Anthologie de la poésie algérienne de langue arabe PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Anthologie de la poésie algérienne de langue arabe PDF full book. Access full book title Anthologie de la poésie algérienne de langue arabe by Ahmed Lanasri. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ahmed Lanasri
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic poetry
Languages : fr
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Née sous l'influence conjuguée de la présence française en Algérie et de la Nahda (réveil) des pays arabes, la poésie algérienne de langue arabe classique, qui prend souffle au début du siècle, sera tout au long de son itinéraire marquée par cette double conjonction. La nostalgie de la riche tradition médiévale moyen-orientale et andalouse et la fascination de la modernité occidentale se partagent, encore de nos jours, la scène esthétique, tandis qu'au plan thématique cette poésie montre une prédilection certaine pour le militantisme engagé et le nationalisme contestataire. Le choix de poèmes offert dans cette anthologie en rappelle les différentes étapes et les influences croisées. - Première du genre en langue française, cette traduction s'est attachée, autant que possible, à respecter le rythme et la structure du texte original et sa " poéticité ". A la prosaïque reproduction littérale, l'auteur a préféré la " belle infidèle " qui sait garder le sens. C'est là sa principale originalité.
Author: Ahmed Lanasri
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic poetry
Languages : fr
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Née sous l'influence conjuguée de la présence française en Algérie et de la Nahda (réveil) des pays arabes, la poésie algérienne de langue arabe classique, qui prend souffle au début du siècle, sera tout au long de son itinéraire marquée par cette double conjonction. La nostalgie de la riche tradition médiévale moyen-orientale et andalouse et la fascination de la modernité occidentale se partagent, encore de nos jours, la scène esthétique, tandis qu'au plan thématique cette poésie montre une prédilection certaine pour le militantisme engagé et le nationalisme contestataire. Le choix de poèmes offert dans cette anthologie en rappelle les différentes étapes et les influences croisées. - Première du genre en langue française, cette traduction s'est attachée, autant que possible, à respecter le rythme et la structure du texte original et sa " poéticité ". A la prosaïque reproduction littérale, l'auteur a préféré la " belle infidèle " qui sait garder le sens. C'est là sa principale originalité.
Author: Souhel Dib
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296385133
Category : Literary Criticism
Languages : fr
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
Author: Abdelmadjid Kaouah
Publisher: Editions Autres Temps
ISBN:
Category : Algerian poetry (French)
Languages : fr
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
La poésie algérienne de graphie française, selon la formule de Jean Sénac, a été aux avant-postes du combat algérien. Tantôt ténue, délicate, à l'image des tapisseries traditionnelles, tantôt vociférante et éclatée, tel un oued en crue, elle a accompagné les douleurs et annoncé les orages historiques. Insurrection de l'esprit, elle a dressé dans la nuit " le fanal de certitudes ". Poésie de résistance et de transition, elle a maintenu sa vigueur en dépit des oracles qui la vouaient au dépérissement au lendemain de l'Indépendance. Dans le sillage de Jean Amrouche, Kateb Yacine, Malek Haddad, Anna Gréki, Messaour Boulanouar, de nouvelles voix ont résonné face aux pesanteurs de la société et à l'impéritie des pouvoirs. L'heure du dynamitage des tabous et des mystifications était venue. Mais, dans les années quatre-vingt-dix, les poètes ont payé un lourd tribut à la barbarie. Par-delà les générations, cette anthologie réunit ces poètes connus ou à découvrir qui ont fait de la langue française, ce " tribut de guerre ", l'outil d'un dialogue nuptial entre les deux rives de la Méditerranée.
Author: Jean Déjeux
Publisher:
ISBN:
Category : Algerian poetry (French).
