A Vocabulary of the "Milagros de Nuestra Señora" of Gonzalo de Berceo PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Vocabulary of the "Milagros de Nuestra Señora" of Gonzalo de Berceo PDF full book. Access full book title A Vocabulary of the "Milagros de Nuestra Señora" of Gonzalo de Berceo by Jeannie Katherine Bartha. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jeannie Katherine Bartha
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Jeannie Katherine Bartha
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Jeannie K. Bartha
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Author: Gonzalo de Berceo
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813181542
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 199
Get Book Here
Book Description
Miracle tales, in which people are rewarded for piety or punished for sin through the intervention of the Virgin Mary, were a popular literary form all through the Middle Ages. Milagros de Nuestra Sehora, a collection of such stories by the Spanish secular priest Gonzalo de Berceo, is a premier example of this genre; it is also regarded as one of the four most important texts of medieval Spain. Difficulties in translating this work have made it unavailable in English except in fragments; now Spanish-language scholars Richard Terry Mount and Annette Grant Cash have made the entire work accessible to English readers for the first time. Berceo's miracle tales use the verse form cuaderna via (fourfold way) of fully rhymed quatrains—which Berceo may even have invented—and are told in the language of the common man. They were written to be read aloud, most likely to an audience of pilgrims, and are an outstanding example of oral religious narrative. The total work comprises twenty-five miracles, preceded by a renowned Introduction that celebrates the Virgin in rich symbolic allegory. Mount and Cash's translation is highly readable, yet it retains the original meaning and captures Berceo's colloquial style and medieval nuances. An introduction placing the miracles in their medieval context and a bibliography complement the text.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Robert Boenig
Publisher: Routledge
ISBN: 1317126106
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
In Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin, Patricia Timmons and Robert Boenig present the first English translation of a twelfth-century Latin collection of miracles that Berceo, the first named poet in the Spanish language, used as a source for his thirteenth-century Spanish collection Milagros de Nuestra Señora. Using the MS Thott 128, close to the one Berceo must have used, Timmons and Boenig provide both translation and analysis, exploring the Latin Miracles, suggesting how it was used as a sacred text, and placing it within the history of Christians' evolving understanding of the Virgin's role in their lives. In addition, this volume explores Berceo's reaction to the Latin Miracles, demonstrating that he reacted creatively to his source texts as well as to changes in Church culture and governance that occurred between the composition of Latin Miracles and the thirteenth century, translating it across both language and culture. Accessible and useful to students and scholars of medieval and Spanish studies, this book includes the original Latin text, translations of the Latin Miracles, including analyses of 'Saint Peter and the Lustful Monk,' 'The Little Jewish Boy,' and 'The Jews of Toledo.'
Author: José Baró
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
Author: Gonzalo de Berceo
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 76
Get Book Here
Book Description
Author: Gonzalo de Berceo
Publisher:
ISBN:
Category : María, Virgen
Languages : es
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Author: Anders Ahlqvist
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902728069X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 559
Get Book Here
Book Description
This volume presents a selection of the best papers from the Fifth International Conference on Historical Linguistics (ICHL), which was held in Galway, April 6–10 1981. These papers provide an overview of work in the field of historical linguistics, covering a wide variety of topics and languages.
