Author: Gordon Mathews
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226510204
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 255
Book Description
4e de couv.: Chungking Mansions, a dilapidated seventeen-story commercial and residential structure in the heart of Hong Kong's tourist district, is home to a remarkably motley group of people. Traders, laborers, and asylum seekers from all over Asia and Africa live and work there, and even backpacking tourists rent rooms in what is possibly the most globalized spot on the planet. But as Ghetto at the center of the world shows us, the Mansions is a world away from the gleaming headquarters of multinational corporations -instead it epitomizes the way globalization actually works for most of the world's people. Through candid stories that both instruct and enthrall, Gordon Mathews lays bare the building's residents' intricate connections to the international circulation of goods, money, and ideas.
Ghetto at the Center of the World
Author: Gordon Mathews
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226510204
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 255
Book Description
4e de couv.: Chungking Mansions, a dilapidated seventeen-story commercial and residential structure in the heart of Hong Kong's tourist district, is home to a remarkably motley group of people. Traders, laborers, and asylum seekers from all over Asia and Africa live and work there, and even backpacking tourists rent rooms in what is possibly the most globalized spot on the planet. But as Ghetto at the center of the world shows us, the Mansions is a world away from the gleaming headquarters of multinational corporations -instead it epitomizes the way globalization actually works for most of the world's people. Through candid stories that both instruct and enthrall, Gordon Mathews lays bare the building's residents' intricate connections to the international circulation of goods, money, and ideas.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226510204
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 255
Book Description
4e de couv.: Chungking Mansions, a dilapidated seventeen-story commercial and residential structure in the heart of Hong Kong's tourist district, is home to a remarkably motley group of people. Traders, laborers, and asylum seekers from all over Asia and Africa live and work there, and even backpacking tourists rent rooms in what is possibly the most globalized spot on the planet. But as Ghetto at the center of the world shows us, the Mansions is a world away from the gleaming headquarters of multinational corporations -instead it epitomizes the way globalization actually works for most of the world's people. Through candid stories that both instruct and enthrall, Gordon Mathews lays bare the building's residents' intricate connections to the international circulation of goods, money, and ideas.
Ghetto
Author: Daniel B. Schwartz
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674737539
Category : History
Languages : en
Pages : 289
Book Description
Just as European Jews were being emancipated and ghettos in their original form—compulsory, enclosed spaces designed to segregate—were being dismantled, use of the word ghetto surged in Europe and spread around the globe. Tracing the curious path of this loaded word from its first use in sixteenth-century Venice to the present turns out to be more than an adventure in linguistics. Few words are as ideologically charged as ghetto. Its early uses centered on two cities: Venice, where it referred to the segregation of the Jews in 1516, and Rome, where the ghetto survived until the fall of the Papal States in 1870, long after it had ceased to exist elsewhere. Ghetto: The History of a Word offers a fascinating account of the changing nuances of this slippery term, from its coinage to the present day. It details how the ghetto emerged as an ambivalent metaphor for “premodern” Judaism in the nineteenth century and how it was later revived to refer to everything from densely populated Jewish immigrant enclaves in modern cities to the hypersegregated holding pens of Nazi-occupied Eastern Europe. We see how this ever-evolving word traveled across the Atlantic Ocean, settled into New York’s Lower East Side and Chicago’s Near West Side, then came to be more closely associated with African Americans than with Jews. Chronicling this sinuous transatlantic odyssey, Daniel B. Schwartz reveals how the history of ghettos is tied up with the struggle and argument over the meaning of a word. Paradoxically, the term ghetto came to loom larger in discourse about Jews when Jews were no longer required to live in legal ghettos. At a time when the Jewish associations have been largely eclipsed, Ghetto retrieves the history of a disturbingly resilient word.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674737539
Category : History
Languages : en
Pages : 289
Book Description
Just as European Jews were being emancipated and ghettos in their original form—compulsory, enclosed spaces designed to segregate—were being dismantled, use of the word ghetto surged in Europe and spread around the globe. Tracing the curious path of this loaded word from its first use in sixteenth-century Venice to the present turns out to be more than an adventure in linguistics. Few words are as ideologically charged as ghetto. Its early uses centered on two cities: Venice, where it referred to the segregation of the Jews in 1516, and Rome, where the ghetto survived until the fall of the Papal States in 1870, long after it had ceased to exist elsewhere. Ghetto: The History of a Word offers a fascinating account of the changing nuances of this slippery term, from its coinage to the present day. It details how the ghetto emerged as an ambivalent metaphor for “premodern” Judaism in the nineteenth century and how it was later revived to refer to everything from densely populated Jewish immigrant enclaves in modern cities to the hypersegregated holding pens of Nazi-occupied Eastern Europe. We see how this ever-evolving word traveled across the Atlantic Ocean, settled into New York’s Lower East Side and Chicago’s Near West Side, then came to be more closely associated with African Americans than with Jews. Chronicling this sinuous transatlantic odyssey, Daniel B. Schwartz reveals how the history of ghettos is tied up with the struggle and argument over the meaning of a word. Paradoxically, the term ghetto came to loom larger in discourse about Jews when Jews were no longer required to live in legal ghettos. At a time when the Jewish associations have been largely eclipsed, Ghetto retrieves the history of a disturbingly resilient word.
