Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 80
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel inicial de chino. Es decir, los que dominan HSK 1 o HSK 2 (conocen entre 150 y 300 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Aprender chino leyendo historias cortas - Lecturas Graduadas - Nivel Inicial, HSK 1, HSK 2
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 80
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel inicial de chino. Es decir, los que dominan HSK 1 o HSK 2 (conocen entre 150 y 300 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 80
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel inicial de chino. Es decir, los que dominan HSK 1 o HSK 2 (conocen entre 150 y 300 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Aprender chino leyendo historias cortas- Lecturas Graduadas- Nivel Básico, HSK 2, HSK 3
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 107
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 2 o HSK 3 (conocen entre 300 y 600 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Cultura china (Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 107
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 2 o HSK 3 (conocen entre 300 y 600 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Cultura china (Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Aprender chino leyendo historias cortas- Lecturas Graduadas - Nivel Avanzado, HSK 4, HSK 5
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 102
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel avanzado de chino. Es decir, los que dominan HSK 4 o HSK 5 (conocen entre 1200 y 2500 palabras). Cada historia tiene 2 versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Intenta leer el texto sin la ayuda del diccionario o de la traducción. Si te encuentras con palabras desconocidas, intenta deducir el sentido según el contexto. Esto te ayuda a mejorar tu comprensión lectora. Versión 2 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Cultura china(Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Viaje Modismos chinos Mitología y leyendas Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 102
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel avanzado de chino. Es decir, los que dominan HSK 4 o HSK 5 (conocen entre 1200 y 2500 palabras). Cada historia tiene 2 versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Intenta leer el texto sin la ayuda del diccionario o de la traducción. Si te encuentras con palabras desconocidas, intenta deducir el sentido según el contexto. Esto te ayuda a mejorar tu comprensión lectora. Versión 2 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Cultura china(Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Viaje Modismos chinos Mitología y leyendas Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Aprender chino leyendo historias cortas- Lecturas Graduadas - Nivel Superior, HSK 5, HSK 6
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 91
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel avanzado de chino. Es decir, los que dominan HSK 5 o HSK 6 (conocen entre 2500 y 5000 palabras). Cada historia tiene 2 versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Intenta leer el texto sin la ayuda del diccionario o de la traducción. Si te encuentras con palabras desconocidas, intenta deducir el sentido según el contexto. Esto te ayuda a mejorar tu comprensión lectora. Versión 2 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Cultura china(Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Modismos chinos Mitología y leyendas Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 91
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel avanzado de chino. Es decir, los que dominan HSK 5 o HSK 6 (conocen entre 2500 y 5000 palabras). Cada historia tiene 2 versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Intenta leer el texto sin la ayuda del diccionario o de la traducción. Si te encuentras con palabras desconocidas, intenta deducir el sentido según el contexto. Esto te ayuda a mejorar tu comprensión lectora. Versión 2 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Cultura china(Tradicional y moderna) Horror y suspense Hadas y fantasía Modismos chinos Mitología y leyendas Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Aprender chino leyendo historias cortas- Lecturas Graduadas- Nivel Intermedio, HSK 3, HSK 4
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 138
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel intermedio de chino. Es decir, los que dominan HSK 3 o HSK 4 (conocen entre 600 y 1200 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Viaje Modismos chinos Horror y suspense Hadas y fantasía Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 138
Book Description
Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente. Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente. Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino. No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino. Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe: Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras. Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras). Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras) Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras) Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras) ¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino? Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel intermedio de chino. Es decir, los que dominan HSK 3 o HSK 4 (conocen entre 600 y 1200 palabras). Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido. Versión 1 - Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos. Versión 2 - Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino. Versión 3 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas. Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz. Historias interesantes de variados temas: Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas: Vida cotidiana Familia y relaciones Vida escolar Viaje Modismos chinos Horror y suspense Hadas y fantasía Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
Un hospital en el pueblo: Lecturas graduadas en chino con audio, Nivel 2, chino simplificado, NUEVO HSK Estándar
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 143
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Un hospital en el pueblo (乡村医院): Una joven regresa a su pueblo natal para visitar a su abuela enferma en un nuevo y gran hospital que emana una atmósfera inquietante. Allí escucha rumores sobre la morgue embrujada del hospital. Aunque al principio es escéptica, comienza a vivir sucesos extraños y perturbadores. La desaparición y el asesinato de una niña hospitalizada intensifican sus sospechas de que el hospital esconde un oscuro secreto. Prepárate para una historia llena de suspense y misterio que desafiará tus nervios.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 143
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Un hospital en el pueblo (乡村医院): Una joven regresa a su pueblo natal para visitar a su abuela enferma en un nuevo y gran hospital que emana una atmósfera inquietante. Allí escucha rumores sobre la morgue embrujada del hospital. Aunque al principio es escéptica, comienza a vivir sucesos extraños y perturbadores. La desaparición y el asesinato de una niña hospitalizada intensifican sus sospechas de que el hospital esconde un oscuro secreto. Prepárate para una historia llena de suspense y misterio que desafiará tus nervios.
