Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos folklóricos de las montañas de Puerto Rico PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos folklóricos de las montañas de Puerto Rico PDF full book. Access full book title Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos folklóricos de las montañas de Puerto Rico by Rafael Ocasio. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rafael Ocasio
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978823010
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
This exciting new anthology gathers together Puerto Rican folktales that were passed down orally for generations before finally being transcribed beginning in 1914 by the team of famous anthropologist Franz Boas. These charming tales give readers a window into the imaginations and aspirations of Puerto Rico’s peasants, the Jíbaro. Some stories provide a distinctive Caribbean twist on classic tales including “Snow White” and “Cinderella.” Others fictionalize the lives of local historical figures, such as infamous pirate Roberto Cofresí, rendered here as a Robin Hood figure who subverts the colonial social order. The collection also introduces such beloved local characters as Cucarachita Martina, the kind cockroach who falls in love with Ratoncito Pérez, her devoted mouse husband who brings her delicious food. Including a fresh English translation of each folktale as well as the original Spanish version, the collection also contains an introduction from literary historian Rafael Ocasio that highlights the historical importance of these tales and the Jíbaro cultural values they impart. These vibrant, funny, and poignant stories will give readers unique insights into Puerto Rico’s rich cultural heritage. Esta nueva y emocionante antología reúne cuentos populares puertorriqueños que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antropólogo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginación y las aspiraciones de los jíbaros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribeño a cuentos clásicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes históricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofresí, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colección también presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito Pérez, su devoto esposo ratón que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducción al inglés de estos cuentos populares, así como las versiones originales en español, la colección también contiene una introducción del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia histórica de estos cuentos y los valores culturales del jíbaro que éstos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindarán a los lectores una visión única de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducción en español (https://d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf)
Author: Rafael Ocasio
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978823010
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
This exciting new anthology gathers together Puerto Rican folktales that were passed down orally for generations before finally being transcribed beginning in 1914 by the team of famous anthropologist Franz Boas. These charming tales give readers a window into the imaginations and aspirations of Puerto Rico’s peasants, the Jíbaro. Some stories provide a distinctive Caribbean twist on classic tales including “Snow White” and “Cinderella.” Others fictionalize the lives of local historical figures, such as infamous pirate Roberto Cofresí, rendered here as a Robin Hood figure who subverts the colonial social order. The collection also introduces such beloved local characters as Cucarachita Martina, the kind cockroach who falls in love with Ratoncito Pérez, her devoted mouse husband who brings her delicious food. Including a fresh English translation of each folktale as well as the original Spanish version, the collection also contains an introduction from literary historian Rafael Ocasio that highlights the historical importance of these tales and the Jíbaro cultural values they impart. These vibrant, funny, and poignant stories will give readers unique insights into Puerto Rico’s rich cultural heritage. Esta nueva y emocionante antología reúne cuentos populares puertorriqueños que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antropólogo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginación y las aspiraciones de los jíbaros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribeño a cuentos clásicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes históricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofresí, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colección también presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito Pérez, su devoto esposo ratón que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducción al inglés de estos cuentos populares, así como las versiones originales en español, la colección también contiene una introducción del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia histórica de estos cuentos y los valores culturales del jíbaro que éstos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindarán a los lectores una visión única de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducción en español (https://d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf)
Author: Rosemary Lévy Zumwalt
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496217454
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 592
Get Book Here
Book Description
Rosemary Lévy Zumwalt tells the remarkable story of Franz Boas, one of the leading scholars and public intellectuals of the late nineteenth and early twentieth centuries. The first book in a two-part biography, Franz Boas begins with the anthropologist's birth in Minden, Germany, in 1858 and ends with his resignation from the American Museum of Natural History in 1906, while also examining his role in training professional anthropologists from his berth at Columbia University in New York City. Zumwalt follows the stepping-stones that led Boas to his vision of anthropology as a four-field discipline, a journey demonstrating especially his tenacity to succeed, the passions that animated his life, and the toll that the professional struggle took on him. Zumwalt guides the reader through Boas's childhood and university education, describes his joy at finding the great love of his life, Marie Krackowizer, traces his 1883 trip to Baffin Land, and recounts his efforts to find employment in the United States. A central interest in the book is Boas's widely influential publications on cultural relativism and issues of race, particularly his book The Mind of Primitive Man (1911), which reshaped anthropology, the social sciences, and public debates about the problem of racism in American society. Franz Boas presents the remarkable life story of an American intellectual giant as told in his own words through his unpublished letters, diaries, and field notes. Zumwalt weaves together the strands of the personal and the professional to reveal Boas's love for his family and for the discipline of anthropology as he shaped it.