The World in Guangzhou
Author: Gordon Mathews,
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022650624X
Category : History
Languages : en
Pages : 261
Book Description
Only decades ago, the population of Guangzhou was almost wholly Chinese. Today, it is a truly global city, a place where people from around the world go to make new lives, find themselves, or further their careers. A large number of these migrants are small-scale traders from Africa who deal in Chinese goods—often knockoffs or copies of high-end branded items—to send back to their home countries. In The World in Guangzhou, Gordon Mathews explores the question of how the city became a center of “low-end globalization” and shows what we can learn from that experience about similar transformations elsewhere in the world. Through detailed ethnographic portraits, Mathews reveals a world of globalization based on informality, reputation, and trust rather than on formal contracts. How, he asks, can such informal relationships emerge between two groups—Chinese and sub-Saharan Africans—that don't share a common language, culture, or religion? And what happens when Africans move beyond their status as temporary residents and begin to put down roots and establish families? Full of unforgettable characters, The World in Guangzhou presents a compelling account of globalization at ground level and offers a look into the future of urban life as transnational connections continue to remake cities around the world.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022650624X
Category : History
Languages : en
Pages : 261
Book Description
Only decades ago, the population of Guangzhou was almost wholly Chinese. Today, it is a truly global city, a place where people from around the world go to make new lives, find themselves, or further their careers. A large number of these migrants are small-scale traders from Africa who deal in Chinese goods—often knockoffs or copies of high-end branded items—to send back to their home countries. In The World in Guangzhou, Gordon Mathews explores the question of how the city became a center of “low-end globalization” and shows what we can learn from that experience about similar transformations elsewhere in the world. Through detailed ethnographic portraits, Mathews reveals a world of globalization based on informality, reputation, and trust rather than on formal contracts. How, he asks, can such informal relationships emerge between two groups—Chinese and sub-Saharan Africans—that don't share a common language, culture, or religion? And what happens when Africans move beyond their status as temporary residents and begin to put down roots and establish families? Full of unforgettable characters, The World in Guangzhou presents a compelling account of globalization at ground level and offers a look into the future of urban life as transnational connections continue to remake cities around the world.