Señorita Malasuerte: Lecturas graduadas en chino con audio, Nivel 2, chino simplificado, NUEVO HSK Estándar
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 1
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Señorita Malasuerte (坏运气小姐): Cuatro chicas viven en un dormitorio: una chica que siempre tiene mala suerte, una chica que es un pájaro de mal agüero, una chica que reacciona tan lento como “Flash”, y otra chica que tiene el sobrenombre “Genio”. ¿Qué tipo de historia divertida ocurrirá allí? Sumérgete en las fascinantes historias de las estudiantes universitarias chinas: sus profundas amistades, la vibrante vida en el campus, los romances juveniles y las emociones intensas de su día a día.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 1
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Señorita Malasuerte (坏运气小姐): Cuatro chicas viven en un dormitorio: una chica que siempre tiene mala suerte, una chica que es un pájaro de mal agüero, una chica que reacciona tan lento como “Flash”, y otra chica que tiene el sobrenombre “Genio”. ¿Qué tipo de historia divertida ocurrirá allí? Sumérgete en las fascinantes historias de las estudiantes universitarias chinas: sus profundas amistades, la vibrante vida en el campus, los romances juveniles y las emociones intensas de su día a día.
Los extraterrestres en Shanghai: Lecturas graduadas en chino con audio, Nivel 1, chino simplificado, NUEVO HSK Estándar
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 117
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Los extraterrestres en Shanghai (外星人在上海) : En una oscura medianoche, dos extraterrestres aterrizan en Shanghái. Disfrazados de humanos, intentan integrarse en la sociedad, pero se encuentran con una serie de situaciones inesperadas y cómicas. Además, estos dos visitantes están llevando a cabo una misteriosa misión. ¿Por qué han venido? ¿Podrán completar su misión? Contenido emocionante, con humor y suspense. ¡Ven a descubrir su aventura maravillosa!
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 117
Book Description
- Lecturas graduadas en chino según NUEVO HSK estándar - Cuentos originales e interesantes, escritos por autores nativos de China - Audio grabado también por hablantes nativos Resumen de Los extraterrestres en Shanghai (外星人在上海) : En una oscura medianoche, dos extraterrestres aterrizan en Shanghái. Disfrazados de humanos, intentan integrarse en la sociedad, pero se encuentran con una serie de situaciones inesperadas y cómicas. Además, estos dos visitantes están llevando a cabo una misteriosa misión. ¿Por qué han venido? ¿Podrán completar su misión? Contenido emocionante, con humor y suspense. ¡Ven a descubrir su aventura maravillosa!
