Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520261739
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 730
Get Book Here
Book Description
"César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa
Author: César Vallejo
Publisher: Francis Cairns Publications
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
Author: Christopher Buckley
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
Collection of poems by 41 American poets inspired by César Vallejo, along with their statements of how Vallejo influenced them.
Author: D.L. Lang
Publisher: D.L. Lang
ISBN: 1724462636
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
An anthology of poetry, song lyrics, and prose featuring writers from Vallejo, California: Diana Alden, Olivia Anderson, Kyrah Ayers, Daniel Badiali, Vallejo Poet Laureate Emerita Genea Brice, Jessica Brown, Lei Kim Sawyer Chavez, G.O. 284, Morgan Hannigan, Travis Jackson, Jr., Kathleen, Jeffrey Kingman, Chuck Lamplighter, Vallejo Poet Laureate D.L. Lang, Lady-D, Lee Lee, Lucinda Lees, Aqueila M. Lewis, Carol Pearlman, Nina Serrano, Ravi Shankar, Erika Snyder, Jeremy Snyder, Regina Sparrow, Diana Tenes, Keith Thompson, Amber Von Nagel, Jeff Williams, Lisa Wilson, and Lois Wu. With additional contributions by: Julia Dvorin, Benicia Poet Laureate Emerita Johanna Ely, Ranjit Singh Gill, Amy Gioletti, Grey, Myra Nissen, Kelliane Parker, Poetic Old Soul, Bobby Richardson, Fred Ross-Perry, Benicia Poet Laureate Tom Stanton, Becky Bishop White, and James Westley. The idea behind this book is to shine a light on as many artists and wordsmiths as possible. It is to allow them to freely express themselves. They were not bound to form, subject matter, or even agreement with one another, so as to truly reflect the diversity of this community. This book contains both stark realism and wondrous beauty. There are poems on love, loss, pain, struggle, justice, peace, revolution, art, and many poems that celebrate our city, its people, and its places. There is a subject index at the end of this book if you’d like to skip around. You’re sure to find something that suits your fancy. Fair warning to parents who wish to shield their children, this is not a book for little kids. No one was censored. Each contributor was encouraged to be themselves, to use whatever words they saw fit, and while it is a book that came together on a common theme of Vallejo, it also contains many other subjects that each poet was passionate about. Their words will make you think about the world and its many varying perspectives, experiences, and people. All contributors were embraced and accepted, even those with the tiniest of connections to the Vallejo community or merely only connected to myself in some cases. Anyone who submitted was welcome. Their writings remain their intellectual property, so reprint requests should go to the original authors of these pieces. This book is merely an opportunity of artistic unity that reaches across all boundaries.The most important part of writing, in this editor’s humble opinion, is the heart of the writer, and this book contains loads of it. These are the pure, uncensored expressions of the hearts of each writer, just as contradictory as life itself, so full of personal and universal truth. Collectively, this book is better than anything each of us could write on our own, and I am honored to have been its editor. Even if I had not been its editor, this is a book I would enjoy reading. The views expressed in this chapbook are those of the individual poets, not necessarily always shared by the city of Vallejo, its poet laureate, the Vallejo Peace Project, or perhaps, even yourself. You may vehemently disagree with some of their words. Please keep an open mind and heart anyways. Their poetry, personalities, backgrounds, and ideas are as gorgeously diverse as our city, and this book aims to welcome everyone within its pages, to give each artist total creative freedom for whatever vision they may wish to express, and to expose each reader to the beauty of their words.
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo
Author: César Vallejo