Author: Daniel Leonhard Purdy
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501759752
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Chinese Sympathies examines how Europeans—German-speaking writers and thinkers in particular—identified with Chinese intellectual and literary traditions following the circulation of Marco Polo's Travels. This sense of affinity expanded and deepened, Daniel Leonhard Purdy shows, as generations of Jesuit missionaries, baroque encyclopedists, Enlightenment moralists, and translators established intellectual regimes that framed China as being fundamentally similar to Europe. Analyzing key German literary texts—theological treatises, imperial histories, tragic dramas, moral philosophies, literary translations, and poetic cycles—Chinese Sympathies traces the paths from baroque-era missionary reports that accommodated Christianity with Confucianism to Goethe's concept of world literature, bridged by Enlightenment debates over cosmopolitanism and sympathy, culminating in a secular principle that allowed readers to identify meaningful similarities across culturally diverse literatures based on shared human experiences. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses, and the Association of Research Libraries—and the generous support of the Pennsylvania State University. Learn more at the TOME website, available at: openmonographs.org. The open access edition is available at Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.
Chinese Sympathies
Author: Daniel Leonhard Purdy
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501759752
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Chinese Sympathies examines how Europeans—German-speaking writers and thinkers in particular—identified with Chinese intellectual and literary traditions following the circulation of Marco Polo's Travels. This sense of affinity expanded and deepened, Daniel Leonhard Purdy shows, as generations of Jesuit missionaries, baroque encyclopedists, Enlightenment moralists, and translators established intellectual regimes that framed China as being fundamentally similar to Europe. Analyzing key German literary texts—theological treatises, imperial histories, tragic dramas, moral philosophies, literary translations, and poetic cycles—Chinese Sympathies traces the paths from baroque-era missionary reports that accommodated Christianity with Confucianism to Goethe's concept of world literature, bridged by Enlightenment debates over cosmopolitanism and sympathy, culminating in a secular principle that allowed readers to identify meaningful similarities across culturally diverse literatures based on shared human experiences. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses, and the Association of Research Libraries—and the generous support of the Pennsylvania State University. Learn more at the TOME website, available at: openmonographs.org. The open access edition is available at Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501759752
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Chinese Sympathies examines how Europeans—German-speaking writers and thinkers in particular—identified with Chinese intellectual and literary traditions following the circulation of Marco Polo's Travels. This sense of affinity expanded and deepened, Daniel Leonhard Purdy shows, as generations of Jesuit missionaries, baroque encyclopedists, Enlightenment moralists, and translators established intellectual regimes that framed China as being fundamentally similar to Europe. Analyzing key German literary texts—theological treatises, imperial histories, tragic dramas, moral philosophies, literary translations, and poetic cycles—Chinese Sympathies traces the paths from baroque-era missionary reports that accommodated Christianity with Confucianism to Goethe's concept of world literature, bridged by Enlightenment debates over cosmopolitanism and sympathy, culminating in a secular principle that allowed readers to identify meaningful similarities across culturally diverse literatures based on shared human experiences. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses, and the Association of Research Libraries—and the generous support of the Pennsylvania State University. Learn more at the TOME website, available at: openmonographs.org. The open access edition is available at Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.
Chinese Sociologics
Author: P. Steven Sangren
Publisher: Routledge
ISBN: 1000321053
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 346
Book Description
This volume explores the links between individuals, families, communities and the state in China through ritual and myth.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000321053
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 346
Book Description
This volume explores the links between individuals, families, communities and the state in China through ritual and myth.
The Chinese Recorder and Missionary Journal
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Christianity
Languages : en
Pages : 1288
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Christianity
Languages : en
Pages : 1288
Book Description
Problems of Communism
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Communism
Languages : en
Pages : 76
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Communism
Languages : en
Pages : 76
Book Description
Malayan Chinese and China
Author: Fujio Hara
Publisher: NUS Press
ISBN: 9789971692650
Category : History
Languages : en
Pages : 180
Book Description
This work looks at one of the key transformations in the history of Singapore and Malaysia, the process by which the Malayan Chinese came to identify more and more with Malaya, and less with China.