Author: John Bierhorst
Publisher: Pantheon
ISBN: 0307426580
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
Over one hundred stories showcasing the wisdom and artistry of one the world’s richest folktale traditions—the first panoramic anthology of Hispano-American folk narratives in any language. Gathered from twenty countries and combining the lore of medieval Europe, the ancient Near East, and pre-Columbian America, the stories brought together here represent a core collection of classic Latin American folktales. Among the essential characters are the quiet man's wife who knew the Devil's secrets, the three daughters who robbed their father's grave, and the wife in disguise who married her own husband—not to mention the Bear's son, the tricksters Fox and Monkey, the two compadres, and the classic rogue Pedro de Urdemalas. Featuring black-and-white illustrations throughout, this Pantheon Fairy Tale and Folklore Library edition is unprecedented in size and scope, including riddles, folk prayers, and fables never before translated into English.
Author: Antonio S. Pedreira
Publisher:
ISBN: 9781932982404
Category : National characteristics, Puerto Rican
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Cultural Writing. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Aoife Rivera Serrano. The first and only English translation of the Latin American classic, INSULARISMO, the first book to critique the primary influences that shaped Puerto Rican culture and the Puerto Rican character. Considered to be the most influential book ever penned on the Puerto Rican experience, it is seen as the most controversial product of Puerto Rican discourse in the aftermath of the U.S. invasion. The questions and issues Pedreira raised still beg to be addressed today. A subjective primer, it was written by the benchmark critic of his generation, on the Latin Americans who constituted the first great wave of Spanish-speaking immigrants to the eastern United States. INSULARISMO is a canonical text that is an important contribution to the ongoing debate, not just on Puerto Rican politics and culture but on the culture and politics of our hemisphere.
Author: Pura Belpré
Publisher:
ISBN:
Category : Children's stories, Puerto Rican
Languages : en
Pages : 118
Get Book Here
Book Description
A collection of folktales from the island of Puerto Rico.
Author: Nina Jaffe
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781558854529
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
Presents the creation myth of Boriquâen, or present-day Puerto Rico, an island inhabited by Taino Indians before the conquests of Christopher Columbus.
Author: Denise Laidler
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781494215828
Category :
Languages : en
Pages : 554
Get Book Here
Book Description
Talented and driven Indigo Wade is entrenched in the daily rigors of her frenzied life. Hemmed in by disillusionment with her engineering career, the expectations of a tyrannical mother and bloodless matches with her lover, Reed she yearns for a life of her own design. A whiskey soaked voice from her childhood pulls her back to her island roots to face the father whose instincts capsizes notions of kinship and trust. What begins as a reluctant trip home becomes an odyssey of discovery and truth-telling. Set in New Orleans and Jamaica, Journey to the Land of Look Behind illustrates what's left amidst the wreckage of a woman abandoned by a father who navigates relationships like a chess grandmaster. From the intoxicating bacchanal of New Orleans' speakeasies to the green grottoes of Port Antonio, hers is a journey beyond the bounds of family and obligation to full self-emancipation.
Author: Elizabeth Nunez
Publisher: Akashic Books
ISBN: 1617754560
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
A novel of family, privilege, and poverty, described as “King Lear in the Caribbean” (O, The Oprah Magazine). A New York Post Must-Read Book Peter Ducksworth, a Trinidadian widower of English ancestry, retires to Barbados, believing he will find an earthly paradise there. He decides to divide his land among his three daughters while he is alive, his intention not unlike that of King Lear, who hoped “That future strife/May be prevented now.” But Lear made the fatal mistake of confusing flattery with love, and so does Ducksworth. Feeling snubbed by his youngest daughter, Ducksworth decides that only after he dies will she receive her portion of the land. In the meantime, he gives his two older daughters their portions, ironically setting in motion the very strife he hoped to prevent. “An epic tale of family betrayal and manipulation couched in superbly engaging prose and peopled with deftly drawn characters. In a story structure as rhythmic as the ebb and flow of the water surrounding Trinidad and Barbados, this revisiting of the classic story of King Lear becomes a subtle, organic exploration of politics, class, race, and privilege. A dazzling, epic triumph.” —Kirkus Reviews, starred review “Nunez’s textured and engaging novel explores familial discord, along with questions of kinship and self-identity. . . . Nunez crafts an introspective tale as her vividly drawn characters navigate complications of heritage, race, and loyalty.” —Booklist “A Caribbean reimagining of King Lear that adds colonialism and racism to the story of three sisters, the men they love and their battle over the deed to their father’s beloved property.” —Ms. Magazine “Even if you’re not familiar with King Lear, William Shakespeare’s great tragedy, you will still enjoy Even in Paradise.” —Essence
Author: Robert L. Muckley
Publisher: McGraw-Hill Education
ISBN: 9780071701754
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Contains eighteen well-known Puerto Rican short stories, presented in English with the Spanish translation on facing pages; and includes a bilingual vocabulary list.
Author: Richard Erdoes
Publisher: Pantheon
ISBN: 080415175X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 546
Get Book Here
Book Description
More than 160 tales from eighty tribal groups present a rich and lively panorama of the Native American mythic heritage. From across the continent comes tales of creation and love; heroes and war; animals, tricksters, and the end of the world. “This fine, valuable new gathering of ... tales is truly alive, mysterious, and wonderful—overflowing, that is, with wonder, mystery and life" (National Book Award Winner Peter Matthiessen). In addition to mining the best folkloric sources of the nineteenth century, the editors have also included a broad selection of contemporary Native American voices.
