Andean Journeys: a Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Andean Journeys: a Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry PDF full book. Access full book title Andean Journeys: a Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry by Ronald Haladyna. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Trafford Publishing
ISBN: 1426996063
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Andean Journeys: A Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry is the fourth in a series of books that aspire to address a dearth of information in the English-speaking world about South American poetry of the past thirty years. The fourteen outstanding poets included here represent a diversity of themes, styles, and perspectives in one of South Americas more marginalized nations. All of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing and publishing today. For readers unfamiliar with Bolivia, the introduction provides a brief background of its geography, history, politics, economy, and society. This is followed by an ample selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet and an extensive bibliography of primary and secondary sources for readers wishing to pursue further reading or research. Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology; Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry; and Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry are companion volumes that offer similar exposure to poetry that deserves to be better known in the English-speaking world.
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Trafford Publishing
ISBN: 1426996063
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Andean Journeys: A Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry is the fourth in a series of books that aspire to address a dearth of information in the English-speaking world about South American poetry of the past thirty years. The fourteen outstanding poets included here represent a diversity of themes, styles, and perspectives in one of South Americas more marginalized nations. All of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing and publishing today. For readers unfamiliar with Bolivia, the introduction provides a brief background of its geography, history, politics, economy, and society. This is followed by an ample selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet and an extensive bibliography of primary and secondary sources for readers wishing to pursue further reading or research. Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology; Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry; and Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry are companion volumes that offer similar exposure to poetry that deserves to be better known in the English-speaking world.
Author: Cecilia Vicuña
Publisher:
ISBN: 0195124545
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 603
Get Book Here
Book Description
The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Author: Luis Francisco Martinez Montes
Publisher:
ISBN: 9788494938115
Category :
Languages : en
Pages : 474
Get Book Here
Book Description
From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 0838757790
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 357
Get Book Here
Book Description
"The editor of this anthology addresses this literary omission by identifying seventeen Uruguayans deserving of recognition: Jorge Arbeleche, Nancy Bacelo, Washington Benavides, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, Luis Bravo, Selva Casal, Rafael Courtoisie, Marosa Di Giorgio, Enrique Fierro, Alfredo Fressia, Saul Ibargoyen, Circe Maia, Jorge Meretta, Eduardo Milan, Alvaro Miranda, and Salvador Puig. The selection of these poets is based on extensive research and personal taste, but also because they have a recognized, sustained record of published books of poetry, especially during the 1990s; they have been favorably acknowledged for their work by peers and critics--through reviews and interviews in local news media; they have received recognition through national or international literary awards; and, for the most part, they are still active as poets in the new millennium. Furthermore, they comprise a representative cross section of diverse generations, perspectives, themes, and poetics extant in today's poetry in Uruguay." "Each of the poets is represented by a selection of original poems in Spanish to demonstrate the diversity of their expression and English translations to render them meaningful for both English and Spanish reading publics. The extensive bibliographies of primary and secondary sources of each poet is unprecedented; hopefully it will serve as a guide to encourage research on this neglected area of Spanish American literature. There is currently no canon of contemporary Uruguayan poets, but this project is intended to provide a meaningful step toward opening a discussion of such a canon."--BOOK JACKET.
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Trafford Publishing
ISBN: 1426966997
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry seeks to address a dearth of information in the English-speaking world about Paraguayan poetry of the past forty years. The twelve outstanding poets included hereJos Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Rene Ferrer, Joaqun Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsalrepresent a wide diversity of themes, styles, and perspectives in this little-known nation. Most of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing today. To contextualize the poets and their poetry for readers unfamiliar with Paraguay, the Introduction provides a brief background of its geography, history, government, economy, society, and artistic milieu. Following that is a wide selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet, followed by an unprecedented and extensive bibliography of primary and secondary sources intended to encourage those readers who might want to pursue further reading or research on any poet of interest.
Author: Abraham K. Magendzo
Publisher: University of Minnesota Human Rights Center
ISBN: 9780996458306
Category :
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
Towards a Just Society: The Personal Journeys of Human Rights Educators Edited by Abraham Magendzo K., Claudia Duenas, Nancy Flowers, and Natela Jordan Topic Book 8, Human Rights Education Series, 2015 In TOWARDS A JUST SOCIETY twenty-five educators from around the world respond to the question: How and why did you commit yourself to human rights education? Their highly personal narratives recount the diverse ideological perspectives and life experiences that have shaped their work in this growing field."
Author: Cynthia E. Milton
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822377462
Category : History
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Peru's Truth and Reconciliation Commission not only documented the political violence of the 1980s and 1990s but also gave Peruvians a unique opportunity to examine the causes and nature of that violence. In Art from a Fractured Past, scholars and artists expand on the commission's work, arguing for broadening the definition of the testimonial to include various forms of artistic production as documentary evidence. Their innovative focus on representation offers new and compelling perspectives on how Peruvians experienced those years and how they have attempted to come to terms with the memories and legacies of violence. Their findings about Peru offer insight into questions of art, memory, and truth that resonate throughout Latin America in the wake of "dirty wars" of the last half century. Exploring diverse works of art, including memorials, drawings, theater, film, songs, painted wooden retablos (three-dimensional boxes), and fiction, including an acclaimed graphic novel, the contributors show that art, not constrained by literal truth, can generate new opportunities for empathetic understanding and solidarity. Contributors. Ricardo Caro Cárdenas, Jesús Cossio, Ponciano del Pino, Cynthia M. Garza, Edilberto Jímenez Quispe, Cynthia E. Milton, Jonathan Ritter, Luis Rossell, Steve J. Stern, María Eugenia Ulfe, Víctor Vich, Alfredo Villar
Author: Wlad Godzich
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674179547
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
At the onset of modernity in the sixteenth century, literature and history were wrenched apart. Wlad Godzich, one of the animators of the turn toward literary theory, seeks to restore historical consciousness to criticism after a period of its painful repression. In this sweeping study, he considers the emergence of the modern state, the institutions and disciplines of culture and learning, as well as the history of philosophy, the history of historiography, and literary history itself. He offers a powerful account of semiotics; an important critical perspective on narratology; a profound discussion of deconstruction; and many brief, practical demonstrations of why Kant, Hegel, Heidegger, and de Man remain essential resources for contemporary critical thought. The culture of literacy is on the wane, Godzich argues. Throughout the modern period, language has been the institution that provided the condition of possibility for all other institutions, from university to church to state. but the pervasive crisis of meaning we now experience is the result of a shift in the modes of production of knowledge. The culture of literacy has been faced with transformations it cannot accommodate, and the existing organization of knowledge has been challenged. By wedding literature to a reflective practice of history, Godzich leads us toward a critique of political reason, and a profound sense of how postmodernity can overcome by deftly sidestepping the modern. This book will bring to a wider audience the work of a writer who is recognized as one of the most commanding figures of his generation for range, learning, and capacity of innovation.
Author: Michelle Clayton
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520948289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 682
Get Book Here
Book Description
Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Author: Suzanne Lacy
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
"In this wonderfully bold and speculative anthology of writings, artists and critics offer a highly persuasive set of argument and pleas for imaginative, socially responsible, and socially responsive public art.... "--Amazon.