The Last Ghetto
Author: Anna Hájková
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190051787
Category : History
Languages : en
Pages : 377
Book Description
Terezín, as it was known in Czech, or Theresienstadt as it was known in German, was operated by the Nazis between November 1941 and May 1945 as a transit ghetto for Central and Western European Jews before their deportation for murder in the East. Terezín was the last ghetto to be liberated, one day after the end of World War II. The Last Ghetto is the first in-depth analytical history of a prison society during the Holocaust. Rather than depict the prison society which existed within the ghetto as an exceptional one, unique in kind and not understandable by normal analytical methods, Anna Hájková argues that such prison societies that developed during the Holocaust are best understood as simply other instances of the societies human beings create under normal circumstances. Challenging conventional claims of Holocaust exceptionalism, Hájková insists instead that we ought to view the Holocaust with the same analytical tools as other historical events. The prison society of Terezín produced its own social hierarchies under which seemingly small differences among prisoners (of age, ethnicity, or previous occupation) could determine whether one ultimately lived or died. During the three and a half years of the camp's existence, prisoners created their own culture and habits, bonded, fell in love, and forged new families. Based on extensive archival research in nine languages and on empathetic reading of victim testimonies, The Last Ghetto is a transnational, cultural, social, gender, and organizational history of Terezín, revealing how human society works in extremis and highlighting the key issues of responsibility, agency and its boundaries, and belonging.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190051787
Category : History
Languages : en
Pages : 377
Book Description
Terezín, as it was known in Czech, or Theresienstadt as it was known in German, was operated by the Nazis between November 1941 and May 1945 as a transit ghetto for Central and Western European Jews before their deportation for murder in the East. Terezín was the last ghetto to be liberated, one day after the end of World War II. The Last Ghetto is the first in-depth analytical history of a prison society during the Holocaust. Rather than depict the prison society which existed within the ghetto as an exceptional one, unique in kind and not understandable by normal analytical methods, Anna Hájková argues that such prison societies that developed during the Holocaust are best understood as simply other instances of the societies human beings create under normal circumstances. Challenging conventional claims of Holocaust exceptionalism, Hájková insists instead that we ought to view the Holocaust with the same analytical tools as other historical events. The prison society of Terezín produced its own social hierarchies under which seemingly small differences among prisoners (of age, ethnicity, or previous occupation) could determine whether one ultimately lived or died. During the three and a half years of the camp's existence, prisoners created their own culture and habits, bonded, fell in love, and forged new families. Based on extensive archival research in nine languages and on empathetic reading of victim testimonies, The Last Ghetto is a transnational, cultural, social, gender, and organizational history of Terezín, revealing how human society works in extremis and highlighting the key issues of responsibility, agency and its boundaries, and belonging.
In Those Nightmarish Days
Author: Peretz Opoczynski
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300112319
Category : History
Languages : en
Pages : 368
Book Description
This volume sheds light on two brilliant but lesser known ghetto journalists: Josef Zelkowicz and Peretz Opoczynski. An ordained rabbi, Zelkowicz became a key member of the archive in the Lodz ghetto. Opoczynski was a journalist and mailman who contributed to the Warsaw ghetto’s secret Oyneg Shabes archive. While other ghetto writers sought to create an objective record of their circumstances, Zelkowicz and Opoczynski chronicled daily life and Jewish responses to ghettoization by the Nazis with powerful immediacy. Expertly translated by David Suchoff, with an elegant introduction by Samuel Kassow, these profound writings are at last accessible to contemporary readers.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300112319
Category : History
Languages : en
Pages : 368
Book Description
This volume sheds light on two brilliant but lesser known ghetto journalists: Josef Zelkowicz and Peretz Opoczynski. An ordained rabbi, Zelkowicz became a key member of the archive in the Lodz ghetto. Opoczynski was a journalist and mailman who contributed to the Warsaw ghetto’s secret Oyneg Shabes archive. While other ghetto writers sought to create an objective record of their circumstances, Zelkowicz and Opoczynski chronicled daily life and Jewish responses to ghettoization by the Nazis with powerful immediacy. Expertly translated by David Suchoff, with an elegant introduction by Samuel Kassow, these profound writings are at last accessible to contemporary readers.
A Haven and a Hell
Author: Lance Freeman
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231545576
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
The black ghetto is thought of as a place of urban decay and social disarray. Like the historical ghetto of Venice, it is perceived as a space of confinement, one imposed on black America by whites. It is the home of a marginalized underclass and a sign of the depth of American segregation. Yet while black urban neighborhoods have suffered from institutional racism and economic neglect, they have also been places of refuge and community. In A Haven and a Hell, Lance Freeman examines how the ghetto shaped black America and how black America shaped the ghetto. Freeman traces the evolving role of predominantly black neighborhoods in northern cities from the late nineteenth century through the present day. At times, the ghetto promised the freedom to build black social institutions and political power. At others, it suppressed and further stigmatized African Americans. Freeman reveals the forces that caused the ghetto’s role as haven or hell to wax and wane, spanning the Great Migration, mid-century opportunities, the eruptions of the sixties, the challenges of the seventies and eighties, and present-day issues of mass incarceration, the subprime crisis, and gentrification. Offering timely planning and policy recommendations based in this history, A Haven and a Hell provides a powerful new understanding of urban black communities at a time when the future of many inner-city neighborhoods appears uncertain.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231545576
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
The black ghetto is thought of as a place of urban decay and social disarray. Like the historical ghetto of Venice, it is perceived as a space of confinement, one imposed on black America by whites. It is the home of a marginalized underclass and a sign of the depth of American segregation. Yet while black urban neighborhoods have suffered from institutional racism and economic neglect, they have also been places of refuge and community. In A Haven and a Hell, Lance Freeman examines how the ghetto shaped black America and how black America shaped the ghetto. Freeman traces the evolving role of predominantly black neighborhoods in northern cities from the late nineteenth century through the present day. At times, the ghetto promised the freedom to build black social institutions and political power. At others, it suppressed and further stigmatized African Americans. Freeman reveals the forces that caused the ghetto’s role as haven or hell to wax and wane, spanning the Great Migration, mid-century opportunities, the eruptions of the sixties, the challenges of the seventies and eighties, and present-day issues of mass incarceration, the subprime crisis, and gentrification. Offering timely planning and policy recommendations based in this history, A Haven and a Hell provides a powerful new understanding of urban black communities at a time when the future of many inner-city neighborhoods appears uncertain.
