Da Kine Talk PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Da Kine Talk PDF full book. Access full book title Da Kine Talk by Elizabeth Ball Carr. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824881249
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824881249
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824807030
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 640
Get Book Here
Book Description
For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.
Author: Kahikahealani Wight
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781880188217
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
An introductory course of Hawaiian language, with guided practice in pronunciation, and stories and songs about the islands of Hawaii.
Author: Kent Sakoda
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573061698
Category : Creole dialects, English
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
Devoted to a serious description of Pidgin origins and grammar, this work on Pidgin grammar does not require knowledge of linguistics. This reference is useful for anyone wanting to know more about this unique language of the Hawaiian Islands.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781581780505
Category : English language
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Vocabulary is basic to a child’s development of intelligence and achievement. This picture vocabular book provides a very enjoyable and effective means for teaching basic Hawaiian and English vocabulary to children and adults, either individually or in groups, using the cross-age learning method. The book’s format, in which parts of a whole picture are analyzed and synthesized separately, is far more effective than other picture or dictionary methods for teaching vocabulary.
Author: Joe Grimes
Publisher:
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 762
Get Book Here
Book Description
Da Good An Spesho Book is the full Bible in Hawaii Pidgin. It contains Da Befo Jesus Book (Old Testament) and Da Jesus Book (New Testament, revised).
Author: Gerrit P. Judd
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824825850
Category : Medical
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Anatomia is the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical missionary in the Islands, wrote the text in 1838 to teach basic anatomy to Hawaiians enrolled at the Mission Seminary (Lahainaluna School). Working from a standard elementary textbook of the time, Judd provided his students with more than a simple, straight translation. Rather than "Hawaiianize" Latin or English names and terms, he devised new vocabulary and explained medical functions and practices in words that would be readily understood by a Hawaiian. Judd's use of Hawaiian terms and descriptions gives us insights into native cultural and healing practices in the early decades of the nineteenth century. Anatomia is a valuable addition to the growing collection of translations on native health and will be greatly appreciated by linguists, historians, and students of Hawaiian language and culture.
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824805241
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.
Author: Douglas Simonson
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573062503
Category : Humor
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.
Author: Albert J. Schütz
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824869826
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 382
Get Book Here
Book Description
With color and black-and-white illustrations throughout, Hawaiian Language: Past, Present, Future presents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players. The account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. The next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet—literacy—is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture. The last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works—dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of manuscript and print material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.
