The Chinese in Europe

The Chinese in Europe PDF Author: Gregor Benton
Publisher: Springer
ISBN: 1349260967
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 395

Get Book Here

Book Description
The Chinese are among Europe's oldest immigrant communities, and are now, in several countries, among the biggest and, economically, the most powerful, drawing increasing interest from other ethnic minorities, governments, and researchers. This volume opens up and delineates this new field of European overseas Chinese studies, reporting on pioneering research on the Chinese in Britain, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, and Spain, and exploring the networks, self-organizations, and migration patterns that are the fabric of the Chinese community in Europe, together with the issues of identity, language, integration, and community building that Chinese throughout the continent face.

The Chinese in Europe

The Chinese in Europe PDF Author: Gregor Benton
Publisher: Springer
ISBN: 1349260967
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 395

Get Book Here

Book Description
The Chinese are among Europe's oldest immigrant communities, and are now, in several countries, among the biggest and, economically, the most powerful, drawing increasing interest from other ethnic minorities, governments, and researchers. This volume opens up and delineates this new field of European overseas Chinese studies, reporting on pioneering research on the Chinese in Britain, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, and Spain, and exploring the networks, self-organizations, and migration patterns that are the fabric of the Chinese community in Europe, together with the issues of identity, language, integration, and community building that Chinese throughout the continent face.

Henri Bertin and the Representation of China in Eighteenth-Century France

Henri Bertin and the Representation of China in Eighteenth-Century France PDF Author: John Finlay
Publisher: Routledge
ISBN: 1315467356
Category : Art
Languages : en
Pages : 218

Get Book Here

Book Description
This is an in-depth study of the intellectual, technical, and artistic encounters between Europe and China in the late eighteenth century, focusing on the purposeful acquisition of information and images that characterized a direct engagement with the idea of "China." The central figure in this story is Henri-Léonard Bertin (1720–1792), who served as a minister of state under Louis XV and, briefly, Louis XVI. Both his official position and personal passion for all things Chinese placed him at the center of intersecting networks of like-minded individuals who shared his ideal vision of China as a nation from which France had much to learn. John Finlay examines a fascinating episode in the rich history of cross-cultural exchange between China and Europe in the early modern period, and this book will be an important and timely contribution to a very current discussion about Sino-French cultural relations. This book will be of interest to scholars in art history, visual culture, European and Chinese history.

Chinese in France amid the Covid-19 Pandemic

Chinese in France amid the Covid-19 Pandemic PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004678603
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 388

Get Book Here

Book Description
The day after the epidemic broke out in Wuhan, Chinese people in France are already busy sending masks across borders and sharing media information; at the same time, a significant number of Chinese people are victims of racist attacks, insults and discrimination in France. Based on both quantitative and qualitative empirical data, this book reveals the new dynamics and interactions generated by the Covid-19 pandemic not only between different sub-groups of Chinese in France, but also between ethnic Chinese and their both countries: China and France. Mutual aid, local or transnational solidarity, inclusion initiatives, like any act of exclusion and hostility, invite you to question the essence of humanity in transnational settings, beyond the racialization of the Covid-19 virus.

 PDF Author:
Publisher: TheBookEdition
ISBN: 2958142515
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Chinese Theology and Translation

Chinese Theology and Translation PDF Author: Sophie Ling-chia Wei
Publisher: Routledge
ISBN: 1351060414
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 296

Get Book Here

Book Description
This book uncovers the Jesuits’ mystic theological interpretation in the translation of the Book of Changes (the Yijing) in their mission in China. The book analyzes how Jesuit Figurists incorporated their intralingual translation of the Yijing, the Classical and vernacular use of Chinese language and the imitation of Chinese literati’s format, and the divinization of Yijing numbers into their typological exegesis. By presenting the different ways in which Jesuit Figurists Christianized the Yijing and crafted a Chinese version of Jesus and Christian stories onto the Chinese classics, this book reveals the value of Jesuit missionary-translators. The Chinese manuscripts the Figurists left behind became treasures which have been excavated and displayed in this book. These treasures reveal the other side of the story, the side not much shown in past scholarship on the Figurists. These handwritten manuscripts on the Christianized Yijing are a legacy which continues to impact European understanding of Chinese history and civilization in later centuries. A first analysis of these manuscripts in Chinese, the book will be of interest to scholars working on the history of Christianity in China, Translation Studies, and East Asian Religion and Philosophy.

