Where Theory and Practice Meet PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Where Theory and Practice Meet PDF full book. Access full book title Where Theory and Practice Meet by Laurence Wong. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Laurence Wong
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443899127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 655
Get Book Here
Book Description
Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.
Author: Laurence Wong
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443899127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 655
Get Book Here
Book Description
Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.
Author: Timothy A. Johnson
Publisher: Routledge
ISBN: 131711082X
Category : Music
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
John Adams's opera, Nixon in China, is one of the most frequently performed operas in the contemporary literature. Timothy A. Johnson illuminates the opera and enhances listeners' and scholars' appreciation for this landmark work. This music-analytical guide presents a detailed, in-depth analysis of the music tied to historical and political contexts. The opera captures an important moment in history and in international relations, and a close study of it from an interdisciplinary perspective provides fresh, compelling insights about the opera. The music analysis takes a neo-Riemannian approach to harmony and to large-scale harmonic connections. Musical metaphors drawn between harmonies and their dramatic contexts enrich this approach. Motivic analysis reveals interweaving associations between the characters, based on melodic content. Analysis of rhythm and meter focuses on Adams's frequent use of grouping and displacement dissonances to propel the music forward or to illustrate the libretto. The book shows how the historical depiction in the opera is accurate, yet enriched by this operatic adaptation. The language of the opera is true to its source, but more evocative than the words spoken in 1972-due to Alice Goodman's marvelous, poetic libretto. And the music transcends its repetitive shell to become a hierarchically-rich and musically-compelling achievement.
Author: R.R. Bowker Company
Publisher: R. R. Bowker
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1920
Get Book Here
Book Description
Author: Frank Northen Magill
Publisher:
ISBN:
Category : Literature
Languages : en
Pages : 768
Get Book Here
Book Description
Author: Frank Northen Magill
Publisher:
ISBN:
Category : Books
Languages : en
Pages : 1208
Get Book Here
Book Description
Gives synopses of novels, plays, epics, essays, philosophical works, and poetry, along with principle characters and date of first publication or presentation.
Author: R.R. Bowker Company. Department of Bibliography
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 1932
Get Book Here
Book Description
Author: Library of Congress
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Subject
Languages : en
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 696
Get Book Here
Book Description
Author: Frank Northen Magill
Publisher:
ISBN:
Category : Literature
Languages : en
Pages : 592
Get Book Here
Book Description
Author: Library of Congress
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Subject
Languages : en
Pages : 772
Get Book Here
Book Description
A cumulative list of works represented by Library of Congress printed cards.
