Author: 司空图
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : en
Pages : 46

Get Book Here

Book Description

Author: Manuela Perteghella
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441164332
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 208

Get Book Here

Book Description
Translation and Creativity discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural, and critical perspectives, through eleven chapters by established academics and practitioners. The relationship between translation and creative writing is brought into focus by theoretical, pedagogical, and practical applications, complemented by language-based illustrative examples. Innovative research and practice areas covered include ideas of self-translation and the 'spaces' of reading, mental 'black boxes' and cognition and the book introduces new concepts of transgeneric translation, pop translation and orthographical translation.

Author: Östasiatiska samlingarna (Stockholm, Sweden)
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 732

Get Book Here

Book Description

Author: François Jullien
Publisher: Princeton University Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 440

Get Book Here

Book Description
An exploration of the central role of indirect modes of expression in ancient China.In what way do we benefit from speaking of things indirectly? How does such a distancing allow us better to discover--and describe--people and objects? How does distancing produce an effect? What can we gain from approaching the world obliquely? In other words, how does detour grant access? Thus begins Francois Jullien's investigation into the strategy, subtlety, and production of meaning in ancient and modern Chinese aesthetic and political texts and events. Moving between the rhetorical traditions of ancient Greece and China, Jullien does not attempt a simple comparison of the two civilizations. Instead, he uses the perspective provided by each to gain access into a culture considered by many Westerners to be strange--"It's all Chinese to me"--and whose strangeness has been eclipsed through the assumption of its familiarity. He also uses the comparison to shed light on the role of Greek thinking in Western civilization. Jullien rereads the major texts of Chinese thought--The Book of Songs, Confucius's Analects, and the work of Mencius and Lao-Tse. He addresses the question of oblique, indirect, and allusive meaning in order to explore how the techniques of detour provide access to subtler meanings than are attainable through direct approaches. Indirect speech, Jullien concludes, yields a complex mode of indication, open to multiple perspectives and variations, infinitely adaptable to particular situations and contexts. Concentrating on that which is not said, or which is spoken only through other means, Jullien traces the benefits and costs of this rhetorical strategy in which absolute truth is absent.

Author: Goh Sang Seong
Publisher: Penerbit USM
ISBN: 9674612572
Category : China
Languages : en
Pages : 158

Get Book Here

Book Description
KOLEKSI KONSEP FALSAFAH, PEMIKIRAN DAN BUDAYA CHINA JILID 1 Bagi mengenali tamadun China secara dekat, penguasaan kata kunci menjadi salah satu pendekatannya. Untuk itu, Koleksi Konsep Falsafah, Pemikiran dan Budaya China Jilid I menghimpunkan kata-kata kunci terpilih oleh pakar bidang berkenaan bagi membantu pembaca memahami konsep-konsep asas yang diungkapkan dalam kitab klasik dan karya agung China. Konsep-konsep ini dijelaskan dengan bahasa yang agak mudah dan ringkas supaya pembaca lebih senang untuk menggarap kandungannya. Melalui pemahaman tentang kata-kata kunci falsafah, pemikiran dan budaya China dalam koleksi ini, pembaca bukan setakat mengenali tamadun China, malah mempunyai aset untuk berkomunikasi dengan warga China dengan lebih berkesan untuk pelbagai tujuan ekonomi, sosial dan politik.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : zh-CN
Pages :

Get Book Here

Book Description

Author: Xiu Ouyang
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : zh-CN
Pages : 1022

Get Book Here

Book Description

Author: Qing Mei
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811530165
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 146

Get Book Here

Book Description
This book explores the core value of Gulangyu’s historical environment, using outstanding universal value and Sino-foreign cultural exchange as the framing aspects, based on the requirements for Gulangyu being recognized as a World Heritage Site. Using the existing historical buildings and sketches as prototypes, the book provides a scholarly discussion on China’s modern urban architecture and the ways in which its historical environment has been transformed, especially the reuse of design in its modern urban architecture, explored in six case studies on Gulangyu.

Author: Peter Pfandt
Publisher: BRILL
ISBN: 9004598561
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233

Get Book Here

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : zh-CN
Pages :

Get Book Here

Book Description