have rediscovered and “edited” and “annotated” the original English manuscript—written, perhaps, not by Gulliver but (at least partly) by Jonathan Swift. The addition of Robinson’s English translation of Volter Kilpi’s “translator’s preface” and two fictional constructs—anonymous “random notes toward a vorticist manifesto” (1914) and an ersatz “reader’s report” by an imaginary Finnish Kilpi scholar named Julius Nyrkki—transforms the entire volume into a postmodern “critical edition” that would have tickled Volter Kilpi pink.
Publisher: Zeta Books
ISBN: 6066971220
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 356
Book Description
When the great Finnish modernist genius Volter Kilpi died in the summer of 1939 at the age of 64, he left behind an unfinished novel manuscript about Lemuel Gulliver’s fifth voyage—this one supposedly to the North Pole, though along the way the ship is sucked into a vortex near the Pole and hurtled two centuries ahead in time. He and three surviving shipmates end up in London in 1938, wondering how to get back to their time. In addition to translating what Kilpi wrote into Swiftian English, Douglas Robinson has here written the incomplete novel to the end, based on Kilpi’s report to his son on how he planned to return the men to 1738. Because Kilpi also playfully pretended to have “found” the original English manuscript, presumably written by Lemuel Gulliver himself, and “translated” it into Finnish, Robinson goes along with that pretense and pretends to have rediscovered and “edited” and “annotated” the original English manuscript—written, perhaps, not by Gulliver but (at least partly) by Jonathan Swift. The addition of Robinson’s English translation of Volter Kilpi’s “translator’s preface” and two fictional constructs—anonymous “random notes toward a vorticist manifesto” (1914) and an ersatz “reader’s report” by an imaginary Finnish Kilpi scholar named Julius Nyrkki—transforms the entire volume into a postmodern “critical edition” that would have tickled Volter Kilpi pink.
Gulliver's Travels
Author: Jonathan Swift
Publisher: Echo Library
ISBN: 9781603037228
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 204
Book Description
Publisher: Echo Library
ISBN: 9781603037228
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 204
Book Description
Gulliver's Travels
Author: Jonathan Swift
Publisher:
ISBN: 9781582791814
Category : Satire
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Publisher:
ISBN: 9781582791814
Category : Satire
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Gulliver's Adventures in Lilliput
Author: Ann Keay Beneduce
Publisher:
ISBN: 9780750015356
Category : Fantasy fiction
Languages : en
Pages : 32
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780750015356
Category : Fantasy fiction
Languages : en
Pages : 32
Book Description
A voyage to Brobdingnag
Author: Jonathan Swift
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 388
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 388
Book Description
Walt Disney's Gulliver Mickey
Author:
Publisher: Random House Books for Young Readers
ISBN: 9780394825618
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 48
Book Description
Gulliver Mickey is shipwrecked in Liliput, a land of tiny people, who, after they lose their initial fear of him, become his fast friends.
Publisher: Random House Books for Young Readers
ISBN: 9780394825618
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 48
Book Description
Gulliver Mickey is shipwrecked in Liliput, a land of tiny people, who, after they lose their initial fear of him, become his fast friends.
The First Six Weeks of School
Author: Mike Anderson
Publisher:
ISBN: 9781892989819
Category : Education
Languages : en
Pages : 297
Book Description
This second edition of a teacher favorite features a fresh, easy-to-use layout including color coding by grade level, more support for student engagement in academics, greater emphasis on the effective use of teacher language, and a dedicated chapter on the all-important first day of school.
Publisher:
ISBN: 9781892989819
Category : Education
Languages : en
Pages : 297
Book Description
This second edition of a teacher favorite features a fresh, easy-to-use layout including color coding by grade level, more support for student engagement in academics, greater emphasis on the effective use of teacher language, and a dedicated chapter on the all-important first day of school.
Gulliver's Travels in Lilliput and Brobdingnag
Jonathan Swift's Gulliver
Author: Jonathan Swift
Publisher: Candlewick Press
ISBN: 0763647403
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 170
Book Description
The voyages of an eighteenth-century Englishman carry him to such strange places as Lilliput, where people are six inches tall, and Brobdingnag, a land peopled by giants.
Publisher: Candlewick Press
ISBN: 0763647403
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 170
Book Description
The voyages of an eighteenth-century Englishman carry him to such strange places as Lilliput, where people are six inches tall, and Brobdingnag, a land peopled by giants.
The Swords of Faith
Author: Richard Warren Field
Publisher: Strider Nolan Media
ISBN: 193204521X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 521
Book Description
An epic novel steeped in action, intrigue, and romance. July 1187: the forces of the Muslim sultan known as Saladin have defeated the army of the Kingdom of Jerusalem, allowing Saladin to achieve his lifelong ambition of recapturing the Holy City for Islam. This sets the stage for the Third Crusade: the confrontation between Saladin and the legendary Christian warrior, Richard the Lionheart. Both men believe they are destined by God to lead their holy armies to complete victory. Richard, a legendary warrior with a keen military mind, finds his vow to retake Jerusalem complicated by infighting over succession to the British throne, a rivalry with the French king, and a choice between two potential queens. Meanwhile, Saladin struggles to keep his fractious forces together while remaining true to the noblest principles of Islam. These events are also portrayed through the eyes of two common men: Pierre of Botron is a Christian knight who is captured on the battlefield and subjected to the indignity of slavery. Rashid of Yenbo is a Muslim trader who finds prosperity in Saladin's triumphs. The relationship between Rashid and Pierre offers the possibility that people of good will can overcome polarizing conflicts. As events build toward the Battle of Jaffa, one of the most well-known conflicts of the Crusades, the fates of the characters depend on the choices they make between the compassionate and fanatical aspects of their faiths. The Swords of Faith offers an eye-opening comparison and contrast of the tenets of Christianity and Islam, insights that reverberate into the present day.
Publisher: Strider Nolan Media
ISBN: 193204521X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 521
Book Description
An epic novel steeped in action, intrigue, and romance. July 1187: the forces of the Muslim sultan known as Saladin have defeated the army of the Kingdom of Jerusalem, allowing Saladin to achieve his lifelong ambition of recapturing the Holy City for Islam. This sets the stage for the Third Crusade: the confrontation between Saladin and the legendary Christian warrior, Richard the Lionheart. Both men believe they are destined by God to lead their holy armies to complete victory. Richard, a legendary warrior with a keen military mind, finds his vow to retake Jerusalem complicated by infighting over succession to the British throne, a rivalry with the French king, and a choice between two potential queens. Meanwhile, Saladin struggles to keep his fractious forces together while remaining true to the noblest principles of Islam. These events are also portrayed through the eyes of two common men: Pierre of Botron is a Christian knight who is captured on the battlefield and subjected to the indignity of slavery. Rashid of Yenbo is a Muslim trader who finds prosperity in Saladin's triumphs. The relationship between Rashid and Pierre offers the possibility that people of good will can overcome polarizing conflicts. As events build toward the Battle of Jaffa, one of the most well-known conflicts of the Crusades, the fates of the characters depend on the choices they make between the compassionate and fanatical aspects of their faiths. The Swords of Faith offers an eye-opening comparison and contrast of the tenets of Christianity and Islam, insights that reverberate into the present day.