Chinatowns Around the World
Author: Bernard P. Wong
Publisher:
ISBN: 9789004250079
Category : Chinatowns
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The authors of Chinatowns around the World: Gilded Ghetto, Ethnopolis, and Cultural Diaspora seek to expose the social reality of Chinatowns with empirical data while examining the changing nature and functions of Chinatowns in different countries around the world.
Publisher:
ISBN: 9789004250079
Category : Chinatowns
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The authors of Chinatowns around the World: Gilded Ghetto, Ethnopolis, and Cultural Diaspora seek to expose the social reality of Chinatowns with empirical data while examining the changing nature and functions of Chinatowns in different countries around the world.
Harlem
Author: Camilo José Vergara
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022603447X
Category : Photography
Languages : en
Pages : 375
Book Description
For more than a century, Harlem has been the epicenter of black America, the celebrated heart of African American life and culture—but it has also been a byword for the problems that have long plagued inner-city neighborhoods: poverty, crime, violence, disinvestment, and decay. Photographer Camilo José Vergara has been chronicling the neighborhood for forty-three years, and Harlem: The Unmaking of a Ghetto is an unprecedented record of urban change. Vergara began his documentation of Harlem in the tradition of such masters as Helen Levitt and Aaron Siskind, and he later turned his focus on the neighborhood’s urban fabric, both the buildings that compose it and the life and culture embedded in them. By repeatedly returning to the same locations over the course of decades, Vergara is able to show us a community that is constantly changing—some areas declining, as longtime businesses give way to empty storefronts, graffiti, and garbage, while other areas gentrify, with corporate chain stores coming in to compete with the mom-and-pops. He also captures the ever-present street life of this densely populated neighborhood, from stoop gatherings to graffiti murals memorializing dead rappers to impersonators honoring Michael Jackson in front of the Apollo, as well as the growth of tourism and racial integration. Woven throughout the images is Vergara’s own account of his project and his experience of living and working in Harlem. Taken together, his unforgettable words and images tell the story of how Harlem and its residents navigated the segregation, dereliction and slow recovery of the closing years of the twentieth century and the boom and racial integration of the twenty-first century. A deeply personal investigation, Harlem will take its place with the best portrayals of urban life.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022603447X
Category : Photography
Languages : en
Pages : 375
Book Description
For more than a century, Harlem has been the epicenter of black America, the celebrated heart of African American life and culture—but it has also been a byword for the problems that have long plagued inner-city neighborhoods: poverty, crime, violence, disinvestment, and decay. Photographer Camilo José Vergara has been chronicling the neighborhood for forty-three years, and Harlem: The Unmaking of a Ghetto is an unprecedented record of urban change. Vergara began his documentation of Harlem in the tradition of such masters as Helen Levitt and Aaron Siskind, and he later turned his focus on the neighborhood’s urban fabric, both the buildings that compose it and the life and culture embedded in them. By repeatedly returning to the same locations over the course of decades, Vergara is able to show us a community that is constantly changing—some areas declining, as longtime businesses give way to empty storefronts, graffiti, and garbage, while other areas gentrify, with corporate chain stores coming in to compete with the mom-and-pops. He also captures the ever-present street life of this densely populated neighborhood, from stoop gatherings to graffiti murals memorializing dead rappers to impersonators honoring Michael Jackson in front of the Apollo, as well as the growth of tourism and racial integration. Woven throughout the images is Vergara’s own account of his project and his experience of living and working in Harlem. Taken together, his unforgettable words and images tell the story of how Harlem and its residents navigated the segregation, dereliction and slow recovery of the closing years of the twentieth century and the boom and racial integration of the twenty-first century. A deeply personal investigation, Harlem will take its place with the best portrayals of urban life.
