Diccionario de términos legales PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Diccionario de términos legales PDF full book. Access full book title Diccionario de términos legales by Louis Adams Robb. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Louis Adams Robb
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
Unifica el significado de terminos legales, en idioma espanol utilizados en veintiun paises, considerando que cada uno de esos paises tiene sus propias leyes, jurisprudencia y codigos.
Author: Louis Adams Robb
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
Unifica el significado de terminos legales, en idioma espanol utilizados en veintiun paises, considerando que cada uno de esos paises tiene sus propias leyes, jurisprudencia y codigos.
Author: Enrique Alcaraz Varó
Publisher: Grupo Planeta (GBS)
ISBN: 9788434432635
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 1096
Get Book
Book Description
El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc.En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. Desde la primera edición hasta esta última se han incorporado más de 2.000 significados entre voces y acepciones nuevas. 10a EDICIÓN ACTUALIZADA
Author: Louis A. Robb
Publisher: Gerard Hamon
ISBN: 9780883321348
Category : Reference
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Author: Steven M. Kaplan
Publisher: Kluwer Law International
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 960
Get Book
Book Description
This Dictionary provides over 100,000 entries and over 135,000 equivalents covering all areas of law, plus relevant terms in related spheres of expertise. This is the Dictionary that lawyers, translators, and those working in English and Spanish in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993. In order to prepare this Third Edition, The entire Second Edition was revised and updated, and over 40,000 new terms were added. Because of its straightforward and naturally intuitive format, there are no special rules or indications For The use of this Dictionary. The user simply looks up any desired word or phrase, gets the equivalent, and returns to whatever was being worked on. The general presentation of the Dictionary is easy on the eyes, and facilitates finding the desired terms and equivalents with the least time and effort.
Author: Gerardo Solís
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 776
Get Book
Book Description
Author: Henry S. Dahl
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071415297
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 514
Get Book
Book Description
This is a bilingual Spanish-English English-Spanish dictionary for individuals and companies involved in international business and commerce, and for anyone who needs an understanding of legal issues across the Spanish-English linguistic and cultural divide. This dictionary provides a thorough coverage of terms and concepts in the areas of Business Law, Civil and Criminal Law, Constitutional Law, Contracts and Torts, Family Law, Labor Law, Liability, Probate, Property Law, and International Trade Agreements (esp. NAFTA and MERCOSUR [Brazil-Argentina-Uruguay] Trade Agreements). The unique feature of this dictionary is that it includes authoritative encyclopedic definitions that quote or restate judgements, torts and contracts, as well as Civil, Penal and Commercial codes from the US, Spain, Mexico, Chile, Argentina, and other Latin American countries. While other references just offer synonyms for legal terms, this dictionary enables the user to understand the legal system of the other culture(s). Useful back matter includes listings of key encyclopedic entries by subject matter, allowing users to focus on the areas of specific interest. Also included - simple documents, side-by-sid
Author: Steven M. Kaplan
Publisher: Aspen Publishers
ISBN:
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 708
Get Book
Book Description
Comprehensive bilingual coverage of more than 60,000 essential words and phrases spanning every legal discipline - an indispensable communications tool for legal and business professionals.
Author: Thomas L. West
Publisher: Protea Publishing Company
ISBN:
Category : Business
Languages : en
Pages : 328
Get Book
Book Description
This new dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of law and business, including accounting, banking, civil law, civil procedure, contracts, corporate law, criminal law, criminal procedure, economics, intellectual property, labor law, real property, secured transactions, securities law, and torts. Written by an American attorney who is also an accredited translator, it provides complete coverage of terminology used in all Spanish-speaking countries, not just those countries where the other bilingual dictionaries on the market were written (i.e., Spain and Argentina). Accordingly, it is the only source for translations of terms that are unique to countries such as Colombia, Peru and Venezuela. The dictionary was thoroughly researched using original documents and monolingual dictionaries from the Spanish-speaking various countries and is thus authoritative and up-to-date. No lawyer or translator who works with Spanish legal and business documents can afford to be without it.
Author: Steven M. Kaplan
Publisher:
ISBN: 9789041145666
Category : Derecho
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
With more than 45,000 entries covering all areas of law, plus relevant terms in related spheres of expertise, this new Essential Edition is based on the popular Third Edition of the English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary. These are the dictionaries that lawyers, law students, translators, and those working in English and Spanish in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993. Because of its straightforward and naturally intuitive format, there are no special rules or indications for effective use of the Essential English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary. Users simply look up a word or phrase, get the equivalent, and return to their legal work. The general presentation of the dictionary is easy to read, and facilitates finding the desired terms and equivalents with the least time and effort. The convenient paperback format makes it a must-have for school, home, and the office.
Author: Arturo Cuyás
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 754
Get Book
Book Description
A Spanish/English dictionary that aslo includes helpful guides to grammar and pronunciation, contemporary words and thousands of new entries.
