Multilingual Practices in Language History PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Multilingual Practices in Language History PDF full book. Access full book title Multilingual Practices in Language History by Päivi Pahta. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Päivi Pahta
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
Author: Päivi Pahta
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
Author: Judith A. Green
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300180330
Category : History
Languages : en
Pages : 369
Get Book Here
Book Description
A bold new history of the rise and expansion of the Norman Dynasty across Europe from Byzantium to England In the eleventh century the climate was improving, population was growing, and people were on the move. The Norman dynasty ranged across Europe, led by men who achieved lasting fame, such as William the Conqueror and Robert Guiscard. These figures cultivated an image of unstoppable Norman success, and their victories make for a great story. But how much of it is true? In this insightful history, Judith Green challenges old certainties and explores the reality of Norman life across the continent. There were many soldiers of fortune, but their successes were down to timing, good luck, and ruthless leadership. Green shows the Normans' profound impact, from drastic change in England to laying the foundations for unification in Sicily to their contribution to the First Crusade. Going beyond the familiar, she looks at personal dynastic relationships and the important part women played in what at first sight seems a resolutely masculine world.
Author: Victoria Flood
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843847213
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Situates Celtic languages and literatures in relation to European movements, in the tradition of Helen Fulton's groundbreaking research. Professor Helen Fulton's influential scholarship has pioneered our understanding of the links between Welsh and European medieval literature. The essays collected here pay tribute to and reflect that scholarship, by positioning Celtic languages and literatures in relation to broader European movements and conventions. They include studies of texts from medieval Wales, Ireland, and the Welsh March, alongside discussions of continental multicultural literary engagements, understood as a closely related and analogous field of enquiry. Contributors present new investigations of Welsh poetry, from the pre-Conquest poetry of the princes to late-medieval and early Tudor urban subject matters; Welsh Arthuriana and Irish epic; the literature of the Welsh March - including the writings of the Gawain-poet; and the multilingual contexts of medieval and post-medieval Europe, from the Dutch speakers of polyglot medieval Calais to the Romantic poet Shelley's probable ownership of a Welsh Bible.
Author: Cristina Maria Cervone
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812298519
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 561
Get Book Here
Book Description
What Kind of a Thing Is a Middle English Lyric? considers issues pertaining to a corpus of several hundred short poems written in Middle English between the twelfth and early fifteenth centuries. The chapters draw on perspectives from varied disciplines, including literary criticism, musicology, art history, and cognitive science. Since the early 1900s, the poems have been categorized as “lyrics,” the term now used for most kinds of short poetry, yet neither the difficulties nor the promise of this treatment have received enough attention. In one way, the book argues, considering these poems to be lyrics obscures much of what is interesting about them. Since the nineteenth century, lyrics have been thought of as subjective and best read without reference to cultural context, yet nonetheless they are taken to form a distinct literary tradition. Since Middle English short poems are often communal and usually spoken, sung, and/or danced, this lyric template is not a good fit. In another way, however, the very differences between these poems and the later ones on which current debates about the lyric still focus suggest they have much to offer those debates, and vice versa. As its title suggests, this book thus goes back to the basics, asking fundamental questions about what these poems are, how they function formally and culturally, how they are (and are not) related to other bodies of short poetry, and how they might illuminate and be illuminated by contemporary lyric scholarship. Eleven chapters by medievalists and two responses by modernists, all in careful conversation with one another, reflect on these questions and suggest very different answers. The editors’ introduction synthesizes these answers by suggesting that these poems can most usefully be read as a kind of “play,” in several senses of that word. The book ends with eight “new Middle English lyrics” by seven contemporary poets.
