Author: Marshman (Joshua)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 662
Book Description
Elements of Chinese Grammar, with a Preliminary Dissertation on the Characters and the Coloquial Medium of the Chinese and an Appendix Containing the Ta-Hyoh of Confucius with a Translation
Author: Marshman (Joshua)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 662
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 662
Book Description
Elements of Chinese Grammar
Author: Joshua Marshman
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 666
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 666
Book Description
Biblical Translation in Chinese and Greek
Author: Toshikazu Foley
Publisher: BRILL
ISBN: 9047441001
Category : Religion
Languages : en
Pages : 476
Book Description
This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Publisher: BRILL
ISBN: 9047441001
Category : Religion
Languages : en
Pages : 476
Book Description
This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Encyclopaedia of Books on China
Author: Arthur Probsthain
Publisher:
ISBN:
Category : Art, Chinese
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Art, Chinese
Languages : en
Pages : 320
Book Description
An American Pioneer of Chinese Studies in Cross-Cultural Perspective
Author: Man Shun Yeung
Publisher: BRILL
ISBN: 9004498966
Category : Education
Languages : en
Pages : 463
Book Description
This book reconstructs Benjamin Bowen Carter’s (1771–1831) experience learning Chinese in Canton, describes his interactions with European sinologists, traces his attempts to promote Chinese studies to his compatriots, and forces a rewriting of the earliest years of US-China relations.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004498966
Category : Education
Languages : en
Pages : 463
Book Description
This book reconstructs Benjamin Bowen Carter’s (1771–1831) experience learning Chinese in Canton, describes his interactions with European sinologists, traces his attempts to promote Chinese studies to his compatriots, and forces a rewriting of the earliest years of US-China relations.
Elements of chinese grammar
Author: Joshua Marshman
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 664
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 664
Book Description
Catalogue of the Library of the China Branch of the Royal Asiatic Society
Author: Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North-China Branch. Library
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 660
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 660
Book Description
Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society
Author: North China Branch of the Royal Asiatic Society
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 618
Book Description
Contains list of members.
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 618
Book Description
Contains list of members.
Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 914
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 914
Book Description
Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society for the Year ...
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 626
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 626
Book Description