Christine de Pizan's Advice for Princes in Middle English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Christine de Pizan's Advice for Princes in Middle English Translation PDF full book. Access full book title Christine de Pizan's Advice for Princes in Middle English Translation by Misty Schieberle. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Misty Schieberle
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580444741
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 507
Get Book Here
Book Description
One of the most popular mirrors for princes, Christine de Pizan's Epistre Othea (Letter of Othea) circulated widely in England. Speaking through Othea, the goddess of wisdom and prudence, in the guise of instructing Hector of Troy, Christine advises rulers, defends women against misogyny, and articulates complex philosophical and theological ideals. This volume brings together for the first time the two late medieval English translations, Stephen Scrope's precise translation The Epistle of Othea and the anonymous Litel Bibell of Knyghthod, once criticized as a flawed translation. With substantial introductions and comprehensive explanatory notes that attend to literary and manuscript traditions, this volume contributes to the reassessment of how each English translator grappled with adapting a French woman's text to English social, political, and literary contexts. These new editions encourage a fresh look at how Christine's ideas fit into and influenced the English literary tradition.
Author: Misty Schieberle
Publisher: Medieval Institute Publications
ISBN: 1580444741
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 507
Get Book Here
Book Description
One of the most popular mirrors for princes, Christine de Pizan's Epistre Othea (Letter of Othea) circulated widely in England. Speaking through Othea, the goddess of wisdom and prudence, in the guise of instructing Hector of Troy, Christine advises rulers, defends women against misogyny, and articulates complex philosophical and theological ideals. This volume brings together for the first time the two late medieval English translations, Stephen Scrope's precise translation The Epistle of Othea and the anonymous Litel Bibell of Knyghthod, once criticized as a flawed translation. With substantial introductions and comprehensive explanatory notes that attend to literary and manuscript traditions, this volume contributes to the reassessment of how each English translator grappled with adapting a French woman's text to English social, political, and literary contexts. These new editions encourage a fresh look at how Christine's ideas fit into and influenced the English literary tradition.
Author: Valerie B. Johnson
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501514210
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 372
Get Book Here
Book Description
Thomas Hahn’s work laid the foundations for medieval romance studies to embrace the study of alterity and hybridity within Middle English literature. His contributions to scholarship brought Robin Hood studies into the critical mainstream, normalized the study of historically marginalized literature and peoples, and encouraged scholars to view medieval readers as actively encountering others and exploring themselves. This volume employs his methodologies – careful attention to texts and their contexts, cross-cultural readings, and theoretically-informed analysis – to highlight the literary culture of late medieval England afresh. Addressing long-established canonical works such as Chaucer, Christine de Pizan, and Malory alongside understudied traditions and manuscripts, this book will be of interest to literary scholars of the later Middle Ages who, like Hahn, work across boundaries of genre, tradition, and chronology.
Author: Gillian Adler
Publisher: Reaktion Books
ISBN: 1789147220
Category : History
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
An insightful account of how medieval people experienced time. Alle Thyng Hath Tyme recreates medieval people’s experience of time as continuous, discontinuous, linear, and cyclical—from creation through judgment and into eternity. Medieval people measured time by natural phenomena such as sunrise and sunset, the motion of the stars, or the progress of the seasons, even as the late-medieval invention of the mechanical clock made time-reckoning more precise. Negotiating these mixed and competing systems, Gillian Adler and Paul Strohm show how medieval people gained a nuanced and expansive sense of time that rewards attention today.
Author: Kate Langdon Forhan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351746383
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This title was first published in 2002: Christine de Pizan held no political office and her work was not influencial on any political theorist living today. However, in the disciplines of women's studies and French literature she has inspired intellectual debate, so much that the two sides of the debate are referred to as Christinophiles and Christinoclasts. This book persents the political paradoxes of Christine de Pizan. She was a woman in a man's world, an Italian at a French court, and the daughter of a civil servant in a world structured by social class. Her corpus of political works include five works designed to educate the male ruling class, two works expressly princesses and a treatise on warfare. The goal of this book is to outline the political theory of Christine de Pizan and situate her ideas within the history of political ideas in general.