Author: Rebecca Hardie
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501512250
Category : History
Languages : en
Pages : 335
Get Book Here
Book Description
Æthelflæd (c. 870–918), political leader, military strategist, and administrator of law, is one of the most important ruling women in English history. Despite her multifaceted roles and family legacy, however, her reign and relationship with other women in tenth-century England have never been the subject of a book-length study. This interdisciplinary collection of essays redresses a notable hiatus in scholarship of early medieval England. Æthelflæd, Lady of the Mercians, and Women in Tenth-Century England argues for a reassessment of women’s political, military, literary, and domestic agency. It invites deeper reflection on the female kinships, networks, and communities that give meaning to Æthelflæd’s life, and through this shows how medieval history can invite new engagements with the past.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004432337
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 564
Get Book Here
Book Description
This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records. Building on previous work on the uses of the written word in the early Middle Ages, which has dispelled the myth that this was an age of ‘orality’, the contributions in this volume bring to the fore the crucial question of language choice in the documentary cultures of early medieval societies. Specifically, they examine the interactions between Latin and Germanic vernaculars in the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds and in neighbouring areas. The chapters are underpinned by an important comparative dimension on account of the two regions’ shared linguistic heritage and numerous cross-Channel links. Contributors are: Stefan Esders, Albert Fenton, Robert Gallagher, Wolfgang Haubrichs, Charles Insley, Kathryn A. Lowe, Rosamond McKitterick, Rory Naismith, Janet L. Nelson, Edward Roberts, Annina Seiler, Marco Stoffella, Francesca Tinti, Kate Wiles, Bernhard Zeller. See inside the book.
Author: Sara Harris
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107180058
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
This book shows how depictions of etymology were used by twelfth-century poets, translators, bureaucrats and historians to portray Britain's past.
Author: Jane Gilbert
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192568604
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. The field of medieval francophone literary culture outside France was for many years a minor and peripheral sub-field of medieval French literary studies (or, in the case of Anglo-Norman, of English studies). The past two decades, however, have seen a major reassessment of the use of French in England, in the Low Countries, in Italy, and in the eastern Mediterranean, and this impacts significantly upon the history of literature in French more generally. This book is the first to look at the question overall, rather than just at one region. It also takes a more sustained theorised approach than other studies, drawing particularly on Derrida and on Actor-Network Theory. It discusses a wide range of texts, some of which have hitherto been regarded as marginal to French literary history, and makes the case for this material being more central to the literary history of French than was allowed in more traditional approaches focused narrowly on 'France'. Many of the arguments in Medieval French Literary Culture Abroad are grounded in readings of texts in manuscript (rather than in modern critical editions), and sustained attention is paid throughout to manuscripts that were produced or travelled outside the kingdom of France.
Author: Rita Copeland
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191077763
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 771
Get Book Here
Book Description
The Oxford History of Classical Reception in English Literature (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This first volume, and fourth to appear in the series, covers the years c.800-1558, and surveys the reception and transformation of classical literary culture in England from the Anglo-Saxon period up to the Henrician era. Chapters on the classics in the medieval curriculum, the trivium and quadrivium, medieval libraries, and medieval mythography provide context for medieval reception. The reception of specific classical authors and traditions is represented in chapters on Virgil, Ovid, Lucan, Statius, the matter of Troy, Boethius, moral philosophy, historiography, biblical epics, English learning in the twelfth century, and the role of antiquity in medieval alliterative poetry. The medieval section includes coverage of Chaucer, Gower, and Lydgate, while the part of the volume dedicated to the later period explores early English humanism, humanist education, and libraries in the Henrician era, and includes chapters that focus on the classicism of Skelton, Douglas, Wyatt, and Surrey.
Author: Francesca Tinti
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108944450
Category : History
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
This publication explores the interactions between the inhabitants of early medieval England and their contemporaries in continental Europe. Starting with a brief excursus on previous treatments of the topic, the discussion then focuses on Anglo-Saxon geographical perceptions and representations of Europe and of Britain's place in it, before moving on to explore relations with Rome, dynasties and diplomacy, religious missions and monasticism, travel, trade and warfare. This Element demonstrates that the Anglo-Saxons' relations with the continent had a major impact on the shaping of their political, economic, religious and cultural life.
