Author: María de los Ángeles Gómez González
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027289689
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 359
Get Book Here
Book Description
This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.
Author: Cristina Mourón Figueroa
Publisher: Univ Santiago de Compostela
ISBN: 9788497506489
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1112
Get Book Here
Book Description
Author: Renata Enghels
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110682583
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been fully addressed in the literature, namely an empirical assessment of the nature of the data commonly used in cross-linguistic studies (e.g. translation data versus comparable data), and the development of advanced methods and statistical techniques suitably adapted to contrastive research settings. The papers collected in this volume endeavour to find out what (new) types of data are most useful for what kind of contrastive questions, and which advanced statistical techniques are most suited to deal with the multidimensionality of contrastive research questions. Answers to these questions are provided through the contrastive analysis of various language pairs or groups, and a wide variety of phenomena situated at almost all linguistic levels. In sum, this book provides an update on new methodological and theoretical insights in empirical contrastive linguistics and will stimulate further research within this field.
Author: Stefania Marzo
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027202621
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the similarities and dissimilarities between languages. This title illustrates this trend with a representative sample of contrastive linguistic case studies.
Author: Bengt Altenberg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027222770
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
This work explores recent trends in cross-linguistic lexical studies. Topics include: lexis and contrastive linguistics; the revival of contrastive linguistics; multilingual corpora; theoretical and methodological issues; and types of cross-linguistic correspondence.
Author: Georgia Fragaki
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443842966
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
Current Trends in Greek Linguistics is a collection of fifteen papers written by junior researchers of Greek linguistics, aiming to highlight the ongoing linguistic research on Greek. The collected papers present original research from a fresh perspective, and bring to the fore aspects of the Greek language that have not been extensively examined so far. The authors provide a concise overview of their field and address problems in a variety of theoretical frameworks, including cognitive linguistics, formal linguistics, corpus linguistics, variational sociolinguistics and critical discourse analysis. The volume comprises four sections: Aspects of Meaning, Textual and Sociolinguistic Approaches, Phonetics and Phonology, and Clinical Linguistics and Language Teaching. The first section includes chapters exploring lexical temporal expressions, the conceptualisation of time and the semantic properties of the subjunctive mood. The second section discusses issues relating to adjective evaluation, strategies of verbal humour, the role of social variables, media and political discourse. The section on phonetics and phonology includes three experimental studies that explore segmental and supra-segmental phenomena. The last section of the volume combines papers from two different fields, dealing with aphasic speech and the teaching of idioms. This collection of papers will appeal to researchers, students of linguistics and educators who are interested in Greek and/or the implications of its study for other languages and linguistic theory.
Author: Loredana Frăţilă
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443842680
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
A Journey through Knowledge: Festschrift in Honour of Hortensia Pârlog is a collection of articles dedicated to one of the best known Romanian university teachers and linguists, both in her home country and well beyond its borders. The heterogenous material (both in terms of the range of issues tackled and in terms of the approaches adopted by the authors) in the three sections of the volume finds itself a common denominator in the idea of “traveling” and “journey”, around which they are organized. In the first section, Traveling across Identities and Emotions, Pia Brînzeu touches upon some identity issues, in dealing with a form of subversion in Coz Shakespeare, by Marin Sorescu; Jaques Ramel argues against the opinion that Shakespeare’s A Midsummer’s Night Dream was written to be performed as an epithalamium during wedding ceremonies; Adolphe Haberer brings to the fore the non-hero features of the main character in Virginia Woolf’s Jacob’s Room; Liliane Louvel writes about the mirror in literary texts, insisting on its potential to send back graphic reflections onto these texts; and Maurizio Gotti discusses definitional criteria, i.e., the principles according to which a term should be defined. In section two, Traveling in Time and Space, Slávka Tomaščíková speaks about the status, functions and characteristics of media narrative discourse during the last decade; Aleksandra Kedzierska follows and characterizes various types of journeys in Dickens’ A Christmas Carol, highlighting their significance for celebration; Alberto Lázaro traces the changes that medieval stories, abundant in sexual references and instances of adultery, have suffered to meet the publication requirements during Franco’s regime in Spain; Stephen Tapscott focuses on the relationship between contemporary American poets’ lyric and previously written works (especially Modernist); while Fernando Galván examines a number of literary texts centering on cities that have been dreamed of or imagined by various writers, to illustrate decay, deconstruction and regeneration. The third section, Traveling between Languages and Cultures, opens with Smiljana Komar’s account of the translation of some frequent English discourse markers into Slovene and continues with Loredana Pungă’s illustration of the issue of loss and gain in translation. Irma Taavitsainen and Päivi Pahta highlight the functions of the English politeness marker please, pliis in Finnish, and investigate whether and how its meanings have changed when it has been adopted into the host language. Lachlan Mackenzie’s contribution rounds off the volume with some suggestions on how recent changes in the English language should be taken into consideration when teachers of English evaluate the linguistic performance of their students.