Historias de fantasmas en chino y español- 15 adaptaciones de cuentos de fantasmas tradicionales chinos
Author: AL Language Cafe
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 173
Book Description
En esta colección, te presentamos 15 intrigantes historias de fantasmas o sobrenaturales en chino y en español, las cuales han sido adaptadas de las historias seleccionadas de obras literarias renombradas en China, por ejemplo Historias extrañas del estudio chino (聊斋志异), Bocados misceláneos de Youyang (酉阳杂俎), Registros de la búsqueda de los espíritus (搜神记), etc. Adaptamos las historias porque, por una parte, las historias de la literatura clásica china son escritas en chino literario, la lengua escrita empleada antiguamente en China, lo que resulta difícil de comprender para los lectores modernos. Por otra parte, algunas de estas obras literarias no se presentan como historias para entretener a sus lectores, sino como registros de eventos extraordinarios y leyendas folclóricas, con un lenguaje conciso y sin adornos narrativos. Nuestra nueva adaptación de historias conserva la trama original, pero se ha redactado en mandarín estándar moderno y con una narrativa más interesante, para que los lectores puedan disfrutar de la lectura mientras aprenden vocabulario y expresiones comunes y útiles. Las 15 historias son: El fantasma se acuesta en la cama 咬鬼 Pintar en la piel 画皮 El fantasma sin cabeza 无头鬼 El demonio Hanba 旱魃鬼 Un espíritu solitario 孤魂野鬼 El fantasma rencoroso 冤鬼 Zhong Kui mata a los fantasmas 钟馗杀鬼 El espíritu del zorro 狐狸精 El espíritu del árbol 树妖 El espíritu del agua 水鬼 Arrebatar el alma 勾魂 Oficiales del inframundo 鬼吏 El hijo muerto le visita en el sueño 亡儿托梦 Posesión del cuerpo 附身 Reencarnación 投胎 Además, al final de cada historia, incluimos explicaciones bilingües de términos clave para ayudar a nuestros lectores a entender mejor la historia, enriquecer su experiencia de lectura y explorar la mitología, las creencias y la cultura china. Al finalizar el libro, los lectores tendrán una comprensión básica de la visión china sobre los espíritus y los fantasmas, lo que les ayudará a comprender mejor las obras de cine y literatura chinas, así como a conocer más sobre la cultura china.
Publisher: AL Language Cafe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 173
Book Description
En esta colección, te presentamos 15 intrigantes historias de fantasmas o sobrenaturales en chino y en español, las cuales han sido adaptadas de las historias seleccionadas de obras literarias renombradas en China, por ejemplo Historias extrañas del estudio chino (聊斋志异), Bocados misceláneos de Youyang (酉阳杂俎), Registros de la búsqueda de los espíritus (搜神记), etc. Adaptamos las historias porque, por una parte, las historias de la literatura clásica china son escritas en chino literario, la lengua escrita empleada antiguamente en China, lo que resulta difícil de comprender para los lectores modernos. Por otra parte, algunas de estas obras literarias no se presentan como historias para entretener a sus lectores, sino como registros de eventos extraordinarios y leyendas folclóricas, con un lenguaje conciso y sin adornos narrativos. Nuestra nueva adaptación de historias conserva la trama original, pero se ha redactado en mandarín estándar moderno y con una narrativa más interesante, para que los lectores puedan disfrutar de la lectura mientras aprenden vocabulario y expresiones comunes y útiles. Las 15 historias son: El fantasma se acuesta en la cama 咬鬼 Pintar en la piel 画皮 El fantasma sin cabeza 无头鬼 El demonio Hanba 旱魃鬼 Un espíritu solitario 孤魂野鬼 El fantasma rencoroso 冤鬼 Zhong Kui mata a los fantasmas 钟馗杀鬼 El espíritu del zorro 狐狸精 El espíritu del árbol 树妖 El espíritu del agua 水鬼 Arrebatar el alma 勾魂 Oficiales del inframundo 鬼吏 El hijo muerto le visita en el sueño 亡儿托梦 Posesión del cuerpo 附身 Reencarnación 投胎 Además, al final de cada historia, incluimos explicaciones bilingües de términos clave para ayudar a nuestros lectores a entender mejor la historia, enriquecer su experiencia de lectura y explorar la mitología, las creencias y la cultura china. Al finalizar el libro, los lectores tendrán una comprensión básica de la visión china sobre los espíritus y los fantasmas, lo que les ayudará a comprender mejor las obras de cine y literatura chinas, así como a conocer más sobre la cultura china.