Author: Aksel L. Lydersen
Publisher:
ISBN:
Category : Science
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
The aim of this dictionary is to give definitions of terms that are in use in manufacturing industries and in skilled trades in the field of chemical engineering, as well as the corresponding terms in French, German and Spanish.
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 377
Get Book Here
Book Description
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Author: Krishina Subramanyam
Publisher: CRC Press
ISBN: 1000147606
Category : Computers
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
This book focuses on current practices in scientific and technical communication, historical aspects, and characteristics and bibliographic control of various forms of scientific and technical literature. It integrates the inventory approach for scientific and technical communication.
Author: Michele H. Jones
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538182335
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a solid proficiency in French It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls, such as delineation of “translation units’ or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation. It offers chapter-by-chapter explanations of the various strategies used by professional translators to counter these problems: the translation devices known as transposition, modulation, equivalence and adaptation. Each chapter concludes with a variety of practice exercises focusing on one specific problem. The second part of the book is a global application of all the principles taught in the first part and guides the student step by step through the actual translation of a choice of literary (prose, poetry and plays) and non-literary excerpts. Features include: Each problem in translation is given a specific chapter Each chapter ends with practice exercises for that specific problem in translation Models of literary and non-literary translation are given to guide the student towards what to aim for in translation A list of free online resources for translation in specific fields, such as business, medicine, the law, computer science, science and technology, slang and idiomatic expressions, is provided at the end of the book A list of books on translation studies is provided at the end For this second edition, clarifications have been provided in the chapters on the theory of translation that deal with the various strategies used in translation in order to make those strategies more understandable. Furthermore, extra exercises to practice each strategy have been added with model-examples on how to do these exercises before each exercise. Update of some content has also been added throughout the book. Class support for instructors has been updated in the form of a PDF document on the various translations strategies to show in class with extra exercises to use with students and is made available to them as well as keys to all exercises for the new edition upon writing the Publisher at
[email protected]
Author: Morry Sofer
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1589797590
Category : Computers
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Author: Engineering Societies Library
Publisher:
ISBN:
Category : Classified catalogs (Universal decimal)
Languages : en
Pages : 624
Get Book Here
Book Description
Author: Z. Sobecka
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483284433
Category : Science
Languages : en
Pages : 1334
Get Book Here
Book Description
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology presents approximately 12,000 terminologies wherein these terms and their corresponding equivalents have been checked in literature in each of the six languages, including English, Spanish, German, French, Polish, and Russian. Each separately numbered English term in this book refers to a distinct concept as determined from the existing literature of the subject. The entries in this book are arranged in alphabetical order of the English terms and are numbered consecutively. This book provides as well an index of English synonyms for chemical compounds, to which the reader should refer in case a wanted term cannot be found in the main text. This book is a valuable resource for chemists. Readers of foreign literature seeking the exact corresponding equivalent of a scientific expression will also find this book extremely useful.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 1740
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Univ of California Press
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Environmental Protection Agency. Library Systems Branch
Publisher:
ISBN:
Category : Environmental protection
Languages : en
Pages : 702
Get Book Here
Book Description
