A tale of two dialect regions: Sranan's 17th-century English input

A tale of two dialect regions: Sranan's 17th-century English input PDF Author: André Sherriah
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961101558
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 184

Get Book Here

Book Description
This book traces the precise origin of the early English lexical and lexico-phonetic influences in Sranan, an English-based creole spoken in Suriname. Sranan contains "fossilised" linguistic remnants of an early English colonial period. The book discusses whether Sranan’s English influence(s) originated from a single dialect from the general London area, as proposed by Norval Smith in 1987, or whether we are dealing with a composite of dialectal features from all over England. The book introduces a novel replicable methodology for linguistic reconstructions, which combines statistics (in the form of binomial probability), English dialect geography (via use of Orton’s et. al., 1962–1971, Survey of English Dialects, which focuses on traditional regional English dialects across England and Wales), and 17th-century English migration history (compiled from The Complete Book of Emigrants: 1607–1660,The Bristol Registers of Servants Sent to Foreign Plantations, 1654–1686, Virtual Jamestown, Virginia Center for Digital History, and Colonial State Papers secured from the British History Online databases, among other relevant historical sources).

A tale of two dialect regions: Sranan's 17th-century English input

A tale of two dialect regions: Sranan's 17th-century English input PDF Author: André Sherriah
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961101558
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 184

Get Book Here

Book Description
This book traces the precise origin of the early English lexical and lexico-phonetic influences in Sranan, an English-based creole spoken in Suriname. Sranan contains "fossilised" linguistic remnants of an early English colonial period. The book discusses whether Sranan’s English influence(s) originated from a single dialect from the general London area, as proposed by Norval Smith in 1987, or whether we are dealing with a composite of dialectal features from all over England. The book introduces a novel replicable methodology for linguistic reconstructions, which combines statistics (in the form of binomial probability), English dialect geography (via use of Orton’s et. al., 1962–1971, Survey of English Dialects, which focuses on traditional regional English dialects across England and Wales), and 17th-century English migration history (compiled from The Complete Book of Emigrants: 1607–1660,The Bristol Registers of Servants Sent to Foreign Plantations, 1654–1686, Virtual Jamestown, Virginia Center for Digital History, and Colonial State Papers secured from the British History Online databases, among other relevant historical sources).

A Tale of Two Dialect Regions

A Tale of Two Dialect Regions PDF Author: André Sherriah
Publisher: Saint Philip Street Press
ISBN: 9781013293429
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
This book traces the precise origin of the early English lexical and lexico-phonetic influences in Sranan, an English-based creole spoken in Suriname. Sranan contains "fossilised" linguistic remnants of an early English colonial period. The book discusses whether Sranan's English influence(s) originated from a single dialect from the general London area, as proposed by Norval Smith in 1987, or whether we are dealing with a composite of dialectal features from all over England. The book introduces a novel replicable methodology for linguistic reconstructions, which combines statistics (in the form of binomial probability), English dialect geography (via use of Orton's et. al., 1962-1971, Survey of English Dialects, which focuses on traditional regional English dialects across England and Wales), and 17th-century English migration history. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.

A Tale of Two Dialect Regions

A Tale of Two Dialect Regions PDF Author: André Sherriah
Publisher:
ISBN: 9781013293436
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 180

Get Book Here

Book Description
This book traces the precise origin of the early English lexical and lexico-phonetic influences in Sranan, an English-based creole spoken in Suriname. Sranan contains "fossilised" linguistic remnants of an early English colonial period. The book discusses whether Sranan's English influence(s) originated from a single dialect from the general London area, as proposed by Norval Smith in 1987, or whether we are dealing with a composite of dialectal features from all over England. The book introduces a novel replicable methodology for linguistic reconstructions, which combines statistics (in the form of binomial probability), English dialect geography (via use of Orton's et. al., 1962-1971, Survey of English Dialects, which focuses on traditional regional English dialects across England and Wales), and 17th-century English migration history. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.

A Tale of Two Dialect Regions

A Tale of Two Dialect Regions PDF Author: André Sherriah
Publisher:
ISBN: 9783961101566
Category :
Languages : en
Pages : 182

Get Book Here

Book Description
This book traces the precise origin of the early English lexical and lexico-phonetic influences in Sranan, an English-based creole spoken in Suriname. Sranan contains "fossilised" linguistic remnants of an early English colonial period. The book discusses whether Sranan's English influence(s) originated from a single dialect from the general London area, as proposed by Norval Smith in 1987, or whether we are dealing with a composite of dialectal features from all over England. The book introduces a novel replicable methodology for linguistic reconstructions, which combines statistics (in the form of binomial probability), English dialect geography (via use of Orton's et. al., 1962-1971, Survey of English Dialects, which focuses on traditional regional English dialects across England and Wales), and 17th-century English migration history (compiled from The Complete Book of Emigrants: 1607-1660, The Bristol Registers of Servants Sent to Foreign Plantations, 1654-1686, Virtual Jamestown, Virginia Center for Digital History, and Colonial State Papers secured from the British History Online databases, among other relevant historical sources).

