Asian Case Studies on Translating Christianity PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Asian Case Studies on Translating Christianity PDF full book. Access full book title Asian Case Studies on Translating Christianity by Heejun Yang. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Heejun Yang
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1666942219
Category : Religion
Languages : en
Pages : 169
Get Book Here
Book Description
Asian Case Studies on Translating Christianity brings historical expressions of Asian Christianity into contemporary theological conversation. The book offers case studies of Jingjiao Christianity in Tang China, the Jesuit mission in Ming China, indigenous theology in colonial Korea, and contemporary Asian-American theology. The case studies especially examine how the names and understandings of the Trinity have been changed in the processes of borrowing, erasing, and elevating the meanings of Eastern local concepts to translate the message of Christianity. Not only are these diverse expressions of Christianity unique and valuable in and of themselves, but they testify that diverse understandings are a God-given phenomenon. Heejun Yang draws on contemporary theological hermeneutics to argue that it is the self-communicative nature of God that helps articulate the diverse understandings of God in these cases. Yang posits the Triune God as both the starting and ending points of the Christian hermeneutic process and claims that this understanding can be a way for the church to embrace different Christian communities while moving forward in their own unique complexities.
Author: Heejun Yang
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1666942219
Category : Religion
Languages : en
Pages : 169
Get Book Here
Book Description
Asian Case Studies on Translating Christianity brings historical expressions of Asian Christianity into contemporary theological conversation. The book offers case studies of Jingjiao Christianity in Tang China, the Jesuit mission in Ming China, indigenous theology in colonial Korea, and contemporary Asian-American theology. The case studies especially examine how the names and understandings of the Trinity have been changed in the processes of borrowing, erasing, and elevating the meanings of Eastern local concepts to translate the message of Christianity. Not only are these diverse expressions of Christianity unique and valuable in and of themselves, but they testify that diverse understandings are a God-given phenomenon. Heejun Yang draws on contemporary theological hermeneutics to argue that it is the self-communicative nature of God that helps articulate the diverse understandings of God in these cases. Yang posits the Triune God as both the starting and ending points of the Christian hermeneutic process and claims that this understanding can be a way for the church to embrace different Christian communities while moving forward in their own unique complexities.
Author: Jieun Kiaer
Publisher: Routledge
ISBN: 1000473198
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 98
Get Book Here
Book Description
Exploring the history of missionary translation of Christian texts in East Asia, Missionary Translators offers a comparative perspective between the features of East Asian languages and the historical context of the translation. Focusing on the Bible and Christian theological works, it looks at the intersection of linguistics, translation studies and history. This book discusses the real-life challenges faced by missionary translators in producing Christian texts in East Asian languages. Students, historians, scholars and those interested in the study of East Asian cultures or translation will find this book to be an insightful and invaluable resource.
Author: Heejun Yang
Publisher:
ISBN: 9781666942224
Category : Christianity
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"This book examines case studies of Asian encounters with Christianity. Heejun Yang draws on contemporary theological hermeneutics to argue that it is the self-communicative nature of God that helps articulate the diverse understandings of God in these case studies"--
Author: Felix Wilfred
Publisher:
ISBN: 0199329060
Category : Religion
Languages : en
Pages : 685
Get Book Here
Book Description
Named by the International Bulletin of Missionary Studies as an Outstanding Book of 2014 for Mission Studies Despite the ongoing global expansion of Christianity, there remains a lack of comprehensive scholarship on its development in Asia. This volume fills the gap by exploring the world of Asian Christianity and its manifold expressions, including worship, theology, spirituality, inter-religious relations, interventions in society, and mission. The contributors, from over twenty countries, deconstruct many of the widespread misconceptions and interpretations of Christianity in Asia. They analyze how the growth of Christian beliefs throughout the continent is linked with the socio-political and cultural processes of colonization, decolonization, modernization, democratization, identity construction of social groups, and various social movements. With a particular focus on inter-religious encounters and emerging theological and spiritual paradigms, the volume provides alternative frames for understanding the phenomenon of conversion and studies how the scriptures of other religious traditions are used in the practice of Christianity within Asia.
Author: Simon Ditchfield
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9781108419246
Category : Religion
Languages : en
Pages : 494
Get Book Here
Book Description
This volume brings together scholars to explore the challenges of translating Christianity. Christianity has been the impulse behind the creation of more dictionaries and grammars of the world's languages than any other force in history. More people pray and worship in more languages in Christianity than in any other religion. It is a religion without a revealed language; a faith characterized by 'the triumph of its translatability'. Christianity is also a translated religion in a very different sense. Many of its ritual practices have been predicated on the translation of material objects, such as relics. Their movement in time and space reveals shifting lines of power and influence in illuminating ways. Translation can be understood not only linguistically and physically but also in ecclesiastical and metaphorical terms, for instance, in the handing on of authority from one place or person to another, or the appropriation of rituals in different contexts.