Author: Christine (de Pisan)
Publisher: TEAMS Middle English Texts Series
ISBN: 9781580443852
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"A publication of the Rossell Hope Robbins Research Library in collaboration with the University of Rochester Department of English and the Teaching Association for Medieval Studies."
Author: E. Kennedy
Publisher: Springer
ISBN: 0230601685
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
In this overview of secularism and its history, Kennedy traces, through a series of intellectual biographies of leading European thinkers such as Rousseau, Kant, Hegel, Marx, Dostoyevsky, and Solzhenitsyn, just how the Western world changed from religious to secular.
Author: Ethan Knapp
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271039876
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Author: Julia Boffey
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198839685
Category :
Languages : en
Pages : 593
Get Book Here
Book Description
The Oxford History of Poetry in English is designed to offer a fresh, multi-voiced, and comprehensive analysis of 'poetry': from Anglo-Saxon culture through contemporary British, Irish, American, and Global culture, including English, Scottish, and Welsh poetry, Anglo-American colonial and post-colonial poetry, and poetry in Canada, Australia, New Zealand, the Caribbean, India, Africa, Asia, and other international locales. The series both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge research, employing a global team of expert contributors for each of the fourteen volumes. This volume explores the developing range of English verse in the century after the death of Chaucer in 1400, years that saw both change and consolidation in traditions of poetic writing in English in the regions of Britain. Chaucer himself was an important shaping presence in the poetry of this period, providing a stimulus to imitation and to creative expansion of the modes he had favoured. In addition to assessing his role, this volume considers a range of literary factors significant to the poetry of the century, including verse forms, literary language, translation, and the idea of the author. It also signals features of the century's history that were important for the production of English verse: responses to wars at home and abroad, dynastic uncertainty, and movements towards religious reform, as well as technological innovations such as the introduction of printing, which brought influential changes to the transmission and reception of verse writing. The volume is shaped to include chapters on the contexts and forms of poetry in English, on the important genres of verse produced in the period, on some of the fifteenth-century's major writers (Lydgate, Hoccleve, Dunbar, and Henryson), and a consideration of the influence of the verse of this century on what was to follow.
Author: Christine (de Pisan)
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
ISBN: 9780866985086
Category : Feminism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Christine de Pizan attracted an international audience of admirers her during her lifetime, including many readers in England. The Boke of the Cyte of Ladyes (1521) is the earliest English translation of Le Livre de la cité des dames (ca. 1405) and the only version printed in French or English before the twentieth century. Her work stands as an early stronghold against misogynist thinking, with more than one hundred stories about women's capacity for intelligence and virtue assembled under the auspices of Reason, Rectitude, and Justice to form an allegorical City of Ladies. Modern readers can now rediscover Christine de Pizan's landmark defense of women in the French and English of its original readers. This new edition offers rich material for scholars interested in gender studies, history, humanism, and the field of Anglo-French literature. The facing page format lets readers closely compare the fifteenth-century Middle French of its female author with the sixteenth-century English text by a male translator. A critical introduction and scholarly annotations enhance its usefulness as a resource for students and critics.
Author: Andrea Tarnowski
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603293280
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 389
Get Book Here
Book Description
A prolific poet and a protofeminist, Christine de Pizan worked within a sophisticated late medieval court culture and formed an identity as an authority on her society's preoccupations with religion, politics, and morality. Her works address various aspects of misogyny, the appropriate actions of rulers, and the ethical framework for social conduct. In addition to gaining a readership in fifteenth-century France, Christine's works influenced writers in Tudor England and were identified by twentieth-century readers as important contributions both to the emergence of a professional literary class and to the intellectual climate that gave rise to early modern Europe. Part 1 of this volume, "Materials," surveys the editions in Middle French, translations into modern French and English, and the many scholarly resources and critical reactions of the past fifty years. Part 2, "Approaches," provides insights into various aspects of Christine's works that can be explored with students, from considerations of genre and form to the themes of virtue, history, and memory. Teachers of French, English, world literature, and women's studies will find useful ideas throughout the volume.