Ship English

Ship English PDF Author: Sally Delgado
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961101515
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340

Get Book Here

Book Description
This book presents evidence in support of the hypothesis that Ship English of the early Atlantic colonial period was a distinct variety with characteristic features. It is motivated by the recognition that late-seventeenth and early-eighteenth century sailors’ speech was potentially an influential variety in nascent creoles and English varieties of the Caribbean, yet few academic studies have attempted to define the characteristics of this speech. Therefore, the two principal aims of this study were, firstly, to outline the socio-demographics of the maritime communities and examine how variant linguistic features may have developed and spread among these communities, and, secondly, to generate baseline data on the characteristic features of Ship English. The methodology’s data collection strategy targeted written representations of sailors’ speech prepared or published between the dates 1620 and 1750, and prioritized documents that were composed by working mariners. These written representations were then analyzed following a mixed methods triangulation design that converged the qualitative and quantitative data to determine plausible interpretations of the most likely spoken forms. Findings substantiate claims that there was a distinct dialect of English that was spoken by sailors during the period of early English colonial expansion. They also suggest that Ship English was a sociolect formed through the mixing, leveling and simplification processes of koinization. Indicators suggest that this occupation-specific variety stabilized and spread in maritime communities through predominantly oral speech practices and strong affiliations among groups of sailors. It was also transferred to port communities and sailors’ home regions through regular contact between sailors speaking this sociolect and the land-based service-providers and communities that maintained and supplied the fleets. Linguistic data show that morphological characteristics of Ship English are evident at the word-level, and syntactic characteristics are evident not only in phrase construction but also at the larger clause and sentence levels, whilst discourse is marked by characteristic patterns of subordination and culture-specific interjection patterns. The newly-identified characteristics of Ship English detailed here provide baseline data that may now serve as an entry point for scholars to integrate this language variety into the discourse on dialect variation in Early Modern English period and the theories on pidgin and creole genesis as a result of language contact in the early colonial period.

Intersections of language rights and social justice in the Caribbean context

Intersections of language rights and social justice in the Caribbean context PDF Author: Clive Forrester
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961104255
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 140

Get Book Here

Book Description
This volume brings together the work of six authors who explore various dimensions of language rights and how they intersect with social justice in the Caribbean context. Language rights advocacy has been an ongoing issue in Caribbean linguistics since at least the 1970s when the Society for Caribbean Linguistics was established and linguists started to turn their attention to the marginalised status of Creole languages in the region. This continued into the 1990s when dismal scores in secondary school English resulted in governments singling out Creole languages as the culprit and linguists had to get involved in shaping language policy for territories across the region. By 2011 the role of linguists was cemented in the language rights debate with the creation of the Charter on Language Rights in the Creole-speaking Caribbean. Using examples from Jamaica and St. Lucia, the current study examines the challenges that still persist ten years after the Charter, specifically in the areas of language advocacy, linguistic discrimination, and communicative hurdles in the courtroom.

Dialects Across Borders

Dialects Across Borders PDF Author: Markku Filppula
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294046
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306

Get Book Here

Book Description
Nonstandard varieties of languages have recently become an object of new interest in scholarly research. This is very much due to the advances in the methods used in data collection and analysis, as well as the emergence of new language-theoretical frameworks. The articles in this volume stem from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI, August 2002, Joensuu). The theme for this conference was “Dialects across borders”. The selection of contributions included in this volume demonstrates how various kinds of borders exert major influence on linguistic behaviour all over the world. The articles have been grouped according to whether they deal primarily with the linguistic outcomes of political and historical borders between states (Part I); various kinds of social and regional boundaries, including borders in a metaphorical sense, i.e. social barriers and mental or cognitive boundaries (Part II); and finally, boundaries between languages (Part III).

Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas

Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas PDF Author: Peter Behnstedt
Publisher: BRILL
ISBN: 9004326421
Category : Reference
Languages : en
Pages : 500

Get Book Here

Book Description
Since the author's publication of Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas in 1985, a lot of new field work has been done in North Yemen and adjacent areas with new data especially from the extreme north of Yemen and neighbouring areas in Saudi Arabia. These are considered to be the most archaic Arabic dialect areas. The publication of a new atlas of the region in English therefore suggested itself. The atlas consists of 192 fully coloured maps with 30 phonetical and phonological maps, 100 morphological and 60 lexical ones. Depending on the subject the maps are accompanied by shorter or longer commentaries and paradigms. The book is of interest to Arabists, Semitists and dialectologists.

Language and Region

Language and Region PDF Author: Joan C. Beal
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0415366003
Category : English language
Languages : en
Pages : 129

Get Book Here

Book Description
This indispensable guide to regional variation in the English language covers topical issues and examines the use of dialect in media, advertising and the tourist industry. Ideal for students, it also benefits from an accompanying website.

Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology

Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology PDF Author: Xosé Álvarez
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443852856
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 464

Get Book Here

Book Description
Defining the geographical space of linguistic variation and drawing the areal distribution of linguistic variants are classical issues in dialectology. Over recent decades, advances in geolinguistic methods, along with new trends in the study of linguistic variation, have significantly shaped new ways of approaching limits and areas in dialectology. This volume is at the crossroads of recent methodological and conceptual developments in dialectology and brings together contributions offering an unusual panorama of case studies from Basque, Romance, Germanic, Celtic, and Slavic languages. The seventeen chapters in this volume address a wide spectrum of issues exploring new approaches to the interplay of dialect areas and time and society (Part I), current quantitative methods of studying dialect limits (Part II), and linguistic geovariation focused on lexical, prosodic, syntactic or morphosyntactic topics (Part III). One of the unique features of the volume is the important collection of contributions addressing issues of dialect syntax, a recent and rapidly growing field of linguistic research.