"Arms, and the Man I sing . . ." PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download "Arms, and the Man I sing . . ." PDF full book. Access full book title "Arms, and the Man I sing . . ." by Arvid Løsnes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Arvid Løsnes
Publisher: University of Delaware
ISBN: 1611490030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
This study referred to as a "preface" is given this designation because its basic aim is not to offer an up-to-date overall assessment of Dryden's translation of Virgil's Æneid but, rather, to provide a relevant basis for such an assessment ?thus allowing for a wide range of readership. The relevance of this approach rests on two basic premises: that of R. A. Brower, who maintains "that no translation can be understood or properly evaluated apart from the conditions of expression under which it was made," supported by Dryden's expressed intention "to make Virgil speak such English, as he wou'd himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age," together providing a genuinely relevant basis for an understanding of Dryden's translation, "the conditions of expression" here allowing the inclusion of all the possible implications this phrase includes.
Author: Arvid Løsnes
Publisher: University of Delaware
ISBN: 1611490030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
This study referred to as a "preface" is given this designation because its basic aim is not to offer an up-to-date overall assessment of Dryden's translation of Virgil's Æneid but, rather, to provide a relevant basis for such an assessment ?thus allowing for a wide range of readership. The relevance of this approach rests on two basic premises: that of R. A. Brower, who maintains "that no translation can be understood or properly evaluated apart from the conditions of expression under which it was made," supported by Dryden's expressed intention "to make Virgil speak such English, as he wou'd himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age," together providing a genuinely relevant basis for an understanding of Dryden's translation, "the conditions of expression" here allowing the inclusion of all the possible implications this phrase includes.
Author: George Bernard Shaw
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 74
Get Book Here
Book Description
"Arms and the Man" by George Bernard Shaw is a witty and satirical play that explores themes of war, love, and the illusions of heroism. Set during the Serbo-Bulgarian War of 1885, the play follows the romantic entanglements of its characters against the backdrop of military conflict. Shaw's protagonist, Captain Bluntschli, challenges traditional notions of heroism with his pragmatic and cynical views on warfare. Through sharp dialogue and humorous situations, Shaw critiques the romanticized ideals of war and nationalism, offering a biting commentary on the futility of armed conflict. As the characters navigate the complexities of love and honor, they confront their own illusions and prejudices, leading to unexpected revelations and personal growth. "Arms and the Man" is a thought-provoking and entertaining play that continues to captivate audiences with its wit, intelligence, and timeless relevance. Shaw's clever satire and incisive social commentary ensure that the play remains a classic of modern drama, celebrated for its sharp insights into the human condition and its enduring relevance in today's world.
Author: P Vergilius Maro
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
These books are intended to make Virgil's Latin accessible even to those with a fairly rudimentary knowledge of the language. There is a departure here from the format of the electronic books, with short sections generally being presented on single, or double, pages and endnotes entirely avoided. A limited number of additional footnotes is included, but only what is felt necessary for a basic understanding of the story and the grammar. Some more detailed footnotes have been taken from Conington's edition of the Aeneid.
Author: John Biguenet
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226048697
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 174
Get Book Here
Book Description
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
Author: David Ferry
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466895063
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 135
Get Book Here
Book Description
John Dryden called Virgil's Georgics, written between 37 and 30 B.C.E., "the best poem by the best poet." The poem, newly translated by the poet and translator David Ferry, is one of the great songs, maybe the greatest we have, of human accomplishment in difficult--and beautiful--circumstances, and in the context of all we share in nature. The Georgics celebrates the crops, trees, and animals, and, above all, the human beings who care for them. It takes the form of teaching about this care: the tilling of fields, the tending of vines, the raising of the cattle and the bees. There's joy in the detail of Virgil's descriptions of work well done, and ecstatic joy in his praise of the very life of things, and passionate commiseration too, because of the vulnerability of men and all other creatures, with all they have to contend with: storms, and plagues, and wars, and all mischance. As Rosanna Warren noted about Ferry's work in The Threepenny Review, "We finally have an English Horace whose rhythmical subtlety and variety do justice to the Latin poet's own inventiveness, in which emotion rises from the motion of the verse . . . To sense the achievement, one has to read the collection as a whole . . . and they can take one's breath away even as they continue breathing." This ebook edition includes only the English language translation of the Georgics.
Author: James Henry
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3368196804
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 966
Get Book Here
Book Description
Reprint of the original, first published in 1873.
Author: Virgil
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 454
Get Book Here
Book Description
Author: William Morris
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781018853352
Category : History
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Virgil
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 978
Get Book Here
Book Description
Author: C. S. Harris
Publisher: Penguin
ISBN: 1101212012
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
It's September 1811, and someone is killing the wealthy young sons of London's most prominent families. Partially butchered, with strange objects stuffed into their mouths, their bodies are found dumped in public places at dawn. When the grisly remains of Alfred, Lord Stanton's eldest son are discovered in the Old Palace Yard beside the House of Lords, the local magistrate turns to Sebastian St. Cyr, Viscount Devlin, for help. Ranging from the gritty world of Thames-side docks to the luxurious drawing rooms of Mayfair, Sebastian finds himself confronting his most puzzling--and disturbing--case yet. With the help of his trusted allies--young servant Tom, Irish doctor Paul Gibson, and his lover Kat Boleyn--Sebastian struggles to decipher a cryptic set of clues that link the scion of a banking family to the son of a humble Kentish vicar. For as one killing follows another, Sebastian discovers he is confronting a murderer with both a method and a purpose to his ritualized killings, and that the key to it all may lie in the enigmatic stanzas of a haunting poem...and in a secret so dangerous that men are willing to sacrifice their own children to keep the truth from becoming known.
