Bilingual Creativity and Arab Contact Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bilingual Creativity and Arab Contact Literature PDF full book. Access full book title Bilingual Creativity and Arab Contact Literature by Dina Hassan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dina Hassan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030975207
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine’s The Cairo House (2000), Leila Ahmed’s A Border Passage (1999), Leila Aboulela’s The Translator (1999), Ahdaf Soueif’s The Map of Love (2000), and Abdelkebir Khatibi’s Love in Two Languages (1990). The author then discusses the pedagogical implications of bilingual creativity via a language in literature approach. This book will be of interest to students and scholars of translation studies, literature and cultural studies.
Author: Dina Hassan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030975207
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine’s The Cairo House (2000), Leila Ahmed’s A Border Passage (1999), Leila Aboulela’s The Translator (1999), Ahdaf Soueif’s The Map of Love (2000), and Abdelkebir Khatibi’s Love in Two Languages (1990). The author then discusses the pedagogical implications of bilingual creativity via a language in literature approach. This book will be of interest to students and scholars of translation studies, literature and cultural studies.
Author: Anatoliy V. Kharkhurin
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847697968
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
In this monograph, Anatoliy V. Kharkhurin presents the results of his empirical investigation into the impact of multilingual practice on an individual's creative potential. Until now, the relationship between these two activities has received little attention in the academic community. The book makes an attempt to resuscitate this theme and provides a solid theoretical framework supported by contemporary empirical research conducted in a variety of geographic, linguistic, and sociocultural locations. This study demonstrates that several factors - such as the multilinguals' age of language acquisition, proficiency in these languages and experience with cultural settings in which these languages were acquired - have a positive impact on selective attention and language mediated concept activation mechanisms. Together, these facilitate generative and innovative capacities of creative thinking. This book will be of great interest not only to scholars in the fields of multilingualism and creativity, but also to educators and all those interested in enhancing foreign language learning and fostering creativity.
Author: Marzieh Sadeghpour
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811546967
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 403
Get Book Here
Book Description
This book investigates the study of World Englishes from the perspective of Cultural Linguistics, a theoretical and analytical framework for cultural cognition, cultural conceptualisations and language that employs and expands on the analytical tools and theoretical advancements in a number of disciplines, including cognitive psychology/science, anthropology, distributed cognition, and complexity science. The field of World Englishes has long focused on the sociolinguistic and applied linguistic study of varieties of English. Cultural Linguistics is now opening a new venue for research on World Englishes by exploring cultural conceptualisations underlying different varieties of English. The book explores ways in which the analytical framework of Cultural Linguistics may be employed to study varieties of English around the globe.
Author: Isabelle de Courtivron
Publisher: Palgrave Macmillan
ISBN: 9780230610705
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Many writers work in a language other than their mother tongue. In this collection, writers explore the role that bilingualism has played in their creative lives and their sense of self. Contributors include Anita Desai, Ariel Dorfman, Eva Hoffman, Nuala Ni Dhomnail, Ilan Stavans, Assia Djebar and Yoko Tawanda.
Author: Kingsley Bolton
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780415315081
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 554
Get Book Here
Book Description
Author: V. K. Bhatia
Publisher: Routledge
ISBN: 131789653X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
Genre analysis has a long-established tradition in literature, but interest in the analysis of non-literary genres has been very recent. This book examines the theory of genre analysis, looks at genre analysis in action, taking texts from a wide variety of genres and discusses the use of genre analysis in language teaching and language reform.
Author: Janet Cotterill
Publisher: A&C Black
ISBN: 9780826478733
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
Language across Boundaries is a selection of papers from the millennium conference of the British Association of Applied Linguistics. The thirteen papers are written by applied linguists, from Britain, mainland Europe, the USA, Australia and Singapore, working in a variety of sub-disciplines of the field. The 'boundaries' of the title have been widely interpreted and the book reflects a spectrum of research, ranging from work on the linguistic repercussions of individual and group identity boundaries to work dealing with ways of crossing national and cultural boundaries through language learning and language mediation in the form of translation. Included in the volumes are the plenary papers given by Jennifer Coates, well known for her work on language and gender, on the expression of alternative masculinities; and by Bencie Woll, holder of the first chair of Sign Language and Deaf Studies in the UK, on the insights to be gained from sign language in exploring language, culture and identity.
Author: Anne Ife
Publisher: A&C Black
ISBN: 1847142354
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
Language across Boundaries is a selection of papers from the millennium conference of the British Association of Applied Linguistics. The thirteen papers are written by applied linguists, from Britain, mainland Europe, the USA, Australia and Singapore, working in a variety of sub-disciplines of the field. The 'boundaries' of the title have been widely interpreted and the book reflects a spectrum of research, ranging from work on the linguistic repercussions of individual and group identity boundaries to work dealing with ways of crossing national and cultural boundaries through language learning and language mediation in the form of translation. Included in the volumes are the plenary papers given by Jennifer Coates, well known for her work on language and gender, on the expression of alternative masculinities; and by Bencie Woll, holder of the first chair of Sign Language and Deaf Studies in the UK, on the insights to be gained from sign language in exploring language, culture and identity.
Author: Eli Hinkel
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521644909
Category : Education
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
This book identifies the many facets of culture that influence second language learners and teachers. The paperback edition identifies the many facets of culture that influence second language learners and teachers. It addresses the impact of culture on learning to interact, speak, construct meaning, and write in a second language, while staying within the sociocultural paradigms specific to a particular language and its speakers. By providing a comprehensive introduction to research from other disciplines on the interaction between language and culture, this volume offers an important contribution to the field of second language acquisition.
Author: Braj B. Kachru
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252062001
Category : Education
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
When The Other Tongue appeared in 1982, it was called "required reading for all those concerned with English teaching in non-native situations, from the classroom teacher to the policy planner", Jowhn Platt, English World-Wide) and "an extremely useful and stimulating collection" (William C. Ritchie, Language). It introduced refreshingly new perspectives for understanding the spread and functions of English around the world. This dramatically revised volume contains eight new chapters, replacing or updating more than half of the first edition. The Other Tongue is the first attempt to integrate and address provocative issues relevant to a deeper understanding of the forms and functions of English within different sociolinguistic, cross-cultural, and cross-linguistic contexts. The volume discusses linguistic, literary, pedagogical, and attitudinal issues related to world Englishes.
