Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew PDF full book. Access full book title Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew by Grace J. Park. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Grace J. Park
Publisher: Penn State Press
ISBN: 1646022505
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם. The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including “that if,” “except,” “unless,” “but,” “but only,” and “surely,” among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the “full focus” pattern, the “reduced focus” pattern, and the less common “non-focus” pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages. Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately.
Author: Grace J. Park
Publisher: Penn State Press
ISBN: 1646022505
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם. The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including “that if,” “except,” “unless,” “but,” “but only,” and “surely,” among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the “full focus” pattern, the “reduced focus” pattern, and the less common “non-focus” pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages. Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately.
Author: Grace J. Park
Publisher: Penn State Press
ISBN: 1646022491
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם. The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including “that if,” “except,” “unless,” “but,” “but only,” and “surely,” among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the “full focus” pattern, the “reduced focus” pattern, and the less common “non-focus” pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages. Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately.
Author: Katsuomi Shimasaki
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Author: Yoo-Ki Kim
Publisher: BRILL
ISBN: 9004370064
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 167
Get Book Here
Book Description
This volume examines the tautological infinitive construction in Classical Biblical Hebrew in order to give a coherent and consistent explanation of its function.
Author: Scott N. Callaham
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447061582
Category : Bible
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
Alongside several related ancient languages, Biblical Hebrew possesses two infinitive forms. The rarer of the two is the infinitive absolute, for which no analogous structure exists in modern translation receptor languages such as English. In studying its use, Hebrew grammarians have long noted that the infinitive absolute often appears in modal contexts. However, until the present study this phenomenon has not received further scholarly attention. Employing contemporary cross-linguistic research on modality, Callaham's study presents a new and comprehensive analysis of the function of the infi nitive absolute in Biblical Hebrew. Collected data strongly imply that the combination of an infinitive absolute and a cognate verb is a construction expressing verb focus, which includes focus on any modality present in the cognate verb. Infinitives absolute can also function as full substitutes for finite verbs. Accordingly, these independent uses are also highly modal. Through wide-ranging interaction with previous research and exhaustive examination of textual data, this study advances new findings on the interplay of modality and infinitive absolute employment in the Hebrew Bible.
Author: Nicholas A Bailey
Publisher: SIL International
ISBN: 1556714769
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
The Koine Greek particles ἰδού and ἴδε have been traditionally translated as either 'behold' or 'lo'. But such mechanical renderings are inadequate as they suggest these particles can be reduced to a single meaning or function. As argued in this monograph, these particles actually have several distinct uses that are conditioned by their linguistic context, and a translator should find natural idioms in the receptor language that match the meaning and function of these Greek uses.
Author: Grace Jeongyeon Park
Publisher:
ISBN:
Category : Hebrew language
Languages : en
Pages : 720
Get Book Here
Book Description
Author: Ziony Zevit
Publisher:
ISBN: 9780788506253
Category : Religion
Languages : en
Pages : 112
Get Book Here
Book Description
Author: Soo Kim Sweeney
Publisher: SBL Press
ISBN: 1628375973
Category : Religion
Languages : en
Pages : 487
Get Book Here
Book Description
This follow-up to Theology of the Hebrew Bible, Volume 1: Methodological Studies, focuses on readers’ engagement with the text and their communities. Part 1 offers fresh interpretations of divine images and theological concepts drawn from various theophanies in the text. Part 2 focuses on how these insights can form new overarching structures, serving as reading strategies or foundations for alternative theologies. Part 3 emphasizes the bond between readers and their communities, highlighting the active participation of both ancient and modern readers through an analysis of past literature. Contributors, each an expert in their field, include Rachel Adelman, Samuel E. Balentine, Shelly L. Birdsong, Ginny Brewer-Boydston, Johanna Etzberger, Frances Flannery, David Frankel, Barry R. Huff, Hyun Chul Paul Kim, Barbara Leung Lai, J. Richard Middleton, Hye Kyung Park, Kris Sonek, Brent A. Strawn, David E. S. Stein, Marvin A. Sweeney, Soo Kim Sweeney, Joseph Sykora, Daniel C. Timmer, and Beat Weber. This collection of essays guides readers, including those well-versed in theology, to explore innovative and unexpected depictions of divine beings and how human characters respond to them.
Author: S. Tamar Kamionkowski
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 056754799X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
Recognizing that human experience is very much influenced by inhabiting bodies, the past decade has seen a surge in studies about representation of bodies in religious experience and human imaginations regarding the Divine. The understanding of embodiment as central to human experience has made a big impact within religious studies particularly in contemporary Christian theology, feminist, cultural and ideological criticism and anthropological approaches to the Hebrew Bible. Within the sub-field of theology of the Hebrew Bible, the conversation is still dominated by assumptions that the God of the Hebrew Bible does not have a body and that embodiment of the divine is a new concept introduced outside of the Hebrew Bible. To a great extent, the insights regarding how body discourse can communicate information have not yet been incorporated into theological studies.
