A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond PDF full book. Access full book title A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond by Zakeera Docrat. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Zakeera Docrat
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201273
Category : Law
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
Author: Zakeera Docrat
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201273
Category : Law
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
Author: Russell H. Kaschula
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991260199
Category : Law
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
The research represented in this volume, and in the series as a whole, is intended to provide critical analyses and findings that can underpin the development of language policies, practice guides and other resources that support a fair and accessible legal system. However, this will also require well-developed teaching and research programmes, so it is our intention that this volume will continue to support the growth of forensic linguistics in Southern African universities and nurture the next generation of scholars dedicated to forensic and legal linguistics. This aim will be supported by the newly formed African Association of Forensic and Legal Linguists (AAFLL), which will help to coordinate the study of forensic linguistics in Africa. This book series, Studies in Forensic and Legal Linguistics in Africa and Beyond, Volumes I, II, III and IV, continues to play an important role in bringing African forensic linguistic scholarship to a wider audience, while simultaneously promoting the field amongst academic and legal institutions in Africa.
Author: Monwabisi K. Ralarala
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201834
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 458
Get Book Here
Book Description
Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.
Author: Anne Wagner
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1802207244
Category : Law
Languages : en
Pages : 533
Get Book Here
Book Description
This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.
Author: Catherine S. Namakula
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000789527
Category : Law
Languages : en
Pages : 137
Get Book Here
Book Description
This book examines the best language fair trial practices of the courts in arguably the most multilingual region of the world. It contains an instructive list of standards and approaches to linguistic dynamics, which may be considered a language fair trial rights code. By way of jurisprudential analysis and scrutiny of constitutional imperatives and examination of legislation among the respective jurisdictions from the Sahel region, to the Horn of Africa, and the Cape, this publication presents peculiar country-specific practices and common standards aiming towards the realisation of a fair trial in a multilingual context. The exceptionally multilingual nature of legal processes in Africa makes the standards in the region instructive in the progression towards a universal language fair trial rights code. The book reveals valuable lessons across jurisdictions, including those outside Africa, and suggests measures that may be taken to improve existing approaches. It will be a valuable resource for academics, researchers, and policy-makers working in the areas of Law and Language, Legal Linguistics, Forensic Linguistics, Criminal Justice, and Comparative Law.
Author: Monwabisi K. Ralarala
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201826
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.
Author: Joyce L. Epstein
Publisher: Corwin Press
ISBN: 1483320014
Category : Education
Languages : en
Pages : 508
Get Book Here
Book Description
Strengthen programs of family and community engagement to promote equity and increase student success! When schools, families, and communities collaborate and share responsibility for students′ education, more students succeed in school. Based on 30 years of research and fieldwork, the fourth edition of the bestseller School, Family, and Community Partnerships: Your Handbook for Action, presents tools and guidelines to help develop more effective and more equitable programs of family and community engagement. Written by a team of well-known experts, it provides a theory and framework of six types of involvement for action; up-to-date research on school, family, and community collaboration; and new materials for professional development and on-going technical assistance. Readers also will find: Examples of best practices on the six types of involvement from preschools, and elementary, middle, and high schools Checklists, templates, and evaluations to plan goal-linked partnership programs and assess progress CD-ROM with slides and notes for two presentations: A new awareness session to orient colleagues on the major components of a research-based partnership program, and a full One-Day Team Training Workshop to prepare school teams to develop their partnership programs. As a foundational text, this handbook demonstrates a proven approach to implement and sustain inclusive, goal-linked programs of partnership. It shows how a good partnership program is an essential component of good school organization and school improvement for student success. This book will help every district and all schools strengthen and continually improve their programs of family and community engagement.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1796
Get Book Here
Book Description
Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108425348
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 443
Get Book Here
Book Description
An innovative and insightful exploration of varieties of English in contemporary South Africa.