Languages : fr
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
Author: Abdelmadjid Kaouah
Publisher: Chihab
ISBN: 9947395138
Category : Poetry
Languages : fr
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
La poésie algérienne de langue française a été au cœur du Combat algérien. Elle en est même l’un des plus éloquents jalons. En accompagnant son peuple, elle a annoncé et ponctué les orages historiques qui ont secoué le pays dans ses différents avatars. « Le poète est celui qui a le don d’asefrou, c’est-à-dire de rendre clair, intelligible ce qui ne l’est pas... Ces clairvoyants et ces clairchantants ne sont ni des mages ni des prophètes... ». (Jean El Mouhouv Amrouche ). A l’origine, elle a été avant tout une « insurrection de l’esprit », dressant dans la nuit « le fanal des certitudes ». Quand le désenchantement fut consommé, elle prit le deuil, la colère, et ne cacha pas ses indignations. « Nous transmettons ce que chacun d’entre nous a pu arracher au mutisme d’un présent torride » (Youcef Sebti). Elle s’est voulue aussi paysages ouverts sur l’intime et l’imaginaire. En Algérie, en tout cas, non seulement des poètes eurent à rendre compte de leur œuvre mais aussi de leur vie. Tristesse mais aussi promesses. De nouveaux talents, jeunes et ardents qui mettent du baume au cœur de la nostalgie et de la tristesse qui nous saisit à scruter le sort fait à la poésie. Il n’y a pas d’anthologie idéale. Nous avons voulu donner à lire un tableau ample, diversifié, réunissant les inspirations poétiques plurielles qui se sont manifestées, avec éclat ou discrétion, depuis l’avènement de Jean El Mouhouv Amrouche dans les années trente à aujourd’hui. C’est l’ambition de cet essai de Panorama poétique où se mêlent et s’entrecroisent les voix de plusieurs générations. À PROPOS DE L'AUTEUR Chroniqueur littéraire, Abdelmadjid Kaouah est correspondant permanent de plusieurs quotidiens d’information algériens. Il participe à de nombreuses émissions culturelles et anime le CRIDLA (Cercle de Recherches, d’Initiatives et de Documentation des Lettres Algériennes et Maghrébines de langue française).
Author: Jean Sénac
Publisher:
ISBN:
Category : Algerian poetry (French)
Languages : fr
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
Author: Hamza Boubakeur
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 7
Get Book Here
Book Description
Author: Phillip Naylor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477328432
Category : History
Languages : en
Pages : 477
Get Book Here
Book Description
An examination of the complicated history between France and Algeria since the latter's independence.
Author: Ghani Alani
Publisher: Editions Mango
ISBN: 9782740415788
Category : Algerian poetry (French)
Languages : fr
Pages : 38
Get Book Here
Book Description
Réunit des poèmes algériens, berbères et touaregs : des textes de poésies classiques du XIIe siècle (avec l'émir Abdelkader au XIXe siècle), des années de guerre (J. Sénac ou M. Dib), de la poésie du renouveau des années 70 (R. Belamri ou Y. Sebti) et enfin les voix d'aujourd'hui (D. Amrani, M. Alloula). Pour mieux connaître la richesse historique et culturelle de l'Algérie.
Author: Aida Adib Bamia
Publisher: American Univ in Cairo Press
ISBN: 9789774246678
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 166
Get Book Here
Book Description
From East to West The raven has turned gray O Reader of the unknown Help us in our ordeal! With a fine touch, Aida Bamia has explored the work of Muhammad bin al-Tayyib 'Alili (c.1894 c.1954), a hitherto virtually unknown oral poet of Algeria, bringing to her analysis new understanding of folk poetry as part of a people's collective memory and their resistance to colonization. For 'Alili's audience the despair and suffering faced by poor farmers before independence is embodied by the raven, grown old and gray with ceaseless frustration and humiliation. Because of its oral and all too often ephemeral nature, the work of poets such as 'Alili could escape close scrutiny by French colonial administrators who sought to eradicate nationalistic and ethnic elements. With succinct commentary, Bamia presents an outstanding historical and contextual background for 'Alili's repertoire, while she details the richness and variety of poetic forms that had developed in North Africa. In doing so, she shows an intimate grasp of the poet's repertoire and technique, as well as of the colonial and postcolonial implications of Algerian folklore and poetry. In their citation for the AUC Middle East Studies Award, the judges noted The Graying of the Raven's "insightful perspective on Algerian society and the experience of colonization as perceived by the individual folk poet."
