Between Rhyme and Reason PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Between Rhyme and Reason PDF full book. Access full book title Between Rhyme and Reason by Stanislav Shvabrin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Stanislav Shvabrin
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487516401
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
The author of such global bestsellers as Lolita and Pale Fire, Vladimir Nabokov (1899–1977) is also one of the most controversial literary translators and translation theorists of modern time. In Between Rhyme and Reason, Stanislav Shvabrin discloses the complexity, nuance, and contradictions behind Nabokov’s theory and practice of literalism to reveal how and why translation came to matter to Nabokov so much. Drawing on familiar as well as unknown materials, Shvabrin traces the surprising and largely unknown trajectory of Nabokov’s lifelong fascination with translation to demonstrate that, for Nabokov, translation was a form of intellectual communion with his peers across no fewer than six languages. Empowered by Mikhail Bakhtin’s insights into the interactive roots of literary creativity, Shvabrin’s interpretative chronicle of Nabokov’s involvement with translation shows how his dialogic encounters with others in the medium of translation left verbal vestiges on his own creations. Refusing to regard translation as a form of individual expression, Nabokov translated to communicate with his interlocutors, whose words and images continue to reverberate throughout his allusion-rich texts.
Author: Stanislav Shvabrin
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487516401
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
The author of such global bestsellers as Lolita and Pale Fire, Vladimir Nabokov (1899–1977) is also one of the most controversial literary translators and translation theorists of modern time. In Between Rhyme and Reason, Stanislav Shvabrin discloses the complexity, nuance, and contradictions behind Nabokov’s theory and practice of literalism to reveal how and why translation came to matter to Nabokov so much. Drawing on familiar as well as unknown materials, Shvabrin traces the surprising and largely unknown trajectory of Nabokov’s lifelong fascination with translation to demonstrate that, for Nabokov, translation was a form of intellectual communion with his peers across no fewer than six languages. Empowered by Mikhail Bakhtin’s insights into the interactive roots of literary creativity, Shvabrin’s interpretative chronicle of Nabokov’s involvement with translation shows how his dialogic encounters with others in the medium of translation left verbal vestiges on his own creations. Refusing to regard translation as a form of individual expression, Nabokov translated to communicate with his interlocutors, whose words and images continue to reverberate throughout his allusion-rich texts.
Author: Chloë Kitzinger
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810143984
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 357
Get Book Here
Book Description
What makes some characters seem so real? Mimetic Lives: Tolstoy, Dostoevsky, and Character in the Novel explores this question through readings of major works by Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky. Working at the height of the Russian realist tradition, Tolstoy and Dostoevsky each discovered unprecedented techniques for intensifying the aesthetic illusion that Chloë Kitzinger calls mimetic life—the reader’s sense of a character’s autonomous, embodied existence. At the same time, both authors tested the practical limits of that illusion by extending it toward the novel’s formal and generic bounds: philosophy, history, journalism, theology, myth. Through new readings of War and Peace, Anna Karenina, The Brothers Karamazov, and other novels, Kitzinger traces a productive tension between mimetic characterization and the author’s ambition to transform the reader. She shows how Tolstoy and Dostoevsky create lifelike characters and why the dream of carrying the illusion of “life” beyond the novel consistently fails. Mimetic Lives challenges the contemporary truism that novels educate us by providing enduring models for the perspectives of others, with whom we can then better empathize. Seen close, the realist novel’s power to create a world of compelling fictional persons underscores its resources as a form for thought and its limits as a direct source of spiritual, social, or political change. Drawing on scholarship in Russian literary studies as well as the theory of the novel, Kitzinger’s lucid work of criticism will intrigue and challenge scholars working in both fields.
Author: Alexander Spektor
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810142473
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
Reader as Accomplice: Narrative Ethics in Dostoevsky and Nabokov argues that Fyodor Dostoevsky and Vladimir Nabokov seek to affect the moral imagination of their readers by linking morally laden plots to the ethical questions raised by narrative fiction at the formal level. By doing so, these two authors ask us to consider and respond to the ethical demands that narrative acts of representation and interpretation place on authors and readers. Using the lens of narrative ethics, Alexander Spektor brings to light the important, previously unexplored correspondences between Dostoevsky and Nabokov. Ultimately, he argues for a productive comparison of how each writer investigates the ethical costs of narrating oneself and others. He also explores the power dynamics between author, character, narrator, and reader. In his readings of such texts as “The Meek One” and The Idiot by Dostoevsky and Bend Sinister and Despair by Nabokov, Spektor demonstrates that these authors incite the reader’s sense of ethics by exposing the risks but also the possibilities of narrative fiction.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 974
Get Book Here
Book Description
Author: Pavel Lyssakov
Publisher: Routledge
ISBN: 1351388029
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 329
Get Book Here
Book Description
Cities are constructed and organized by people, and in turn become an important factor in the organization of human life. They are sites of both social encounter and social division and provide for their inhabitants “a sense of place”. This book explores the nature of Russian cities, outlining the role played by various Russian cities over time. It focuses on a range of cities including provincial cities, considering both physical, iconic, created cities, and also cities as represented in films, fiction and other writing. Overall, the book provides a rich picture of the huge variety of Russian cities.
Author: Illinois. Military and Naval Dept
Publisher:
ISBN:
Category : Black Hawk War, 1832
Languages : en
Pages : 738
Get Book Here
Book Description
Author: Barbara Jelavich
Publisher: Bloomington : Indiana University Press
ISBN:
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 504
Get Book Here
Book Description
Covering a period of over a century and a half, this well-documented study traces the evolution of Russian foreign policy during the regimes of five tsars, from Alexander I to Nicholas II, and four Soviet leaders, from Lenin to Brezhnev. Like the tsars, the Soviet leaders dominated the formulation and implementation of foreign policy and determined the atmosphere of the relations of their state to the rest of the world. Until the Second World War the chief concern of both the tsarist and Soviet leadership focused on central Europe and the Balkan peninsula. Thereafter Soviet attention was drawn increasingly into other areas, where it faced the problems attendant on the rise of the United States as the predominant competitive great power, the victory of the Communist Party in China, and the breakup of the European colonial empires. An introductory chapter surveys the period from Peter the Great through Napoleon, and a concluding chapter compares the achievements of the Soviet and tsarist periods. The first part of this books was originally published under the title A century of Russian Foreign Policy, 1814-1914. The Soviet section is entirely new.
![Rosters [etc.] of Illinois regiments numbered from the lst to the l7th cavalry; 29th United States colored infantry, and the lst and 2nd regiments and independent batteries of artillry. Also, rosters of enlisted men of regiments numbered from the 7th to the 20th PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/t2IQ50aXHpsC?fife=w80-h100)
Author: Illinois. Military and Naval Department
Publisher:
ISBN:
Category : Illinois
Languages : en
Pages : 720
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on Department of Transportation and Related Agencies Appropriations
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 1632
Get Book Here
Book Description
Author: Herbert Confield Lust
Publisher:
ISBN:
Category : Courts
Languages : en
Pages : 1478
Get Book Here
Book Description
