Author:
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 320
Book Description
gray's english poems
Author:
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Gray's English Poems
Author: Thomas Gray
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110766568X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 311
Book Description
Originally published in 1898, this book contains 32 of Thomas Gray's poems, including his famous 'Elegy Written in a Country Churchyard'. Copious notes at the back of the volume explain Gray's many classical, mythical and literary allusions for readers, and a brief introduction gives an outline of the poet's life and work.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110766568X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 311
Book Description
Originally published in 1898, this book contains 32 of Thomas Gray's poems, including his famous 'Elegy Written in a Country Churchyard'. Copious notes at the back of the volume explain Gray's many classical, mythical and literary allusions for readers, and a brief introduction gives an outline of the poet's life and work.
Selected Poems of Thomas Gray, Charles Churchill and William Cowper
Author: Thomas Gray
Publisher:
ISBN: 9780140424010
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 198
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780140424010
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 198
Book Description
English Poems
Author: Thomas Gray
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
Gray's Poems
Author: Thomas Gray
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 192
Book Description
The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 2, 1660-1800
Author: George Watson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521079341
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1698
Book Description
More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 2 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521079341
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1698
Book Description
More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 2 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.
Into English
Author: Martha Collins
Publisher: Graywolf Press
ISBN: 9781555977924
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.
Publisher: Graywolf Press
ISBN: 9781555977924
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.
The Poems and Letters of Gray
Author: Thomas Gray
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 544
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 544
Book Description
Spoon River Anthology
Author: Edgar Lee Masters
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486112101
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 147
Book Description
DIVAn American poetry classic, in which former citizens of a mythical midwestern town speak touchingly from the grave of the thwarted hopes and dreams of their lives. /div
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486112101
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 147
Book Description
DIVAn American poetry classic, in which former citizens of a mythical midwestern town speak touchingly from the grave of the thwarted hopes and dreams of their lives. /div
Implication, Readers' Resources, and Thomas Gray's Pindaric Odes
Author: Frederick M. Keener
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1611494141
Category : History
Languages : en
Pages : 253
Book Description
Implication, Readers' Resources, and Thomas Gray's Pindaric Odes presents an account of "the Poets' Secret," the quite belated, historically recent, discovery by scholars and critics of something many poets have recognized and employed for ages: the sense expressed by allusively parallel parts within a text--thus expressed intratextually rather than only intertextually. Inferential perception of the implicit sense produced logically and linguistically--by enthymemes, implicatures, and other intratextual features, as well as intertextual ones--can be indispensable for readers' comprehension of literary as well as other texts, especially their difficult passages. Implication, Readers' Resources, and Thomas Gray's Pindaric Odes addresses these elusive matters as they have historically been posed by Thomas Gray's Pindaric odes of 1757, and mainly the first of them, "The Progress of Poesy," a poem that readers have more or less knowledgeably struggled to understand from the outset. The process of disclosing that ode's sense can be aided by new further reference to Paradise Lost, in the context of Gray's largely unpublished Commonplace Book, with its extensive, little-studied, and very pertinent use of Plato and Locke.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1611494141
Category : History
Languages : en
Pages : 253
Book Description
Implication, Readers' Resources, and Thomas Gray's Pindaric Odes presents an account of "the Poets' Secret," the quite belated, historically recent, discovery by scholars and critics of something many poets have recognized and employed for ages: the sense expressed by allusively parallel parts within a text--thus expressed intratextually rather than only intertextually. Inferential perception of the implicit sense produced logically and linguistically--by enthymemes, implicatures, and other intratextual features, as well as intertextual ones--can be indispensable for readers' comprehension of literary as well as other texts, especially their difficult passages. Implication, Readers' Resources, and Thomas Gray's Pindaric Odes addresses these elusive matters as they have historically been posed by Thomas Gray's Pindaric odes of 1757, and mainly the first of them, "The Progress of Poesy," a poem that readers have more or less knowledgeably struggled to understand from the outset. The process of disclosing that ode's sense can be aided by new further reference to Paradise Lost, in the context of Gray's largely unpublished Commonplace Book, with its extensive, little-studied, and very pertinent use of Plato and Locke.