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages. PDF Author: Viviane Alleton
Publisher: Les Editions de la MSH
ISBN: 9782735107681
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356

Get Book Here

Book Description
Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

Chinese Immigrants in Europe

Chinese Immigrants in Europe PDF Author: Yue Liu
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110616386
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244

Get Book Here

Book Description
We are living in a world in which the visible and invisible borders between nations are being shaken at an unprecedented pace. We are experiencing a wave of international migration, and the diversity of migrants – in terms of how they identify, their external and self-image, and their participation in society – is increasingly noticeable. After the introduction of the Reform and Opening Up policy, over 10 million migrants left China, with Europe the main destination for Chinese emigration after 1978. This volume provides multidisciplinary answers to open questions: How and to what extent do Chinese immigrants participate in their host societies? What kind of impact is the increasing number of highly qualified immigrants from China having on the development and perception of overseas Chinese communities in Europe? How is the development of Chinese identity transforming in relation to generational change? By focusing on two key European countries, Germany and France, this volume makes a topical contribution to research on (new) Chinese immigrants in Europe.

The Last Half Century of Chinese Overseas

The Last Half Century of Chinese Overseas PDF Author: Elizabeth Sinn
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622094465
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 523

Get Book Here

Book Description
The papers collected in this anthology look at Chinese overseas, residing in five continents in the half century after the Second World War, from many new perspectives. Some papers raise questions about the Chinese diaspora in broad conceptual terms, and inquire into the meaning of being Chinese outside China. Other papers examine life in local communities, analysing how historical and contemporary circumstances affect their lives and the ways they negotiate their identity in the host country. In-depth case studies further bring out the complexity of the subject by identifying the range of variables, including the social, economic, political and cultural characteristics of the places of origin and destinations, as well as emigration and immigration policies, which affect the patterns of migration and the nature of settlement in any place at any time. This is especially highlighted in chapters using a comparative approach. With scholars from different disciplines, using different types of data, methodologies and theoretical tools, the richness of the subject matter becomes apparent. This volume will no doubt go a long way both to broaden and deepen our understanding of the Chinese overseas, and, by showing the many possibilities for further investigation, to strengthen Chinese overseas as a field of study.

A Global Enlightenment

A Global Enlightenment PDF Author: Alexander Statman
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226825760
Category : History
Languages : en
Pages : 367

Get Book Here

Book Description
"A Global Enlightenment is a book about the idea of Western progress, told through a series of conversations about Chinese science. Its protagonists - an ex-Jesuit missionary, a French statesman, a Manchu prince, Chinese literati, European savants, and other figures of the late Enlightenment world - exchanged ideas across cultures. In telling their stories here, Alexander Statman shows how Chinese science shaped a signature legacy of the European Enlightenment: the idea of Western progress. By focusing on the orphans of the Enlightenment, those who sought to vindicate ancient wisdom as others left it behind, Statman reveals that ideas about the uniqueness of the West - and the mystery, inscrutability, or otherness of the East - did not follow from the Enlightenment idea of progress but had to be invented. The orphans of the Enlightenment believed that the knowledge of the past and the East still had value for modern Europe, and their efforts to recover and explain it, in turn, uncover an unknown story of European engagement with Chinese science. In contrast to the common view, that over the course of the Enlightenment non-Western ideas were banished from European thought, Statman found that the opposite is true. Toward the end of the Enlightenment, Europeans only grew more interested in Chinese science, and this has had lasting effects, from the eighteenth century to today"--

Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688) and the Chinese Heaven

Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688) and the Chinese Heaven PDF Author: Noël Golvers
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9789058672933
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 664

Get Book Here

Book Description
This book describes more than 220 copies of various astronomical publications by the missionary Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688) sent from Peking.