Author: Kenneth L. Grasso
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739166646
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This volume brings together eminent theologians, philosophers and political theorists to discuss the relevance of theology and theologically grounded moral reflection to contemporary America's public life and argument. Avoiding the focus on hot-button issues, shrill polemics, and sloganeering that so often dominate discussions of religion and public life, the contributors address such subjects as how religious understandings have shaped the moral landscape of contemporary culture, the possible contributions of theologically-informed argument to contemporary public life, religious and moral discourse in a pluralistic society, and the proper relationship between religion and culture. Indeed, in the conviction that serious conversation about the type of questions being explored in this volume is in short supply today, this volume is organized in a manner designed to foster authentic dialogue. Each of the book's four sections consists of an original essay by an eminent scholar focusing on a specific aspect of the problem that is the volume's focus followed by three responses that directly engage its argument or explore the broader problematic it addresses. The volume thus takes the form of a dialogue in which the analyses of four eminent scholars are each engaged by three interlocutors.
Author: Jane F. Maynard
Publisher: Lexington Books
ISBN: 073914247X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 311
Get Book Here
Book Description
The study of lived religion is an enterprise which attempts to elucidate how 'ordinary' men and women in all times and places draw on religious behavior, media, and meanings to make sense of themselves and their world. Through the influence of liberation theology and postmodernism, pastoral theologians_like other scholars of religion_have begun more closely to examine the particularity of religious practice that is reflected through the rubric of lived religion. Pastoral Bearings offers up ten studies that exemplify the usefulness of the lived religion paradigm to the field of pastoral theology. The volume presents detailed qualitative research focused on the everyday beliefs and practices of individuals and groups and explores the implications of lived religion for interdisciplinary conversation, intercultural and gender analysis, and congregational studies. Reflecting upon the utility of this approach for pastoral theological research, education, and pastoral care, the studies collected in Pastoral Bearings demonstrate the importance of the study of lived religion.
Author: Jean-Georges Gantenbein
Publisher:
ISBN: 9781793633811
Category : Christianity and culture
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Rather than considering contemporary culture in light of secularization, much of the Western Church operates with a degree of nostalgia. This book constitutes a decisive missiological intervention calling for renewed appraisal of contemporary Christian proclamation.
Author: Alexander J. D. Irving
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 179360052X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
T. F. Torrance’s proposal for natural theology constitutes one of the most creative and provocative elements in his work. By re-envisioning natural theology as the cognitive structure of theology determined by God’s self-revelation in Jesus Christ (and not as the task of philosophically reflecting on the nature or existence of God aside from religious presuppositions), Torrance moves through and beyond Barth’s resistance to natural theology. This book establishes Torrance’s unique reconstruction of natural theology within its proper intellectual context, providing a fresh analysis of this important methodological innovation as it emerges from Torrance’s realist epistemology. As Irving demonstrates, in Torrance’s distinctive conception of science, he operated with an approach to cognition that functions via a realist synthesis of experience and understanding, and in Torrance’s theological science, this synthesis of experience and understanding is the synthesis of revealed theology and natural theology. The author argues that this reconstruction of natural theology expresses a dramatic vision for human agency within theological cognition, adding the necessity of the human knowing subject to the priority of the divine revealer. Finally, this book marries Torrance’s accomplishments in reconstructing natural theology to his Christocentric theological method, in which God is both revealed and known in the person of Jesus Christ, fully God and fully human.
Author: Ji-Hae Kang
Publisher: Routledge
ISBN: 0429958331
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
The focus of this volume is on how the people of the Korean Peninsula—historically an important part of the Sinocentric world in East Asia and today a vital economic and strategic site—have negotiated oral and written interactions with their Asian neighbors and Europeans in the past and present through the mediation of translators and interpreters. These encounters have been shaped by political, social, and cultural factors, including the shared use of the Chinese writing system in East Asia for many centuries, attitudes toward other Asians and Westerners, and perceptions of Korean identity in relation to these Others. After exploring aspects of historical interactions, the volume addresses how the role and practice of translation and interpreting have recently evolved as a result of the development of digital technology, an increase in the number of immigrants, and changes in political and cultural dynamics in the region. It covers a range of historical and contemporary aspects, genres, and venues that extend beyond the common yet restrictive focus on literary translation and includes discussions of translator training and academic studies of translation and interpreting in Korea.