Ghetto
Author: Mitchell Duneier
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1429942754
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 308
Book Description
A New York Times Notable Book of 2016 Winner of the Zócalo Public Square Book Prize On March 29, 1516, the city council of Venice issued a decree forcing Jews to live in il geto—a closed quarter named for the copper foundry that once occupied the area. The term stuck. In this sweeping and original account, Mitchell Duneier traces the idea of the ghetto from its beginnings in the sixteenth century and its revival by the Nazis to the present. As Duneier shows, we cannot comprehend the entanglements of race, poverty, and place in America today without recalling the ghettos of Europe, as well as earlier efforts to understand the problems of the American city. Ghetto is the story of the scholars and activists who tried to achieve that understanding. As Duneier shows, their efforts to wrestle with race and poverty cannot be divorced from their individual biographies, which often included direct encounters with prejudice and discrimination in the academy and elsewhere. Using new and forgotten sources, Duneier introduces us to Horace Cayton and St. Clair Drake, graduate students whose conception of the South Side of Chicago established a new paradigm for thinking about Northern racism and poverty in the 1940s. We learn how the psychologist Kenneth Clark subsequently linked Harlem’s slum conditions with the persistence of black powerlessness, and we follow the controversy over Daniel Patrick Moynihan’s report on the black family. We see how the sociologist William Julius Wilson redefined the debate about urban America as middle-class African Americans increasingly escaped the ghetto and the country retreated from racially specific remedies. And we trace the education reformer Geoffrey Canada’s efforts to transform the lives of inner-city children with ambitious interventions, even as other reformers sought to help families escape their neighborhoods altogether. Duneier offers a clear-eyed assessment of the thinkers and doers who have shaped American ideas about urban poverty—and the ghetto. The result is a valuable new estimation of an age-old concept.
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1429942754
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 308
Book Description
A New York Times Notable Book of 2016 Winner of the Zócalo Public Square Book Prize On March 29, 1516, the city council of Venice issued a decree forcing Jews to live in il geto—a closed quarter named for the copper foundry that once occupied the area. The term stuck. In this sweeping and original account, Mitchell Duneier traces the idea of the ghetto from its beginnings in the sixteenth century and its revival by the Nazis to the present. As Duneier shows, we cannot comprehend the entanglements of race, poverty, and place in America today without recalling the ghettos of Europe, as well as earlier efforts to understand the problems of the American city. Ghetto is the story of the scholars and activists who tried to achieve that understanding. As Duneier shows, their efforts to wrestle with race and poverty cannot be divorced from their individual biographies, which often included direct encounters with prejudice and discrimination in the academy and elsewhere. Using new and forgotten sources, Duneier introduces us to Horace Cayton and St. Clair Drake, graduate students whose conception of the South Side of Chicago established a new paradigm for thinking about Northern racism and poverty in the 1940s. We learn how the psychologist Kenneth Clark subsequently linked Harlem’s slum conditions with the persistence of black powerlessness, and we follow the controversy over Daniel Patrick Moynihan’s report on the black family. We see how the sociologist William Julius Wilson redefined the debate about urban America as middle-class African Americans increasingly escaped the ghetto and the country retreated from racially specific remedies. And we trace the education reformer Geoffrey Canada’s efforts to transform the lives of inner-city children with ambitious interventions, even as other reformers sought to help families escape their neighborhoods altogether. Duneier offers a clear-eyed assessment of the thinkers and doers who have shaped American ideas about urban poverty—and the ghetto. The result is a valuable new estimation of an age-old concept.
From the Vilna Ghetto to Nuremberg
Author: Abraham Sutzkever
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228010438
Category : History
Languages : en
Pages : 489
Book Description
In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever’s memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever’s diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow – Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels – reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto to Nuremberg returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto. A Yiddish Book Center Translation
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228010438
Category : History
Languages : en
Pages : 489
Book Description
In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever’s memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever’s diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow – Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels – reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto to Nuremberg returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto. A Yiddish Book Center Translation