Author: Jeannette Littlemore
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441130489
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 586
Get Book Here
Book Description
The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics is a comprehensive and accessible reference resource to research in contemporary cognitive linguistics. Written by leading figures in the field, the volume provides readers with an authoritative overview of methods and current research topics and future directions. The volume covers all the most important issues, concepts, movements and approaches in the field. It devotes space to looking specifically at the major figures and their contributions. It is a complete resource for postgraduate students and researchers working within cognitive linguistics, psycholinguistics and those interested more generally in language and cognition.
Author: Bjarke Frellesvig
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501500619
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 681
Get Book Here
Book Description
This volume will be the first full-length exploration in any language of the details of the history of the Japanese language written by experts in the different subfields of linguistics. Overall, while including factual and background information, the volume will focus on presenting original research of lasting value. This includes presenting the latest research on better studied topics, such as segmental phonology, accent or focus constructions, as well as both introducing areas of study which have traditionally been underrepresented, such as syntax or kanbun materials, and showing how they contribute to a fuller understanding of all of the history of Japanese. Chapter titles Introduction Part I: Individual Periods of the Japanese Language Section 1: Prehistory and Reconstruction Chapter 1: Comparison with other languages (John Whitman, NINJAL) Chapter 2: Reconstruction based on external sources: Ainu, Chinese dynastic histories, and Korean chronicles (Alexander Vovin, University of Hawai'i at Manoa) Chapter 3: Reconstruction from the standpoint of Ryukyuan (Thomas Pellard, CNRS) Chapter 4: (Morpho)phonological reconstruction (Teruhiro Hayata) Chapter 5: Morpho(phono)logical reconstruction (Bjarke Frellesvig, University of Oxford) Chapter 6: Towards the accentual reconstruction of Japanese (Akiko Matsumori, NINJAL) Section II: Old Japanese Chapter 7: Word order and alignment (Yuko Yanagida, University of Tsukuba) Chapter 8: What mokkan can tell us about Old and pre-Old Japanese (Takashi Inukai, Aichi Prefectural University) Chapter 9: Eastern Old Japanese (Kerri Russell) Section III: Early Middle Japanese Chapter 10: Morphosyntax (Yoshiyuki Takayama, Fukui University) Chapter 11: Varieties of kakarimusubi in Early Middle Japanese (Charles Quinn, The Ohio State University) Chapter 12: Linguistic variation (Takuya Okimori) Section IV: Late Middle Japanese Chapter 13: The morphosyntax of Late Middle Japanese (Hirofumi Aoki, Kyushu University) Chapter 14: Late Middle Japanese phonology, based on Korean materials (Sven Osterkamp, Bochum University) Chapter 15: Phonology, based on Christian materials (Masayuki Toyoshima) Section V: Modern Japan Chapter 16: The social context of materials on Early Modern Japanese (Michinao Morohoshi, Kokugakuin University) Chapter 17: Meiji language, including what sound recordings can tell us (Yasuyuki Shimizu) Chapter 18: Syntactic influence of European languages on Japanese (Satoshi Kinsui, Osaka University) Part II: Materials