Publisher: NUS Press
ISBN: 9789971692650
Category : History
Languages : en
Pages : 180
Book Description
This work looks at one of the key transformations in the history of Singapore and Malaysia, the process by which the Malayan Chinese came to identify more and more with Malaya, and less with China.
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei
Author: Shuangjin Xiao
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040085326
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040085326
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.
Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
Author: Songling Pu
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 517
Book Description
Strange Stories from a Chinese Studio is a set of short stories by Pu Songling. Presented here are early cases of a literary tradition of accounts of the weird and the strange, which Pu memorably fused in his writing.
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 517
Book Description
Strange Stories from a Chinese Studio is a set of short stories by Pu Songling. Presented here are early cases of a literary tradition of accounts of the weird and the strange, which Pu memorably fused in his writing.
The History of Korea
Author: Homer B. Hulbert
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 622
Book Description
The History of Korea presents a chronological account of Korea from ancient days, over 2000 B. C, to modern 20th century Korea. Hulbert said that Korea and Japan have the same two racial types, but Japan is mostly Malay and Korea is mostly Manchu-Korean. He claimed that Korea is physically mostly of the northern type, but also said that the nation, being physically mostly of the northern type, did not disprove Hulbert's claim that the Malay element developed Korea's first civilization, although not necessarily originating Korea's first civilization, and the Malay element imposed its language in its main features in the entire peninsula.
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 622
Book Description
The History of Korea presents a chronological account of Korea from ancient days, over 2000 B. C, to modern 20th century Korea. Hulbert said that Korea and Japan have the same two racial types, but Japan is mostly Malay and Korea is mostly Manchu-Korean. He claimed that Korea is physically mostly of the northern type, but also said that the nation, being physically mostly of the northern type, did not disprove Hulbert's claim that the Malay element developed Korea's first civilization, although not necessarily originating Korea's first civilization, and the Malay element imposed its language in its main features in the entire peninsula.
Leadership Patterns in China's Frontier Regions
Author: Henry G. Schwarz
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 106
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 106
Book Description
Communism in Europe
Author: William E. Griffith
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483137430
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 417
Book Description
Communism in Europe: Continuity, Change, and the Sino-Soviet Dispute, Volume 1 focuses on the great changes in European communism and the role of several European Communist parties in Sino-Soviet rift. This book discusses the interaction between domestic and Sino-Soviet developments within the major European Communist states and parties. Organized into five chapters, this volume starts with an overview of the significant contribution of the Sino-Soviet rift in the consolidation of Polish moderation, ideological revisionism in Italian communism, and the extension of liberalization in Hungary. This text then examines the political and economic nationalism in Romania. Other chapters explore the internal retrogression and external rapprochement with Moscow in Yugoslavia. This book discusses as well the developments in European communism in general. The final chapter discusses the significance of the Tenth Congress of the Italian Communist Party (Partito comunista italiano). This book is a valuable resource for students, intellectual leaders, sociologists, and politicians.
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483137430
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 417
Book Description
Communism in Europe: Continuity, Change, and the Sino-Soviet Dispute, Volume 1 focuses on the great changes in European communism and the role of several European Communist parties in Sino-Soviet rift. This book discusses the interaction between domestic and Sino-Soviet developments within the major European Communist states and parties. Organized into five chapters, this volume starts with an overview of the significant contribution of the Sino-Soviet rift in the consolidation of Polish moderation, ideological revisionism in Italian communism, and the extension of liberalization in Hungary. This text then examines the political and economic nationalism in Romania. Other chapters explore the internal retrogression and external rapprochement with Moscow in Yugoslavia. This book discusses as well the developments in European communism in general. The final chapter discusses the significance of the Tenth Congress of the Italian Communist Party (Partito comunista italiano). This book is a valuable resource for students, intellectual leaders, sociologists, and politicians.