and Writing Section VI: Writing Chapter 19: Old and Early Middle Japanese writing (James Unger, The Ohio State University) Chapter 20: The continued use of kanji in writing Japanese (Shinji Konno, Seisen University) Chapter 21: History of indigenous innovations in kanji and kanji usage [particularly: kokuji and wasei kango] (Yoshihiko Inui) Chapter 22: From hentai kanbun to sorobun (Tsutomu Yada) Section VII: Kanbun-based Materials Chapter 23: Kunten texts of Buddhist provenance (Masayuki Tsukimoto, Tokyo University) Chapter 24: Kunten Texts of Secular Chinese Provenance (Teiji Kosukegawa) Chapter 25: Vernacularized written Chinese (waka kanbun) (Shingo Yamamoto, Shirayuri Women's University) Chapter 26: Early modern kanbun and kanbun kundoku (Fumitoshi Saito, Nagoya University) Chapter 27: A comparison of glossing traditions in Japan and Korea (John Whitman, NINJAL) Chapter 28: Influence of kanbun-kundoku on Japanese (Valerio Alberizzi, Waseda University) Part III: Broader Changes over Time Section VIII: Lexis/Pragmatics Chapter 29: History of basic vocabulary (John Bentley, University of Northern Illinois) Chapter 30: History of Sino-Japanese vocabulary (Seiya Abe and Akihiro Okajima) Chapter 31: The history of mimetics in Japanese (Masahiro Ono, Meiji University) Chapter 32: The history of honorifics and polite language (Yukiko Moriyama, Doshisha University) Chapter 33: History of demonstratives and pronouns (Tomoko Okazaki) Chapter 34: History of yakuwarigo (Satoshi Kinsui, Osaka University) Chapter 35: 'Subject-Object Merger' and 'Subject-Object Opposition' as the speaker's stance: 'Subjective Construal' as 'a fashion of speaking' for Japanese speakers (Yoshihiko Ikegami, University of Tokyo) Section IX: Phonology Chapter 36: Syllable structure, phonological typology, and outstanding issues in the chronology of sound changes (Bjarke Frellesvig, Sven Osterkamp and John Whitman Chapter 37: Sino-Japanese (Marc Miyake) Chapter 38: Development of accent, based on historical sources, Heian period onwards: The formation of Ibuki-jima accent (Makoto Yanaike, Keio University) Chapter 39: The Ramsey hypothesis (Elisabeth De Boer) Section X: Syntax Chapter 40: Generative diachronic syntax of Japanese (John Whitman, NINJAL) Chapter 41: On the merger of the conclusive/adnominal distinction (Satoshi Kinsui, Osaka University) Chapter 42: Development of case marking (Takashi Nomura, University of Tokyo) Chapter 43: Loss of Wh movement (Akira Watanabe, University of Tokyo) Chapter 44: Development of delimiter/semantic particles (Tomohide Kinuhata) Chapter 45: Electronic corpora as a tool for investigating syntactic change (Yasuhiro Kondo, Aoyama Gakuin/NINJAL) Part IV: The History of Research on Japan Chapter 46: Early Japanese dictionaries (Shoju Ikeda, Hokkaido University) Chapter 47: The great dictionary of Japanese: Vocabulario ... (Toru Maruyama, Nanzan University) Chapter 48: Pre-Meiji research on Japanese (Toru Kuginuki) Chapter 49: Meiji period research on Japanese (Isao Santo)
Author: Barbara Dancygier
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110393077
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
This volume explores the cross-linguistic diversity, and possibly inconsistency, of the span of linguistic means that signal reported speech and thought. The integration of broad linguistic (viewpoint in conversation and narrative) and cognitive (theory of mind and understanding the inner life and thought of others) strategies for handling mixed points of view will be considered.
